179 lemmas;
683 tokens
(22,427 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 116 | 3,152 | (1405.45) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 964 | (429.84) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 23 | 773 | (344.67) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 20 | 412 | (183.71) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 398 | (177.46) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 22 | 374 | (166.76) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 18 | 348 | (155.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 274 | (122.17) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 7 | 268 | (119.5) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 7 | 261 | (116.38) | (23.689) | (20.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 239 | (106.57) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 221 | (98.54) | (97.86) | (78.95) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 217 | (96.76) | (34.073) | (23.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 183 | (81.6) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 3 | 171 | (76.25) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 4 | 170 | (75.8) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 2 | 169 | (75.36) | (50.606) | (37.36) |
| γίγνομαι | become, be born | 12 | 152 | (67.78) | (53.204) | (45.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 151 | (67.33) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 11 | 150 | (66.88) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 3 | 148 | (65.99) | (68.814) | (63.16) |
| πολύς | much, many | 2 | 146 | (65.1) | (35.28) | (44.3) |
| ὀστέον | bone | 12 | 137 | (61.09) | (2.084) | (0.63) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 134 | (59.75) | (64.142) | (59.77) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 128 | (57.07) | (20.677) | (14.9) |
| ἄρθρον | a joint | 5 | 127 | (56.63) | (0.873) | (0.1) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 120 | (53.51) | (40.264) | (43.75) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 118 | (52.62) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 111 | (49.49) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 101 | (45.04) | (55.077) | (29.07) |
| σκέλος | the leg | 4 | 92 | (41.02) | (0.863) | (0.24) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 87 | (38.79) | (0.84) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 9 | 87 | (38.79) | (5.786) | (10.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 86 | (38.35) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 86 | (38.35) | (50.199) | (32.23) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 81 | (36.12) | (59.665) | (51.63) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 6 | 79 | (35.23) | (12.481) | (8.47) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 78 | (34.78) | (47.672) | (39.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 76 | (33.89) | (30.074) | (22.12) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 74 | (33.0) | (11.489) | (8.35) |
| πούς | a foot | 6 | 72 | (32.1) | (2.799) | (4.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 70 | (31.21) | (18.33) | (7.31) |
| μηρός | the thigh | 3 | 70 | (31.21) | (0.585) | (0.57) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 70 | (31.21) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 69 | (30.77) | (54.595) | (46.87) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 69 | (30.77) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 69 | (30.77) | (49.106) | (23.97) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 68 | (30.32) | (17.994) | (15.68) |
| ἐκ | from out of | 2 | 68 | (30.32) | (54.157) | (51.9) |
| σῶμα | the body | 1 | 68 | (30.32) | (16.622) | (3.34) |
| εἴσω | to within, into | 4 | 67 | (29.87) | (1.02) | (1.34) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 67 | (29.87) | (13.469) | (13.23) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 66 | (29.43) | (17.692) | (15.52) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 5 | 66 | (29.43) | (4.744) | (3.65) |
| βραχίων | the arm | 4 | 65 | (28.98) | (0.539) | (0.11) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 64 | (28.54) | (22.709) | (26.08) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 63 | (28.09) | (15.198) | (3.78) |
| ἔξω | out | 3 | 60 | (26.75) | (2.334) | (2.13) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 59 | (26.31) | (26.493) | (13.95) |
