168 lemmas;
407 tokens
(22,427 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 3,152 | (1405.45) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 964 | (429.84) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 412 | (183.71) | (109.727) | (118.8) |
| δέ | but | 10 | 773 | (344.67) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 10 | 261 | (116.38) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 274 | (122.17) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 9 | 268 | (119.5) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 9 | 348 | (155.17) | (217.261) | (145.55) |
| μή | not | 9 | 169 | (75.36) | (50.606) | (37.36) |
| ῥίς | the nose | 9 | 24 | (10.7) | (0.825) | (0.21) |
| τε | and | 7 | 171 | (76.25) | (62.106) | (115.18) |
| δάκτυλος | a finger | 6 | 49 | (21.85) | (1.064) | (0.23) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 86 | (38.35) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 183 | (81.6) | (118.207) | (88.06) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 39 | (17.39) | (16.105) | (11.17) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 217 | (96.76) | (34.073) | (23.24) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 221 | (98.54) | (97.86) | (78.95) |
| χρή | it is fated, necessary | 5 | 168 | (74.91) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 5 | 148 | (65.99) | (68.814) | (63.16) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 4 | 38 | (16.94) | (1.891) | (0.63) |
| ἔνθεν | whence; thence | 4 | 32 | (14.27) | (0.579) | (0.99) |
| ἐντίθημι | to put in | 4 | 13 | (5.8) | (0.318) | (0.31) |
| μάλιστα | most | 4 | 67 | (29.87) | (6.673) | (9.11) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 398 | (177.46) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 150 | (66.88) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 91 | (40.58) | (28.875) | (14.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 101 | (45.04) | (55.077) | (29.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 45 | (20.07) | (6.88) | (12.75) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 3 | 9 | (4.01) | (0.161) | (0.23) |
| εἴσω | to within, into | 3 | 67 | (29.87) | (1.02) | (1.34) |
| ἔσω | to the interior | 3 | 23 | (10.26) | (0.334) | (0.47) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 239 | (106.57) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 3 | 36 | (16.05) | (0.212) | (0.12) |
| κάτω | down, downwards | 3 | 52 | (23.19) | (3.125) | (0.89) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 3 | 7 | (3.12) | (0.216) | (0.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 45 | (20.07) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 118 | (52.62) | (34.84) | (23.41) |
| συναναγκάζω | to join in compelling | 3 | 5 | (2.23) | (0.014) | (0.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 128 | (57.07) | (20.677) | (14.9) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 63 | (28.09) | (15.198) | (3.78) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 69 | (30.77) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 120 | (53.51) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 2 | 8 | (3.57) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 2 | 2 | (0.89) | (0.085) | (0.02) |
| ἀνορθόω | to set up again, restore, rebuild | 2 | 2 | (0.89) | (0.042) | (0.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 151 | (67.33) | (173.647) | (126.45) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 60 | (26.75) | (2.333) | (3.87) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 18 | (8.03) | (4.574) | (7.56) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 13 | (5.8) | (1.897) | (0.59) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 47 | (20.96) | (8.435) | (3.94) |
| ἔσωθεν | from within | 2 | 9 | (4.01) | (0.16) | (0.11) |
| ἰατρεύω | to treat medically, to cure | 2 | 22 | (9.81) | (0.126) | (0.04) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 27 | (12.04) | (1.94) | (0.58) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 2 | 6 | (2.68) | (0.45) | (0.74) |
| κάταγμα2 | fragment; fracture | 2 | 7 | (3.12) | (0.037) | (0.0) |
| κρατύνω | to strengthen | 2 | 9 | (4.01) | (0.131) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 69 | (30.77) | (90.021) | (57.06) |
| μελετάω | to care for, attend to | 2 | 2 | (0.89) | (0.319) | (0.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 16 | (7.13) | (5.663) | (6.23) |
| οὗτος | this; that | 2 | 374 | (166.76) | (133.027) | (121.95) |
| παραβάλλω | to throw beside | 2 | 5 | (2.23) | (0.561) | (0.46) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 81 | (36.12) | (59.665) | (51.63) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 14 | (6.24) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 13 | (5.8) | (18.707) | (16.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 5 | (2.23) | (30.359) | (61.34) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | 3 | (1.34) | (1.2) | (1.96) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 9 | (4.01) | (7.241) | (8.18) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 7 | (3.12) | (1.068) | (1.87) |
| ἀμφιλαμβάνω | grip, clasp | 1 | 1 | (0.45) | (0.001) | (0.0) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 1 | (0.45) | (1.069) | (0.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 45 | (20.07) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 64 | (28.54) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 47 | (20.96) | (3.239) | (1.45) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 2 | (0.89) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 76 | (33.89) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποτιμάω | to put away from honour, to dishonour, slight | 1 | 1 | (0.45) | (0.005) | (0.01) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 4 | (1.78) | (1.959) | (1.39) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 22 | (9.81) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 11 | (4.9) | (1.06) | (0.97) |
| ἀσηρός | causing discomfort | 1 | 2 | (0.89) | (0.031) | (0.0) |
| αὐθήμερος | on the same day | 1 | 3 | (1.34) | (0.057) | (0.13) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 10 | (4.46) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 9 | (4.01) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφειδέω | to be unsparing | 1 | 1 | (0.45) | (0.025) | (0.07) |
