197 lemmas;
462 tokens
(22,427 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 76 | 3,152 | (1405.45) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 964 | (429.84) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 773 | (344.67) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 412 | (183.71) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 398 | (177.46) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 374 | (166.76) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 6 | 348 | (155.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 274 | (122.17) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 3 | 268 | (119.5) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 4 | 261 | (116.38) | (23.689) | (20.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 239 | (106.57) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 221 | (98.54) | (97.86) | (78.95) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 217 | (96.76) | (34.073) | (23.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 183 | (81.6) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 3 | 171 | (76.25) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 3 | 170 | (75.8) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 4 | 169 | (75.36) | (50.606) | (37.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 5 | 168 | (74.91) | (6.22) | (4.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 152 | (67.78) | (53.204) | (45.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 151 | (67.33) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 3 | 150 | (66.88) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 3 | 148 | (65.99) | (68.814) | (63.16) |
| πολύς | much, many | 1 | 146 | (65.1) | (35.28) | (44.3) |
| ὀστέον | bone | 3 | 137 | (61.09) | (2.084) | (0.63) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 128 | (57.07) | (20.677) | (14.9) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 127 | (56.63) | (0.873) | (0.1) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 120 | (53.51) | (40.264) | (43.75) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 118 | (52.62) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 111 | (49.49) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 101 | (45.04) | (55.077) | (29.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 91 | (40.58) | (28.875) | (14.91) |
| ἔχω | to have | 2 | 89 | (39.68) | (48.945) | (46.31) |
| χείρ | the hand | 3 | 87 | (38.79) | (5.786) | (10.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 86 | (38.35) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 78 | (34.78) | (47.672) | (39.01) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 75 | (33.44) | (29.319) | (37.03) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 74 | (33.0) | (11.489) | (8.35) |
| πούς | a foot | 8 | 72 | (32.1) | (2.799) | (4.94) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 69 | (30.77) | (54.595) | (46.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 68 | (30.32) | (17.994) | (15.68) |
| ἐκ | from out of | 2 | 68 | (30.32) | (54.157) | (51.9) |
| σῶμα | the body | 1 | 68 | (30.32) | (16.622) | (3.34) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 67 | (29.87) | (1.02) | (1.34) |
| μάλιστα | most | 1 | 67 | (29.87) | (6.673) | (9.11) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 66 | (29.43) | (17.692) | (15.52) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 66 | (29.43) | (4.744) | (3.65) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 64 | (28.54) | (3.876) | (1.61) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 64 | (28.54) | (22.709) | (26.08) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 63 | (28.09) | (15.198) | (3.78) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 60 | (26.75) | (2.333) | (3.87) |
| ἔξω | out | 1 | 60 | (26.75) | (2.334) | (2.13) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 60 | (26.75) | (2.603) | (7.5) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 59 | (26.31) | (26.493) | (13.95) |
| μέρος | a part, share | 3 | 56 | (24.97) | (11.449) | (6.76) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 53 | (23.63) | (13.387) | (11.02) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 52 | (23.19) | (3.125) | (0.89) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 51 | (22.74) | (5.317) | (5.48) |
| δάκτυλος | a finger | 3 | 49 | (21.85) | (1.064) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 4 | 49 | (21.85) | (18.419) | (25.96) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 47 | (20.96) | (3.239) | (1.45) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 45 | (20.07) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 45 | (20.07) | (19.346) | (18.91) |
| σάρξ | flesh | 1 | 44 | (19.62) | (3.46) | (0.29) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 43 | (19.17) | (4.005) | (5.45) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 43 | (19.17) | (7.612) | (5.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 43 | (19.17) | (26.85) | (24.12) |