| μέρος | a part, share | 3 | 56 | (24.97) | (11.449) | (6.76) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 53 | (23.63) | (13.387) | (11.02) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 3 | 53 | (23.63) | (0.77) | (0.37) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 51 | (22.74) | (5.317) | (5.48) |
| μέγας | big, great | 2 | 49 | (21.85) | (18.419) | (25.96) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 47 | (20.96) | (8.435) | (3.94) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 45 | (20.07) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 45 | (20.07) | (19.346) | (18.91) |
| σάρξ | flesh | 4 | 44 | (19.62) | (3.46) | (0.29) |
| βραχύς | short | 7 | 43 | (19.17) | (2.311) | (2.66) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 43 | (19.17) | (4.005) | (5.45) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 43 | (19.17) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 40 | (17.84) | (7.547) | (5.48) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 39 | (17.39) | (0.881) | (8.18) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 39 | (17.39) | (13.207) | (6.63) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 35 | (15.61) | (5.93) | (6.1) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 34 | (15.16) | (20.427) | (22.36) |
| πρόσθεν | before | 2 | 34 | (15.16) | (1.463) | (2.28) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 33 | (14.71) | (24.174) | (31.72) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 33 | (14.71) | (11.058) | (14.57) |
| ἥσσων | less, weaker | 4 | 32 | (14.27) | (2.969) | (2.18) |
| ὀρθός | straight | 1 | 32 | (14.27) | (3.685) | (3.67) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 4 | 29 | (12.93) | (5.601) | (4.92) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 6 | 28 | (12.48) | (0.413) | (0.18) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 26 | (11.59) | (6.388) | (6.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 25 | (11.15) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 25 | (11.15) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (11.15) | (23.591) | (10.36) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 4 | 25 | (11.15) | (0.274) | (0.05) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 24 | (10.7) | (1.404) | (0.7) |
| ὥστε | so that | 1 | 24 | (10.7) | (10.717) | (9.47) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 23 | (10.26) | (0.334) | (0.47) |
| ὅμοιος | like, resembling | 5 | 23 | (10.26) | (10.645) | (5.05) |
| πῆχυς | the fore-arm | 5 | 22 | (9.81) | (0.633) | (0.43) |
| οἶδα | to know | 2 | 21 | (9.36) | (9.863) | (11.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 21 | (9.36) | (4.575) | (7.0) |
| γόνυ | the knee | 3 | 19 | (8.47) | (0.542) | (1.34) |
| ἐξαρθρέω | dislocate the joints of | 6 | 19 | (8.47) | (0.025) | (0.0) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 2 | 19 | (8.47) | (0.482) | (0.23) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 18 | (8.03) | (2.474) | (4.78) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 18 | (8.03) | (4.574) | (7.56) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 4 | 18 | (8.03) | (0.506) | (0.34) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 3 | 17 | (7.58) | (1.963) | (1.01) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 4 | 17 | (7.58) | (1.452) | (2.28) |
| ἥκιστος | least | 1 | 17 | (7.58) | (0.653) | (1.14) |
| μινύθω | to make smaller | 5 | 17 | (7.58) | (0.037) | (0.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 16 | (7.13) | (1.252) | (1.18) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 15 | (6.69) | (0.544) | (0.95) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (6.69) | (4.697) | (2.29) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 14 | (6.24) | (0.662) | (1.0) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 14 | (6.24) | (0.121) | (0.11) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (5.8) | (4.693) | (6.06) |
| ἄσαρκος | without flesh, lean | 2 | 13 | (5.8) | (0.061) | (0.0) |
| ἀσινής | unhurt, unharmed | 1 | 13 | (5.8) | (0.053) | (0.11) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 13 | (5.8) | (0.881) | (1.65) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 12 | (5.35) | (4.463) | (2.35) |
| νήπιος | infant, childish | 3 | 12 | (5.35) | (0.379) | (0.69) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (5.35) | (2.157) | (5.09) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 2 | 12 | (5.35) | (0.738) | (0.98) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 12 | (5.35) | (3.721) | (0.94) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 11 | (4.9) | (1.06) | (0.97) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 10 | (4.46) | (1.343) | (3.6) |
