195 lemmas;
546 tokens
(22,427 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 76 | 3,152 | (1405.45) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 964 | (429.84) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 773 | (344.67) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 412 | (183.71) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 398 | (177.46) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 12 | 374 | (166.76) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 14 | 348 | (155.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 274 | (122.17) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 12 | 268 | (119.5) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 1 | 261 | (116.38) | (23.689) | (20.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 239 | (106.57) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 221 | (98.54) | (97.86) | (78.95) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 217 | (96.76) | (34.073) | (23.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 183 | (81.6) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 6 | 171 | (76.25) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 4 | 170 | (75.8) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 3 | 169 | (75.36) | (50.606) | (37.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 168 | (74.91) | (6.22) | (4.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 152 | (67.78) | (53.204) | (45.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 151 | (67.33) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 3 | 150 | (66.88) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 1 | 148 | (65.99) | (68.814) | (63.16) |
| πολύς | much, many | 2 | 146 | (65.1) | (35.28) | (44.3) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 128 | (57.07) | (20.677) | (14.9) |
| ἄρθρον | a joint | 5 | 127 | (56.63) | (0.873) | (0.1) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 120 | (53.51) | (40.264) | (43.75) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 118 | (52.62) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 111 | (49.49) | (56.75) | (56.58) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 91 | (40.58) | (28.875) | (14.91) |
| ἔχω | to have | 6 | 89 | (39.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 9 | 87 | (38.79) | (0.84) | (1.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 86 | (38.35) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 86 | (38.35) | (50.199) | (32.23) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 81 | (36.12) | (59.665) | (51.63) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 79 | (35.23) | (12.481) | (8.47) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 76 | (33.89) | (30.074) | (22.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 75 | (33.44) | (29.319) | (37.03) |
| μᾶλλον | more, rather | 6 | 74 | (33.0) | (11.489) | (8.35) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 73 | (32.55) | (44.62) | (43.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 70 | (31.21) | (49.49) | (23.92) |
| μηρός | the thigh | 1 | 70 | (31.21) | (0.585) | (0.57) |
| τῇ | here, there | 1 | 69 | (30.77) | (18.312) | (12.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 69 | (30.77) | (49.106) | (23.97) |
| ἐκ | from out of | 2 | 68 | (30.32) | (54.157) | (51.9) |
| σῶμα | the body | 1 | 68 | (30.32) | (16.622) | (3.34) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 68 | (30.32) | (17.994) | (15.68) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 67 | (29.87) | (13.469) | (13.23) |
| μάλιστα | most | 6 | 67 | (29.87) | (6.673) | (9.11) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 66 | (29.43) | (4.744) | (3.65) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 66 | (29.43) | (17.692) | (15.52) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 64 | (28.54) | (3.876) | (1.61) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 63 | (28.09) | (15.198) | (3.78) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 4 | 60 | (26.75) | (2.333) | (3.87) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 60 | (26.75) | (2.603) | (7.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 59 | (26.31) | (26.493) | (13.95) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 53 | (23.63) | (13.387) | (11.02) |
| μέγας | big, great | 1 | 49 | (21.85) | (18.419) | (25.96) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 47 | (20.96) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 45 | (20.07) | (19.466) | (11.67) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 45 | (20.07) | (9.255) | (4.07) |
| σάρξ | flesh | 1 | 44 | (19.62) | (3.46) | (0.29) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 43 | (19.17) | (26.85) | (24.12) |