| ἤδη | already | 3 | 42 | (18.73) | (8.333) | (11.03) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 40 | (17.84) | (7.547) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 39 | (17.39) | (16.105) | (11.17) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 39 | (17.39) | (13.207) | (6.63) |
| ἐπίδεσις | bandaging | 3 | 37 | (16.5) | (0.208) | (0.0) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 36 | (16.05) | (8.435) | (8.04) |
| ἐπιδέω | to bind on | 6 | 34 | (15.16) | (0.22) | (0.14) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 34 | (15.16) | (4.435) | (0.59) |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 1 | 33 | (14.71) | (0.062) | (0.04) |
| πλείων | more, larger | 1 | 33 | (14.71) | (7.783) | (7.12) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 33 | (14.71) | (3.502) | (6.07) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 5 | 32 | (14.27) | (0.245) | (0.04) |
| ὀρθός | straight | 3 | 32 | (14.27) | (3.685) | (3.67) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 32 | (14.27) | (13.727) | (16.2) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 29 | (12.93) | (12.401) | (17.56) |
| λόγος | the word | 2 | 29 | (12.93) | (29.19) | (16.1) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 2 | 28 | (12.48) | (0.413) | (0.18) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 27 | (12.04) | (4.748) | (5.64) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 26 | (11.59) | (6.388) | (6.4) |
| χρόνος | time | 1 | 26 | (11.59) | (11.109) | (9.36) |
| εἷς | one | 2 | 25 | (11.15) | (23.591) | (10.36) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 24 | (10.7) | (1.404) | (0.7) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 23 | (10.26) | (0.221) | (0.18) |
| ἰατρεύω | to treat medically, to cure | 1 | 22 | (9.81) | (0.126) | (0.04) |
| μαλθακός | soft | 1 | 21 | (9.36) | (0.252) | (0.17) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 21 | (9.36) | (2.482) | (3.16) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 21 | (9.36) | (4.575) | (7.0) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 20 | (8.92) | (1.358) | (0.37) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 20 | (8.92) | (1.071) | (0.48) |
| μικρός | small, little | 2 | 20 | (8.92) | (5.888) | (3.02) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 20 | (8.92) | (1.366) | (1.96) |
| ὅδε | this | 1 | 19 | (8.47) | (10.255) | (22.93) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 18 | (8.03) | (2.474) | (4.78) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 17 | (7.58) | (1.963) | (1.01) |
| ἥκιστος | least | 1 | 17 | (7.58) | (0.653) | (1.14) |
| ἰατρεία | medical treatment | 2 | 17 | (7.58) | (0.062) | (0.0) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 17 | (7.58) | (0.211) | (0.14) |
| ἔνιοι | some | 1 | 16 | (7.13) | (2.716) | (0.95) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 16 | (7.13) | (0.566) | (0.38) |
| μέτριος | within measure | 1 | 16 | (7.13) | (1.299) | (0.8) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 15 | (6.69) | (7.784) | (7.56) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 15 | (6.69) | (0.544) | (0.95) |
| εὖ | well | 1 | 15 | (6.69) | (2.642) | (5.92) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 15 | (6.69) | (0.519) | (0.64) |
| σπλήν | the milt, spleen; compression bandage | 1 | 15 | (6.69) | (0.423) | (0.01) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 14 | (6.24) | (0.303) | (0.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 14 | (6.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 14 | (6.24) | (0.403) | (0.02) |
| ὀλίσθημα | slip, fall | 1 | 14 | (6.24) | (0.027) | (0.0) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 14 | (6.24) | (0.382) | (0.78) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 13 | (5.8) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 13 | (5.8) | (1.277) | (2.25) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 13 | (5.8) | (6.429) | (7.71) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 12 | (5.35) | (13.803) | (8.53) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 12 | (5.35) | (4.795) | (6.12) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 12 | (5.35) | (0.2) | (0.1) |
| ἵξις | coming | 2 | 12 | (5.35) | (0.06) | (0.0) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 12 | (5.35) | (6.769) | (4.18) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (5.35) | (4.628) | (5.04) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 12 | (5.35) | (5.405) | (7.32) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 12 | (5.35) | (2.157) | (5.09) |
| πτέρνα | the heel | 1 | 12 | (5.35) | (0.125) | (0.04) |
| ἄγω | to lead | 2 | 11 | (4.9) | (5.181) | (10.6) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 11 | (4.9) | (0.609) | (0.61) |
