161 lemmas;
334 tokens
(22,427 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 3,152 | (1405.45) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 964 | (429.84) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 773 | (344.67) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 412 | (183.71) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 398 | (177.46) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 374 | (166.76) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 348 | (155.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 274 | (122.17) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 3 | 268 | (119.5) | (110.606) | (74.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 239 | (106.57) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 221 | (98.54) | (97.86) | (78.95) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 217 | (96.76) | (34.073) | (23.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 183 | (81.6) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 4 | 171 | (76.25) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 1 | 170 | (75.8) | (32.618) | (38.42) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 168 | (74.91) | (6.22) | (4.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 151 | (67.33) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 5 | 150 | (66.88) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 3 | 148 | (65.99) | (68.814) | (63.16) |
| πολύς | much, many | 2 | 146 | (65.1) | (35.28) | (44.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 134 | (59.75) | (64.142) | (59.77) |
| ἄρθρον | a joint | 3 | 127 | (56.63) | (0.873) | (0.1) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 118 | (52.62) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 111 | (49.49) | (56.75) | (56.58) |
| σκέλος | the leg | 2 | 92 | (41.02) | (0.863) | (0.24) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 91 | (40.58) | (28.875) | (14.91) |
| ἔχω | to have | 3 | 89 | (39.68) | (48.945) | (46.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 86 | (38.35) | (50.199) | (32.23) |
| κεφαλή | the head | 1 | 85 | (37.9) | (3.925) | (2.84) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 79 | (35.23) | (12.481) | (8.47) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 78 | (34.78) | (47.672) | (39.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 76 | (33.89) | (30.074) | (22.12) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 5 | 74 | (33.0) | (1.417) | (1.63) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 74 | (33.0) | (11.489) | (8.35) |
| πούς | a foot | 1 | 72 | (32.1) | (2.799) | (4.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 70 | (31.21) | (18.33) | (7.31) |
| μηρός | the thigh | 8 | 70 | (31.21) | (0.585) | (0.57) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 70 | (31.21) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 69 | (30.77) | (54.595) | (46.87) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 69 | (30.77) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 69 | (30.77) | (49.106) | (23.97) |
| τῇ | here, there | 1 | 69 | (30.77) | (18.312) | (12.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 68 | (30.32) | (17.994) | (15.68) |
| ἐκ | from out of | 1 | 68 | (30.32) | (54.157) | (51.9) |
| σῶμα | the body | 1 | 68 | (30.32) | (16.622) | (3.34) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 67 | (29.87) | (1.02) | (1.34) |
| μάλιστα | most | 1 | 67 | (29.87) | (6.673) | (9.11) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 66 | (29.43) | (17.692) | (15.52) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 66 | (29.43) | (4.744) | (3.65) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 64 | (28.54) | (3.876) | (1.61) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 63 | (28.09) | (15.198) | (3.78) |
| ἔξω | out | 1 | 60 | (26.75) | (2.334) | (2.13) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 60 | (26.75) | (2.603) | (7.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 59 | (26.31) | (26.493) | (13.95) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 53 | (23.63) | (13.387) | (11.02) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 52 | (23.19) | (3.125) | (0.89) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 47 | (20.96) | (8.435) | (3.94) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 45 | (20.07) | (6.88) | (12.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 45 | (20.07) | (19.466) | (11.67) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 43 | (19.17) | (4.005) | (5.45) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 43 | (19.17) | (7.612) | (5.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 43 | (19.17) | (26.85) | (24.12) |
| ἤδη | already | 2 | 42 | (18.73) | (8.333) | (11.03) |
| κατάτασις | stretching | 1 | 40 | (17.84) | (0.086) | (0.0) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 40 | (17.84) | (7.547) | (5.48) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 39 | (17.39) | (1.36) | (2.82) |
| κατατείνω | to stretch | 1 | 36 | (16.05) | (0.124) | (0.13) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 35 | (15.61) | (5.93) | (6.1) |
| ἐμβολή | a putting into | 1 | 34 | (15.16) | (0.139) | (0.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 34 | (15.16) | (20.427) | (22.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 33 | (14.71) | (11.058) | (14.57) |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 1 | 33 | (14.71) | (0.062) | (0.04) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 29 | (12.93) | (5.601) | (4.92) |
| σιναρός | hurt, damaged | 1 | 28 | (12.48) | (0.029) | (0.0) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 26 | (11.59) | (1.776) | (2.8) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 25 | (11.15) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 25 | (11.15) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (11.15) | (23.591) | (10.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 24 | (10.7) | (17.728) | (33.0) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 24 | (10.7) | (2.343) | (2.93) |