| βραχύς | short | 2 | 43 | (19.17) | (2.311) | (2.66) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 43 | (19.17) | (4.005) | (5.45) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 39 | (17.39) | (0.881) | (8.18) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 36 | (16.05) | (8.435) | (8.04) |
| γνάθος | the jaw | 2 | 34 | (15.16) | (0.144) | (0.08) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 33 | (14.71) | (3.502) | (6.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 33 | (14.71) | (24.174) | (31.72) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 4 | 33 | (14.71) | (1.012) | (1.33) |
| πλείων | more, larger | 2 | 33 | (14.71) | (7.783) | (7.12) |
| ἥσσων | less, weaker | 4 | 32 | (14.27) | (2.969) | (2.18) |
| ὀρθός | straight | 1 | 32 | (14.27) | (3.685) | (3.67) |
| λόγος | the word | 1 | 29 | (12.93) | (29.19) | (16.1) |
| χρόνος | time | 1 | 26 | (11.59) | (11.109) | (9.36) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 24 | (10.7) | (2.343) | (2.93) |
| ὥστε | so that | 1 | 24 | (10.7) | (10.717) | (9.47) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 24 | (10.7) | (17.728) | (33.0) |
| οἶδα | to know | 1 | 21 | (9.36) | (9.863) | (11.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 21 | (9.36) | (4.575) | (7.0) |
| ἐξαρθρέω | dislocate the joints of | 1 | 19 | (8.47) | (0.025) | (0.0) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 19 | (8.47) | (2.014) | (6.77) |
| ὅδε | this | 2 | 19 | (8.47) | (10.255) | (22.93) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 19 | (8.47) | (0.482) | (0.23) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 18 | (8.03) | (1.165) | (1.55) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 18 | (8.03) | (2.474) | (4.78) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 18 | (8.03) | (4.574) | (7.56) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 7 | 17 | (7.58) | (1.671) | (0.44) |
| καλός | beautiful | 1 | 16 | (7.13) | (9.11) | (12.96) |
| μέτριος | within measure | 1 | 16 | (7.13) | (1.299) | (0.8) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 2 | 15 | (6.69) | (1.281) | (0.05) |
| εὖ | well | 1 | 15 | (6.69) | (2.642) | (5.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 15 | (6.69) | (7.064) | (2.6) |
| χαλαρός | slack, loose | 2 | 15 | (6.69) | (0.108) | (0.02) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (6.69) | (4.697) | (2.29) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 14 | (6.24) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (5.8) | (4.693) | (6.06) |
| ἄσαρκος | without flesh, lean | 4 | 13 | (5.8) | (0.061) | (0.0) |
| ὁπότε | when | 1 | 13 | (5.8) | (1.361) | (2.1) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 12 | (5.35) | (3.721) | (0.94) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 4 | 12 | (5.35) | (4.463) | (2.35) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 12 | (5.35) | (2.157) | (5.09) |
| παχύς | thick, stout | 3 | 11 | (4.9) | (1.124) | (0.4) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 11 | (4.9) | (0.559) | (0.17) |
| βοῦς | cow | 9 | 10 | (4.46) | (1.193) | (2.78) |
| οὗ | where | 1 | 10 | (4.46) | (6.728) | (4.01) |
| κοτύλη | a cup | 3 | 9 | (4.01) | (0.366) | (0.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (4.01) | (16.42) | (18.27) |
| μυξώδης | like mucus, abounding in it | 2 | 9 | (4.01) | (0.025) | (0.0) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 8 | (3.57) | (2.772) | (1.58) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 8 | (3.57) | (0.665) | (0.52) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 2 | 7 | (3.12) | (0.216) | (0.19) |
| φλεγμονή | fiery heat | 4 | 7 | (3.12) | (0.666) | (0.0) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 7 | (3.12) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 4 | 7 | (3.12) | (6.266) | (11.78) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 7 | (3.12) | (2.674) | (4.86) |
| βαθύς | deep | 4 | 7 | (3.12) | (0.552) | (0.7) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (3.12) | (4.063) | (7.0) |
| σαρκόω | to make to look like flesh | 4 | 7 | (3.12) | (0.095) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 1 | 7 | (3.12) | (8.129) | (10.35) |
| πλέως | full of | 1 | 6 | (2.68) | (2.061) | (2.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 6 | (2.68) | (3.221) | (1.81) |
| εὔφορος | well | 1 | 6 | (2.68) | (0.084) | (0.01) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 2 | 6 | (2.68) | (0.148) | (0.01) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 6 | (2.68) | (1.723) | (2.13) |
| συχνός | long | 1 | 6 | (2.68) | (0.343) | (0.55) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 5 | (2.23) | (0.657) | (0.82) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 5 | (2.23) | (8.115) | (0.7) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 5 | (2.23) | (6.984) | (16.46) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 5 | (2.23) | (3.068) | (5.36) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 5 | (2.23) | (5.09) | (3.3) |
