176 lemmas;
466 tokens
(22,427 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 69 | 3,152 | (1405.45) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 964 | (429.84) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 773 | (344.67) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 412 | (183.71) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 398 | (177.46) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 374 | (166.76) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 9 | 348 | (155.17) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 3 | 268 | (119.5) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 5 | 261 | (116.38) | (23.689) | (20.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 239 | (106.57) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 221 | (98.54) | (97.86) | (78.95) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 217 | (96.76) | (34.073) | (23.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 183 | (81.6) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 4 | 171 | (76.25) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 4 | 170 | (75.8) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 2 | 169 | (75.36) | (50.606) | (37.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 6 | 168 | (74.91) | (6.22) | (4.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 151 | (67.33) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 3 | 150 | (66.88) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 8 | 148 | (65.99) | (68.814) | (63.16) |
| ὀστέον | bone | 1 | 137 | (61.09) | (2.084) | (0.63) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 134 | (59.75) | (64.142) | (59.77) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 120 | (53.51) | (40.264) | (43.75) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 118 | (52.62) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 111 | (49.49) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 101 | (45.04) | (55.077) | (29.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 91 | (40.58) | (28.875) | (14.91) |
| ἔχω | to have | 4 | 89 | (39.68) | (48.945) | (46.31) |
| χείρ | the hand | 5 | 87 | (38.79) | (5.786) | (10.92) |
| κεφαλή | the head | 7 | 85 | (37.9) | (3.925) | (2.84) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 81 | (36.12) | (59.665) | (51.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 78 | (34.78) | (47.672) | (39.01) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 75 | (33.44) | (29.319) | (37.03) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 74 | (33.0) | (1.417) | (1.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 73 | (32.55) | (44.62) | (43.23) |
| πούς | a foot | 1 | 72 | (32.1) | (2.799) | (4.94) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 70 | (31.21) | (49.49) | (23.92) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 7 | 70 | (31.21) | (18.33) | (7.31) |
| τῇ | here, there | 1 | 69 | (30.77) | (18.312) | (12.5) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 69 | (30.77) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 69 | (30.77) | (49.106) | (23.97) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 69 | (30.77) | (54.595) | (46.87) |
| σῶμα | the body | 4 | 68 | (30.32) | (16.622) | (3.34) |
| μάλιστα | most | 1 | 67 | (29.87) | (6.673) | (9.11) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 67 | (29.87) | (1.02) | (1.34) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 66 | (29.43) | (4.744) | (3.65) |
| βραχίων | the arm | 11 | 65 | (28.98) | (0.539) | (0.11) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 64 | (28.54) | (22.709) | (26.08) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 5 | 60 | (26.75) | (2.333) | (3.87) |
| ἔπειτα | then, next | 5 | 60 | (26.75) | (2.603) | (7.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 59 | (26.31) | (26.493) | (13.95) |
| μέρος | a part, share | 1 | 56 | (24.97) | (11.449) | (6.76) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 51 | (22.74) | (5.317) | (5.48) |
| ξύλον | wood | 11 | 50 | (22.29) | (1.689) | (0.89) |
| μέγας | big, great | 1 | 49 | (21.85) | (18.419) | (25.96) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 47 | (20.96) | (8.435) | (3.94) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 45 | (20.07) | (19.466) | (11.67) |
| σάρξ | flesh | 1 | 44 | (19.62) | (3.46) | (0.29) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 43 | (19.17) | (7.612) | (5.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 43 | (19.17) | (26.85) | (24.12) |