| ὥστε | so that | 1 | 24 | (10.7) | (10.717) | (9.47) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 21 | (9.36) | (0.723) | (1.17) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 21 | (9.36) | (2.482) | (3.16) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 21 | (9.36) | (3.181) | (2.51) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 20 | (8.92) | (1.358) | (0.37) |
| μικρός | small, little | 2 | 20 | (8.92) | (5.888) | (3.02) |
| γόνυ | the knee | 1 | 19 | (8.47) | (0.542) | (1.34) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 18 | (8.03) | (2.474) | (4.78) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (8.03) | (19.178) | (9.89) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 12 | 17 | (7.58) | (0.161) | (0.19) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 17 | (7.58) | (0.211) | (0.14) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 16 | (7.13) | (5.663) | (6.23) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 15 | (6.69) | (7.784) | (7.56) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 15 | (6.69) | (2.105) | (2.59) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 14 | (6.24) | (4.116) | (5.17) |
| κακός | bad | 1 | 14 | (6.24) | (7.257) | (12.65) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 14 | (6.24) | (25.424) | (23.72) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 13 | (5.8) | (1.217) | (0.15) |
| ἐντίθημι | to put in | 2 | 13 | (5.8) | (0.318) | (0.31) |
| πρῶτος | first | 1 | 13 | (5.8) | (18.707) | (16.57) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 13 | (5.8) | (0.111) | (0.07) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 12 | (5.35) | (0.2) | (0.1) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 12 | (5.35) | (6.769) | (4.18) |
| λύω | to loose | 1 | 11 | (4.9) | (2.411) | (3.06) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 11 | (4.9) | (1.852) | (2.63) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 11 | (4.9) | (1.92) | (3.82) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 11 | (4.9) | (0.277) | (0.32) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 9 | (4.01) | (26.948) | (12.74) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (4.01) | (16.42) | (18.27) |
| περίνεος | space between the anus and scrotum | 1 | 9 | (4.01) | (0.014) | (0.0) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 8 | (3.57) | (1.577) | (1.51) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 8 | (3.57) | (6.8) | (5.5) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (3.12) | (4.063) | (7.0) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 7 | (3.12) | (0.243) | (0.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 6 | (2.68) | (2.132) | (1.65) |
| εὔφορος | well | 1 | 6 | (2.68) | (0.084) | (0.01) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 6 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 3 | 6 | (2.68) | (0.073) | (0.26) |
| συχνός | long | 1 | 6 | (2.68) | (0.343) | (0.55) |
| ἐπίκαιρος | in fit time | 1 | 5 | (2.23) | (0.118) | (0.05) |
| ἀπαναγκάζω | force away | 1 | 4 | (1.78) | (0.006) | (0.03) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 4 | (1.78) | (5.82) | (8.27) |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | 4 | (1.78) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκμοχλεύω | lift out with a lever | 1 | 4 | (1.78) | (0.005) | (0.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 4 | (1.78) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 4 | (1.78) | (0.923) | (0.62) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 2 | 4 | (1.78) | (0.058) | (0.22) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 4 | (1.78) | (6.869) | (8.08) |
| φῦσα | a pair of bellows, bellows | 1 | 4 | (1.78) | (0.184) | (0.07) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 3 | (1.34) | (4.713) | (1.73) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 3 | (1.34) | (5.582) | (2.64) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 3 | (1.34) | (0.554) | (0.45) |
| ἥμισυς | half | 1 | 3 | (1.34) | (1.26) | (1.05) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 3 | (1.34) | (2.15) | (1.68) |
| ὀγκηρός | bulky, swollen | 1 | 3 | (1.34) | (0.009) | (0.0) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 3 | (1.34) | (1.529) | (1.34) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 3 | (1.34) | (0.495) | (1.97) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 2 | (0.89) | (0.477) | (0.49) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 2 | (0.89) | (0.482) | (0.27) |
| ἀφύσητος | not inflated | 1 | 2 | (0.89) | (0.002) | (0.0) |
| γαυσός | crooked, bent outwards | 1 | 2 | (0.89) | (0.002) | (0.0) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 2 | (0.89) | (0.387) | (0.26) |
| διαναγκάζω | drill, train | 1 | 2 | (0.89) | (0.007) | (0.0) |
| εἰσαναγκάζω | to force into | 1 | 2 | (0.89) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπιγουνίς | the part above the knee, the great muscle of the thigh | 1 | 2 | (0.89) | (0.007) | (0.02) |
| ἐπιπολή | surface, ἐπιπολῆς on top | 1 | 2 | (0.89) | (0.219) | (0.15) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 2 | (0.89) | (0.291) | (0.27) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 2 | (0.89) | (1.966) | (1.67) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 2 | (0.89) | (0.902) | (0.46) |
| χαλκεῖον | a smith’s shop, forge, smithy; a copper cauldron | 1 | 2 | (0.89) | (0.015) | (0.01) |
| ἐμφυσάω | to blow in: to play the flute | 1 | 1 | (0.45) | (0.027) | (0.01) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 1 | (0.45) | (0.243) | (0.35) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 1 | (0.45) | (0.369) | (0.84) |
| κηκίω | to gush | 1 | 1 | (0.45) | (0.033) | (0.07) |
| προσκατατείνω | stretch out | 1 | 1 | (0.45) | (0.0) | (0.0) |
| σαρκώδης | fleshy | 1 | 1 | (0.45) | (0.096) | (0.01) |
| σύμμηρος | with the thighs closed | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| συνδετέος | to be tied | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπόξηρος | somewhat dry | 1 | 1 | (0.45) | (0.007) | (0.0) |
| φαυλότης | meanness, paltriness, pettiness, badness | 1 | 1 | (0.45) | (0.081) | (0.02) |
| χρηστέος | one must use | 1 | 1 | (0.45) | (0.16) | (0.07) |