| κηρωτή | cerate | 1 | 10 | (4.46) | (0.126) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 9 | (4.01) | (26.948) | (12.74) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 2 | 9 | (4.01) | (0.161) | (0.23) |
| ἐπιδέω2 | to want | 2 | 9 | (4.01) | (0.084) | (0.15) |
| ἐξίσχω | to put forth | 1 | 8 | (3.57) | (0.027) | (0.01) |
| σφυρόν | the ankle | 1 | 8 | (3.57) | (0.112) | (0.07) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 7 | (3.12) | (10.936) | (8.66) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 7 | (3.12) | (0.872) | (0.89) |
| σαρκόω | to make to look like flesh | 1 | 7 | (3.12) | (0.095) | (0.0) |
| σκληρός | hard | 1 | 7 | (3.12) | (1.221) | (0.24) |
| ἄγαν | very, much, very much | 2 | 6 | (2.68) | (0.438) | (0.42) |
| ἀντωθέω | push in the contrary direction | 1 | 6 | (2.68) | (0.008) | (0.0) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 6 | (2.68) | (5.491) | (7.79) |
| ἀνάληψις | a taking up | 3 | 5 | (2.23) | (0.132) | (0.01) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 5 | (2.23) | (1.101) | (1.28) |
| τείνω | to stretch | 1 | 5 | (2.23) | (0.596) | (0.72) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 4 | (1.78) | (1.056) | (0.86) |
| ἄριστος | best | 1 | 4 | (1.78) | (2.087) | (4.08) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 4 | (1.78) | (0.622) | (0.49) |
| εἶμι | come, go | 1 | 4 | (1.78) | (7.276) | (13.3) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 4 | (1.78) | (0.719) | (0.67) |
| κατόρθωσις | a setting straight: successful accomplishment | 1 | 4 | (1.78) | (0.059) | (0.04) |
| καῦσις | a burning | 1 | 4 | (1.78) | (0.074) | (0.01) |
| κυλλός | crooked, crippled | 1 | 4 | (1.78) | (0.023) | (0.01) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 3 | 4 | (1.78) | (0.281) | (0.15) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 4 | (1.78) | (1.506) | (1.39) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 4 | (1.78) | (0.258) | (1.01) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 4 | (1.78) | (1.656) | (0.46) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 3 | (1.34) | (6.452) | (0.83) |
| βλαισός | having the knees bent inwards, bandylegged | 1 | 3 | (1.34) | (0.009) | (0.0) |
| ἐνακούω | to listen to | 1 | 3 | (1.34) | (0.006) | (0.0) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 3 | (1.34) | (2.779) | (3.98) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 3 | (1.34) | (0.192) | (0.1) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 3 | (1.34) | (0.077) | (0.16) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 3 | (1.34) | (0.972) | (1.04) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 3 | (1.34) | (0.151) | (0.1) |
| χώλωμα | lameness | 1 | 3 | (1.34) | (0.003) | (0.0) |
| ἐγκλίνω | to bend in | 1 | 2 | (0.89) | (0.074) | (0.21) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 2 | (0.89) | (1.231) | (0.59) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 2 | 2 | (0.89) | (0.423) | (0.18) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 2 | (0.89) | (3.02) | (2.61) |
| κυλλόω | crook, flex | 1 | 2 | (0.89) | (0.003) | (0.0) |
| μολύβδινος | leaden, of lead | 2 | 2 | (0.89) | (0.008) | (0.0) |
| προσεπιδέω | extend a bandage | 1 | 2 | (0.89) | (0.006) | (0.0) |
| προσράπτω | to stitch on | 2 | 2 | (0.89) | (0.003) | (0.0) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 2 | (0.89) | (9.032) | (7.24) |
| τομή | stump, section | 1 | 2 | (0.89) | (0.465) | (0.08) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 1 | (0.45) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπόληψις | an intercepting, cutting off | 1 | 1 | (0.45) | (0.029) | (0.01) |
| ἀρβύλη | a strong shoe | 1 | 1 | (0.45) | (0.004) | (0.02) |
| ἔκκλισις | turning out of one's course, deflexion | 1 | 1 | (0.45) | (0.01) | (0.0) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 1 | (0.45) | (0.246) | (0.24) |
| κατατάσσω | to draw up in order, arrange | 1 | 1 | (0.45) | (0.056) | (0.09) |
| κηροπλαστέω | mould of or in wax | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 1 | (0.45) | (0.076) | (0.1) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 1 | 1 | (0.45) | (0.102) | (0.1) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (0.45) | (1.117) | (0.81) |
| παρηγορικός | encouraging, consoling | 1 | 1 | (0.45) | (0.027) | (0.0) |
| περιαγωγή | a going round, a revolution | 1 | 1 | (0.45) | (0.041) | (0.03) |
| περιαναγκάζω | force round | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 1 | (0.45) | (0.136) | (0.1) |
| προαυξής | well-grown | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| προσνικάω | use as a help in overcoming an evil | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| ῥητινόω | flavour with resin | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 1 | (0.45) | (0.217) | (0.31) |
| ὑποδημάτιον | shoes | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 1 | (0.45) | (0.256) | (0.9) |