| βραχύς | short | 3 | 43 | (19.17) | (2.311) | (2.66) |
| ἤδη | already | 2 | 42 | (18.73) | (8.333) | (11.03) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 42 | (18.73) | (0.563) | (1.63) |
| πλευρά | a rib | 3 | 42 | (18.73) | (1.164) | (0.69) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 40 | (17.84) | (7.547) | (5.48) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 39 | (17.39) | (1.36) | (2.82) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 39 | (17.39) | (0.881) | (8.18) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 39 | (17.39) | (16.105) | (11.17) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 39 | (17.39) | (13.207) | (6.63) |
| κατατείνω | to stretch | 2 | 36 | (16.05) | (0.124) | (0.13) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 35 | (15.61) | (5.93) | (6.1) |
| ἐμβολή | a putting into | 3 | 34 | (15.16) | (0.139) | (0.22) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 33 | (14.71) | (3.502) | (6.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 33 | (14.71) | (24.174) | (31.72) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 33 | (14.71) | (1.012) | (1.33) |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 1 | 33 | (14.71) | (0.062) | (0.04) |
| μασχάλη | the armpit | 4 | 33 | (14.71) | (0.177) | (0.0) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 1 | 32 | (14.27) | (0.245) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 29 | (12.93) | (12.401) | (17.56) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 27 | (12.04) | (4.748) | (5.64) |
| χρόνος | time | 1 | 26 | (11.59) | (11.109) | (9.36) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 26 | (11.59) | (6.388) | (6.4) |
| προσδέω | to bind on | 2 | 26 | (11.59) | (0.283) | (0.75) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 26 | (11.59) | (1.776) | (2.8) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 25 | (11.15) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 25 | (11.15) | (24.797) | (21.7) |
| ὥστε | so that | 1 | 24 | (10.7) | (10.717) | (9.47) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 23 | (10.26) | (0.334) | (0.47) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 22 | (9.81) | (0.633) | (0.43) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 21 | (9.36) | (4.575) | (7.0) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 21 | (9.36) | (2.482) | (3.16) |
| μαλθακός | soft | 1 | 21 | (9.36) | (0.252) | (0.17) |
| μικρός | small, little | 1 | 20 | (8.92) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 18 | (8.03) | (19.178) | (9.89) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 17 | (7.58) | (1.671) | (0.44) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 2 | 17 | (7.58) | (0.211) | (0.14) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 16 | (7.13) | (2.435) | (2.94) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 16 | (7.13) | (1.252) | (1.18) |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 3 | 16 | (7.13) | (0.068) | (0.05) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 15 | (6.69) | (0.743) | (0.38) |
| εὖ | well | 1 | 15 | (6.69) | (2.642) | (5.92) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (6.69) | (4.697) | (2.29) |
| ὀλίσθημα | slip, fall | 1 | 14 | (6.24) | (0.027) | (0.0) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 13 | (5.8) | (0.111) | (0.07) |
| μῆκος | length | 1 | 13 | (5.8) | (1.601) | (0.86) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 2 | 13 | (5.8) | (0.048) | (0.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (5.35) | (2.157) | (5.09) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 12 | (5.35) | (6.432) | (8.19) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 12 | (5.35) | (0.2) | (0.1) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 12 | (5.35) | (4.795) | (6.12) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 12 | (5.35) | (5.405) | (7.32) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 2 | 11 | (4.9) | (0.277) | (0.32) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 11 | (4.9) | (2.65) | (2.84) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 10 | (4.46) | (0.442) | (0.55) |