| βράχεα | shallows | 1 | 10 | (4.46) | (0.151) | (0.14) |
| συναυξάνω | to increase | 7 | 10 | (4.46) | (0.09) | (0.07) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 10 | (4.46) | (0.524) | (0.26) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 10 | (4.46) | (0.787) | (0.08) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 8 | (3.57) | (2.772) | (1.58) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 8 | (3.57) | (12.618) | (6.1) |
| σφυρόν | the ankle | 3 | 8 | (3.57) | (0.112) | (0.07) |
| γαλιάγκων | weasel-armed | 3 | 7 | (3.12) | (0.008) | (0.0) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 7 | (3.12) | (4.115) | (3.06) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 7 | (3.12) | (4.515) | (5.86) |
| ἀναυξής | not increasing | 1 | 6 | (2.68) | (0.012) | (0.0) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 6 | (2.68) | (4.072) | (7.15) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 6 | (2.68) | (0.942) | (0.38) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 6 | (2.68) | (1.889) | (3.54) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 5 | (2.23) | (11.074) | (20.24) |
| ἐγγύτερος | nearer | 3 | 5 | (2.23) | (0.125) | (0.14) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 3 | 5 | (2.23) | (0.31) | (0.34) |
| ἔργον | work | 4 | 5 | (2.23) | (5.905) | (8.65) |
| πλήν | except | 1 | 5 | (2.23) | (2.523) | (3.25) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (2.23) | (2.598) | (2.47) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 5 | (2.23) | (6.249) | (14.54) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 4 | (1.78) | (1.064) | (1.49) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 4 | (1.78) | (0.247) | (0.2) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 4 | (1.78) | (0.949) | (1.25) |
| εὔσαρκος | fleshy, in good case, plump | 1 | 4 | (1.78) | (0.035) | (0.0) |
| κυλλός | crooked, crippled | 2 | 4 | (1.78) | (0.023) | (0.01) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 4 | (1.78) | (1.656) | (0.46) |
| βλαισός | having the knees bent inwards, bandylegged | 1 | 3 | (1.34) | (0.009) | (0.0) |
| ἐνακούω | to listen to | 1 | 3 | (1.34) | (0.006) | (0.0) |
| ταλαιπωρία | hard work, hardship, suffering, distress | 1 | 3 | (1.34) | (0.142) | (0.22) |
| χωλός | lame | 1 | 3 | (1.34) | (0.125) | (0.11) |
| χώλωμα | lameness | 1 | 3 | (1.34) | (0.003) | (0.0) |
| ἄρσην | male | 2 | 2 | (0.89) | (1.187) | (0.63) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 2 | (0.89) | (8.844) | (3.31) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 2 | (0.89) | (2.007) | (0.46) |
| ἐκπαλής | out of joint | 1 | 2 | (0.89) | (0.001) | (0.0) |
| κυλλόω | crook, flex | 1 | 2 | (0.89) | (0.003) | (0.0) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 2 | (0.89) | (0.434) | (0.21) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 2 | (0.89) | (1.314) | (6.77) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 2 | (0.89) | (0.164) | (0.39) |
| προσωφελέω | to help | 2 | 2 | (0.89) | (0.011) | (0.03) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 2 | (0.89) | (2.74) | (2.88) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 1 | (0.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἑδραῖος | sitting, sedentary | 1 | 1 | (0.45) | (0.063) | (0.01) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 1 | (0.45) | (0.494) | (0.82) |
| εὐσαρκία | fullness of flesh, good condition | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| θῆλυς | female | 1 | 1 | (0.45) | (1.183) | (0.69) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 1 | (0.45) | (7.241) | (5.17) |
| μινυθέω | reduce | 1 | 1 | (0.45) | (0.007) | (0.0) |
| μυθολογέω | to tell mythic tales | 1 | 1 | (0.45) | (0.059) | (0.1) |
| σκυτεία | shoemaking | 1 | 1 | (0.45) | (0.0) | (0.0) |
| συναύξησις | common growth | 1 | 1 | (0.45) | (0.004) | (0.01) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 1 | (0.45) | (0.184) | (0.45) |
| τηλοτάτω | farthest away | 1 | 1 | (0.45) | (0.002) | (0.01) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 1 | (0.45) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 1 | (0.45) | (0.603) | (1.59) |
| χειρῶναξ | one who is master of his hands | 1 | 1 | (0.45) | (0.005) | (0.01) |
| Ἀμαζονίς | Amazon | 1 | 1 | (0.45) | (0.006) | (0.06) |