| ἄχνη | foam, chaff, shreds, ἄχνην adv a tiny bit | 1 | 1 | (0.45) | (0.016) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 33 | (14.71) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 152 | (67.78) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 1 | (0.45) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 53 | (23.63) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 1 | (0.45) | (1.45) | (3.46) |
| δέκα | ten | 1 | 4 | (1.78) | (1.54) | (2.42) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 20 | (8.92) | (1.071) | (0.48) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 68 | (30.32) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 66 | (29.43) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 24 | (10.7) | (17.728) | (33.0) |
| διόρθωμα | a making straight, amendment | 1 | 4 | (1.78) | (0.006) | (0.0) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 5 | (2.23) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 25 | (11.15) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (3.12) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 1 | 68 | (30.32) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 7 | (3.12) | (4.115) | (3.06) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 1 | (0.45) | (0.092) | (0.46) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 3 | (1.34) | (4.811) | (0.55) |
| ἐνράπτω | to sew up in | 1 | 1 | (0.45) | (0.004) | (0.03) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 60 | (26.75) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 5 | (2.23) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισφακελίζω | become gangrenous, sphacelate | 1 | 8 | (3.57) | (0.008) | (0.0) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 22 | (9.81) | (0.141) | (0.49) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 6 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 89 | (39.68) | (48.945) | (46.31) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 19 | (8.47) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 42 | (18.73) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 17 | (7.58) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμιτύβιον | a stout linen cloth, towel, napkin | 1 | 1 | (0.45) | (0.002) | (0.0) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 6 | (2.68) | (0.116) | (0.21) |
| θάνατος | death | 1 | 8 | (3.57) | (3.384) | (2.71) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 4 | (1.78) | (0.166) | (1.35) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 8 | (3.57) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσόρροπος | equally balanced, in equipoise | 1 | 8 | (3.57) | (0.071) | (0.06) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (1.78) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 16 | (7.13) | (9.11) | (12.96) |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 1 | 19 | (8.47) | (0.204) | (0.8) |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | 3 | (1.34) | (0.854) | (5.59) |
| καταβλακεύω | treat carelessly, mismanage | 1 | 3 | (1.34) | (0.004) | (0.01) |
| κατεάσσω | break | 1 | 6 | (2.68) | (0.007) | (0.0) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 4 | (1.78) | (0.437) | (0.13) |
| κατώτατος | lowest | 1 | 1 | (0.45) | (0.033) | (0.01) |
| λιχανός | the fore-finger | 1 | 1 | (0.45) | (0.039) | (0.0) |
| μαλθακός | soft | 1 | 21 | (9.36) | (0.252) | (0.17) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 74 | (33.0) | (11.489) | (8.35) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 66 | (29.43) | (4.744) | (3.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 56 | (24.97) | (11.449) | (6.76) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 7 | (3.12) | (0.151) | (0.03) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 1 | 32 | (14.27) | (0.245) | (0.04) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 51 | (22.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλιγοχρόνιος | lasting | 1 | 1 | (0.45) | (0.076) | (0.01) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 24 | (10.7) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (4.01) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 32 | (14.27) | (3.685) | (3.67) |
| παῖς | a child | 1 | 3 | (1.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 21 | (9.36) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 64 | (28.54) | (22.709) | (26.08) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 11 | (4.9) | (1.124) | (0.4) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 43 | (19.17) | (4.005) | (5.45) |
| πολύς | much, many | 1 | 146 | (65.1) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 4 | (1.78) | (2.474) | (4.56) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (5.35) | (2.157) | (5.09) |
| πωρόω | to petrify, turn into stone | 1 | 3 | (1.34) | (0.04) | (0.01) |
| πώρωσις | petrifaction | 1 | 2 | (0.89) | (0.023) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 4 | (1.78) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 4 | (1.78) | (9.844) | (7.58) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 23 | (10.26) | (0.221) | (0.18) |
| σιμός | snub-nosed, flat-nosed | 1 | 1 | (0.45) | (0.232) | (0.04) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | 2 | (0.89) | (0.088) | (0.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 21 | (9.36) | (4.575) | (7.0) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 34 | (15.16) | (4.435) | (0.59) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 5 | (2.23) | (0.103) | (0.02) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 59 | (26.31) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπάλειπτρον | spatula for spreading a salve | 1 | 3 | (1.34) | (0.005) | (0.0) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (2.23) | (2.598) | (2.47) |
| φόρημα | that which is carried, a load, freight | 1 | 2 | (0.89) | (0.012) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 87 | (38.79) | (5.786) | (10.92) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 2 | (0.89) | (0.266) | (0.02) |
| χρόνος | time | 1 | 26 | (11.59) | (11.109) | (9.36) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 26 | (11.59) | (1.776) | (2.8) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 39 | (17.39) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 170 | (75.8) | (32.618) | (38.42) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 1 | 1 | (0.45) | (0.708) | (5.05) |