| ἐπιφλεγμαίνω | suffer from supervening inflammation | 1 | 5 | (2.23) | (0.005) | (0.0) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 4 | (1.78) | (1.85) | (3.4) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 4 | (1.78) | (0.719) | (0.67) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 4 | (1.78) | (1.486) | (1.76) |
| πόα | grass, herb | 4 | 4 | (1.78) | (0.478) | (0.41) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 4 | (1.78) | (3.244) | (0.41) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 4 | (1.78) | (0.778) | (0.39) |
| ὑπογίγνομαι | to grow up after | 2 | 4 | (1.78) | (0.009) | (0.05) |
| πλέος | full. | 1 | 3 | (1.34) | (1.122) | (0.99) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 3 | (1.34) | (0.151) | (0.1) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 3 | (1.34) | (0.562) | (0.07) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 2 | 3 | (1.34) | (0.232) | (0.1) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 3 | (1.34) | (0.167) | (0.1) |
| πάχος | thickness | 1 | 3 | (1.34) | (0.367) | (0.11) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 2 | (0.89) | (0.434) | (0.21) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 2 | (0.89) | (0.719) | (0.89) |
| ὑπόμυξος | somewhat charged with mucus | 1 | 2 | (0.89) | (0.004) | (0.0) |
| προβολή | a putting forward | 2 | 2 | (0.89) | (0.12) | (0.07) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 2 | (0.89) | (2.188) | (1.79) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 2 | 2 | (0.89) | (0.112) | (0.77) |
| λεπτύνω | to make small | 1 | 2 | (0.89) | (0.159) | (0.01) |
| σχέσις | a state, condition | 1 | 2 | (0.89) | (0.905) | (0.01) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 2 | (0.89) | (2.531) | (2.35) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 2 | (0.89) | (0.699) | (0.69) |
| μύζω | mutter, moan | 1 | 2 | (0.89) | (0.06) | (0.05) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 2 | (0.89) | (2.015) | (1.75) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 2 | (0.89) | (0.07) | (0.1) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 2 | (0.89) | (1.651) | (2.69) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 2 | (0.89) | (1.096) | (1.89) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 2 | (0.89) | (0.236) | (0.31) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 2 | (0.89) | (3.169) | (2.06) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (0.89) | (5.224) | (2.04) |
| χεῖλος | lip | 2 | 2 | (0.89) | (0.395) | (0.41) |
| μύξα | the discharge from the nose | 1 | 2 | (0.89) | (0.019) | (0.0) |
| γηραιός | aged, in old age | 1 | 1 | (0.45) | (0.063) | (0.14) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 1 | (0.45) | (0.085) | (0.05) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 1 | (0.45) | (0.115) | (0.13) |
| σαρκάζω | to tear flesh like dogs | 1 | 1 | (0.45) | (0.003) | (0.0) |
| βόειος | of an ox | 1 | 1 | (0.45) | (0.362) | (0.69) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (0.45) | (1.082) | (5.8) |
| ἀροτήρ | a plougher, husbandman | 1 | 1 | (0.45) | (0.021) | (0.12) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 1 | (0.45) | (0.043) | (0.27) |
| εὐυπέρβατος | easily stepped over | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| ὀλισθηρός | slippery | 1 | 1 | (0.45) | (0.018) | (0.01) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 1 | (0.45) | (0.816) | (0.17) |
| ἀρότης | plougher | 1 | 1 | (0.45) | (0.005) | (0.04) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (0.45) | (1.178) | (1.21) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 1 | (0.45) | (0.664) | (1.73) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 1 | (0.45) | (0.903) | (1.53) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 1 | (0.45) | (0.18) | (0.01) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 1 | (0.45) | (0.037) | (0.25) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (0.45) | (0.856) | (0.54) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 1 | (0.45) | (0.07) | (0.32) |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | 1 | (0.45) | (0.01) | (0.1) |
| λιμαγχέω | to be weakened | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| ἀμβλύς | blunt, dulled, with the edge taken off | 1 | 1 | (0.45) | (0.097) | (0.05) |
| ἐκκαρπέω | grow to seed | 1 | 1 | (0.45) | (0.002) | (0.0) |
| ἔαρ | spring | 1 | 1 | (0.45) | (0.493) | (0.42) |
| γυῖον | a limb | 1 | 1 | (0.45) | (0.065) | (0.52) |
| λεπτόν | a very small coin, a mite; small intestine; a jar (LSJ λεπτός) | 1 | 1 | (0.45) | (0.18) | (0.04) |
| ὑγρότης | wetness, moisture | 1 | 1 | (0.45) | (0.804) | (0.01) |
| βόα | fish | 1 | 1 | (0.45) | (0.336) | (0.77) |
| ἀπάρτισις | arrangement | 1 | 1 | (0.45) | (0.003) | (0.0) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 1 | (0.45) | (0.129) | (0.17) |