| χώρα | land | 1 | 10 | (4.46) | (3.587) | (8.1) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 10 | (4.46) | (13.567) | (4.4) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 9 | (4.01) | (13.044) | (1.39) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 9 | (4.01) | (0.366) | (0.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 9 | (4.01) | (7.241) | (8.18) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 8 | (3.57) | (8.778) | (7.86) |
| στρωτήρ | rafter laid upon | 5 | 8 | (3.57) | (0.009) | (0.01) |
| κλιμακτήρ | the round of a ladder | 1 | 8 | (3.57) | (0.011) | (0.0) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 8 | (3.57) | (1.095) | (0.24) |
| τίς | who? which? | 1 | 8 | (3.57) | (21.895) | (15.87) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 7 | (3.12) | (0.216) | (0.19) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 7 | (3.12) | (4.515) | (5.86) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 7 | (3.12) | (1.68) | (0.55) |
| πάρειμι | be present | 1 | 7 | (3.12) | (5.095) | (8.94) |
| ξυλόω | to make of wood. | 2 | 7 | (3.12) | (0.206) | (0.07) |
| καρπός | fruit | 1 | 7 | (3.12) | (1.621) | (1.05) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | 6 | (2.68) | (0.978) | (0.69) |
| ἀτρεμέω | not to tremble, to keep still | 1 | 6 | (2.68) | (0.057) | (0.01) |
| μόχλευσις | moving by a lever, setting joints by leverage | 1 | 6 | (2.68) | (0.01) | (0.0) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 6 | (2.68) | (1.889) | (3.54) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 2 | 5 | (2.23) | (0.345) | (0.75) |
| στῦλος | a pillar | 1 | 5 | (2.23) | (0.113) | (0.03) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 4 | (1.78) | (0.393) | (0.49) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 4 | (1.78) | (1.506) | (1.39) |
| μοχλεύω | to prise up, heave up | 1 | 4 | (1.78) | (0.014) | (0.01) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 4 | (1.78) | (0.719) | (0.67) |
| ὕψος | height | 1 | 4 | (1.78) | (0.539) | (0.34) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 4 | (1.78) | (0.945) | (2.02) |
| προσκαταδέω | bind down to | 1 | 3 | (1.34) | (0.004) | (0.0) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 3 | (1.34) | (0.077) | (0.16) |
| ἔκπτωμα | dislocation | 1 | 3 | (1.34) | (0.007) | (0.0) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 3 | (1.34) | (0.763) | (0.8) |
| ἐσώτατος | innermost | 2 | 3 | (1.34) | (0.016) | (0.0) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 2 | 3 | (1.34) | (0.168) | (0.06) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 3 | (1.34) | (6.305) | (6.41) |
| νεαρός | young, youthful | 2 | 3 | (1.34) | (0.058) | (0.04) |
| πάχος | thickness | 1 | 3 | (1.34) | (0.367) | (0.11) |
| ἐμβολεύς | anything put in: a dibble for setting plants | 2 | 3 | (1.34) | (0.003) | (0.0) |
| δίπηχυς | two cubits long, broad | 1 | 2 | (0.89) | (0.055) | (0.05) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 2 | (0.89) | (1.231) | (0.59) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 2 | (0.89) | (0.069) | (0.04) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | 2 | (0.89) | (0.092) | (0.01) |
| ἐμβιβάζω | to set in | 1 | 2 | (0.89) | (0.048) | (0.09) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 2 | (0.89) | (0.524) | (0.97) |
| ἄμβη | raised edge, protuberance | 1 | 2 | (0.89) | (0.005) | (0.0) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 1 | (0.45) | (0.154) | (0.05) |
| Θεσσαλικός | Thessalian | 1 | 1 | (0.45) | (0.021) | (0.01) |
| παραπολύ | by much, by far | 1 | 1 | (0.45) | (0.003) | (0.0) |
| τετραδάκτυλος | four-toed | 1 | 1 | (0.45) | (0.005) | (0.0) |
| ὑφαρμόζω | fit under | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| παλαιός | old in years | 1 | 1 | (0.45) | (2.149) | (1.56) |
| ὑπερφέρω | to bear or carry over, transfer; to surpass, excel | 1 | 1 | (0.45) | (0.024) | (0.09) |
| θύρα | a door | 1 | 1 | (0.45) | (0.919) | (1.74) |
| κατακολλάω | glue | 1 | 1 | (0.45) | (0.002) | (0.0) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 1 | (0.45) | (0.066) | (0.27) |
| ὑπωθέω | to push | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| πενταδάκτυλος | with five fingers | 1 | 1 | (0.45) | (0.011) | (0.0) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 1 | (0.45) | (0.432) | (0.89) |
| ἀνακλισμός | back of a chair | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 1 | (0.45) | (0.163) | (0.85) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (0.45) | (0.876) | (1.74) |
| ἀντιρροπή | counterpoise | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |