205 lemmas;
483 tokens
(11,766 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 67 | 1,659 | (1409.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 607 | (515.89) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 436 | (370.56) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 10 | 190 | (161.48) | (217.261) | (145.55) |
| ἐάν | if | 9 | 166 | (141.08) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 87 | (73.94) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 185 | (157.23) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 135 | (114.74) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 7 | 132 | (112.19) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 143 | (121.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 90 | (76.49) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 117 | (99.44) | (76.461) | (54.75) |
| σωλήν | a channel, gutter, pipe | 7 | 12 | (10.2) | (0.057) | (0.01) |
| μή | not | 6 | 126 | (107.09) | (50.606) | (37.36) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 48 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| χρή | it is fated, necessary | 6 | 140 | (118.99) | (6.22) | (4.12) |
| ἐπιδέω | to bind on | 5 | 74 | (62.89) | (0.22) | (0.14) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 5 | 54 | (45.89) | (0.245) | (0.04) |
| τῇ | here, there | 5 | 33 | (28.05) | (18.312) | (12.5) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 112 | (95.19) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 79 | (67.14) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 91 | (77.34) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 39 | (33.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίδεσις | bandaging | 4 | 45 | (38.25) | (0.208) | (0.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 192 | (163.18) | (109.727) | (118.8) |
| ὀστέον | bone | 4 | 150 | (127.49) | (2.084) | (0.63) |
| σκέλος | the leg | 4 | 18 | (15.3) | (0.863) | (0.24) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 4 | 8 | (6.8) | (1.68) | (0.55) |
| ἐπιδέω2 | to want | 3 | 23 | (19.55) | (0.084) | (0.15) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 22 | (18.7) | (8.435) | (3.94) |
| κάταγμα2 | fragment; fracture | 3 | 29 | (24.65) | (0.037) | (0.0) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 3 | 28 | (23.8) | (0.413) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 35 | (29.75) | (90.021) | (57.06) |
| μαλθακός | soft | 3 | 12 | (10.2) | (0.252) | (0.17) |
| οὐ | not | 3 | 71 | (60.34) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 3 | 76 | (64.59) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 33 | (28.05) | (25.424) | (23.72) |
| ἄν | modal particle | 3 | 61 | (51.84) | (32.618) | (38.42) |
| ἄνευ | without | 2 | 10 | (8.5) | (2.542) | (1.84) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 6 | (5.1) | (2.474) | (4.78) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 21 | (17.85) | (24.174) | (31.72) |
| ἔνθα | there | 2 | 6 | (5.1) | (1.873) | (6.42) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 12 | (10.2) | (11.058) | (14.57) |
| ἰατρεύω | to treat medically, to cure | 2 | 33 | (28.05) | (0.126) | (0.04) |
| ἰσχνός | dry, withered, lean, meagre | 2 | 10 | (8.5) | (0.214) | (0.02) |
| κατατείνω | to stretch | 2 | 27 | (22.95) | (0.124) | (0.13) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 39 | (33.15) | (11.489) | (8.35) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 8 | (6.8) | (5.253) | (5.28) |
| νάρθηξ | the Bacchanalian wands | 2 | 34 | (28.9) | (0.091) | (0.04) |
| οἴδημα | a swelling, tumour | 2 | 16 | (13.6) | (0.19) | (0.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 5 | (4.25) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμαλός | even, level | 2 | 5 | (4.25) | (0.41) | (0.19) |
| ὀρθός | straight | 2 | 15 | (12.75) | (3.685) | (3.67) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 17 | (14.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 187 | (158.93) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 50 | (42.5) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 51 | (43.35) | (59.665) | (51.63) |
| πλείων | more, larger | 2 | 19 | (16.15) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 55 | (46.74) | (29.319) | (37.03) |
| πούς | a foot | 2 | 25 | (21.25) | (2.799) | (4.94) |
| πρῶτος | first | 2 | 19 | (16.15) | (18.707) | (16.57) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 2 | 6 | (5.1) | (0.221) | (0.18) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 13 | (11.05) | (1.366) | (1.96) |
| σῶμα | the body | 2 | 26 | (22.1) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 2 | 74 | (62.89) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 21 | (17.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 36 | (30.6) | (13.207) | (6.63) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 3 | (2.55) | (0.438) | (0.42) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 2 | (1.7) | (1.068) | (1.87) |
| ἄκρεα | (n.pl.) extremities | 1 | 2 | (1.7) | (0.043) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 35 | (29.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 10 | (8.5) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 15 | (12.75) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναμάρτητος | without missing, unfailing, unerring | 1 | 1 | (0.85) | (0.084) | (0.08) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 14 | (11.9) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 20 | (17.0) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 18 | (15.3) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 2 | (1.7) | (1.432) | (0.89) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 5 | (4.25) | (0.981) | (0.53) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 21 | (17.85) | (13.803) | (8.53) |
| ἀστεργής | without love, implacable, hateful | 1 | 1 | (0.85) | (0.002) | (0.01) |
| ἀτρεμέω | not to tremble, to keep still | 1 | 7 | (5.95) | (0.057) | (0.01) |
| ἄφοδος | a going away, departure | 1 | 1 | (0.85) | (0.046) | (0.1) |
| βάλλω | to throw | 1 | 12 | (10.2) | (1.692) | (5.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 61 | (51.84) | (53.204) | (45.52) |
| γόνυ | the knee | 1 | 10 | (8.5) | (0.542) | (1.34) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (12.75) | (13.387) | (11.02) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 6 | (5.1) | (1.733) | (1.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 26 | (22.1) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (20.4) | (17.692) | (15.52) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 1 | 1 | (0.85) | (0.092) | (0.13) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 27 | (22.95) | (56.77) | (30.67) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 12 | (10.2) | (0.151) | (0.06) |
| διαστροφή | distortion | 1 | 2 | (1.7) | (0.072) | (0.01) |
| διόρθωσις | a making straight, restoration, reform | 1 | 2 | (1.7) | (0.128) | (0.18) |
| ἑβδομαῖος | on the seventh day | 1 | 4 | (3.4) | (0.085) | (0.03) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 6 | (5.1) | (1.452) | (2.28) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 56 | (47.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 9 | (7.65) | (12.667) | (11.08) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 8 | (6.8) | (0.84) | (0.39) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 1 | (0.85) | (0.397) | (0.1) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 4 | (3.4) | (1.305) | (1.45) |
| ἐνακούω | to listen to | 1 | 2 | (1.7) | (0.006) | (0.0) |
| ἐναταῖος | on the ninth day | 1 | 2 | (1.7) | (0.013) | (0.02) |
| ἑνδεκαταῖος | on the eleventh day | 1 | 1 | (0.85) | (0.015) | (0.01) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 4 | (3.4) | (0.175) | (0.3) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 3 | (2.55) | (0.318) | (0.31) |
| ἐξαείρω | to lift up, lift off the earth | 1 | 2 | (1.7) | (0.006) | (0.04) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 7 | (5.95) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 2 | (1.7) | (0.272) | (0.24) |
| ἐπαναγκάζω | to compel by force, constrain | 1 | 1 | (0.85) | (0.017) | (0.05) |
| ἐπεῖδον | to look upon, behold | 1 | 14 | (11.9) | (0.088) | (0.07) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 25 | (21.25) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπικατορθόω | adjust again | 1 | 1 | (0.85) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 4 | (3.4) | (0.515) | (0.58) |
| εὐθετίζω | to set in order, arrange well | 1 | 3 | (2.55) | (0.005) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 8 | (6.8) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (5.1) | (6.155) | (4.65) |
| εὔχρηστος | easy to make use of, useful, serviceable | 1 | 5 | (4.25) | (0.086) | (0.05) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 17 | (14.45) | (0.325) | (0.56) |
| ἡμέρα | day | 1 | 26 | (22.1) | (8.416) | (8.56) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 4 | (3.4) | (1.601) | (0.25) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 10 | (8.5) | (1.94) | (0.58) |
| ἰθύς | straight, direct | 1 | 1 | (0.85) | (0.03) | (0.29) |
| ἵξις | coming | 1 | 7 | (5.95) | (0.06) | (0.0) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (3.4) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 16 | (13.6) | (9.11) | (12.96) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 43 | (36.55) | (0.212) | (0.12) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 1 | (0.85) | (1.81) | (0.77) |
| κατάτασις | stretching | 1 | 40 | (34.0) | (0.086) | (0.0) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 1 | (0.85) | (0.369) | (0.84) |
| κατέπεφνον | to kill, slay | 1 | 1 | (0.85) | (0.028) | (0.19) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 9 | (7.65) | (0.566) | (0.38) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 8 | (6.8) | (3.717) | (4.75) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 12 | (10.2) | (13.044) | (1.39) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 8 | (6.8) | (2.779) | (3.98) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 5 | (4.25) | (0.131) | (0.17) |
| κυφός | bent forwards, bent, stooping, hump-backed | 1 | 1 | (0.85) | (0.023) | (0.01) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 11 | (9.35) | (2.081) | (1.56) |
| λαπαρός | slack, loose | 1 | 1 | (0.85) | (0.023) | (0.0) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 10 | (8.5) | (1.671) | (0.44) |
| λίνεος | of flax, flaxen, linen | 1 | 1 | (0.85) | (0.055) | (0.14) |
| λόγος | the word | 1 | 15 | (12.75) | (29.19) | (16.1) |
| λορδός | bent backward | 1 | 1 | (0.85) | (0.007) | (0.0) |
| λύω | to loose | 1 | 8 | (6.8) | (2.411) | (3.06) |
| μακρός | long | 1 | 9 | (7.65) | (1.989) | (2.83) |
| μάλιστα | most | 1 | 31 | (26.35) | (6.673) | (9.11) |
| μεθυπόστρωσις | changing one's bedding | 1 | 1 | (0.85) | (0.0) | (0.0) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 1 | 4 | (3.4) | (0.048) | (0.33) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 3 | (2.55) | (6.769) | (4.18) |
| μετεπίδεσις | readjustment of a bandage | 1 | 3 | (2.55) | (0.002) | (0.0) |
| μετεπιδέω | readjust a bandage | 1 | 11 | (9.35) | (0.011) | (0.0) |
| μέτριος | within measure | 1 | 11 | (9.35) | (1.299) | (0.8) |
| μῆκος | length | 1 | 6 | (5.1) | (1.601) | (0.86) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 9 | (7.65) | (6.388) | (6.4) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 6 | (5.1) | (0.685) | (2.19) |
| ξύλον | wood | 1 | 14 | (11.9) | (1.689) | (0.89) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (3.4) | (1.852) | (2.63) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 1 | (0.85) | (0.174) | (0.3) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 19 | (16.15) | (1.404) | (0.7) |
| ὀρρωδέω | to fear, dread, shrink from | 1 | 2 | (1.7) | (0.038) | (0.16) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 22 | (18.7) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 49 | (41.65) | (34.84) | (23.41) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 1 | (0.85) | (1.179) | (1.03) |
| πάντως | altogether; | 1 | 1 | (0.85) | (2.955) | (0.78) |
| παραγωγός | misleading, deceitful | 1 | 1 | (0.85) | (0.001) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 27 | (22.95) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 10 | (8.5) | (0.519) | (0.64) |
| περιβολή | anything which is thrown round, a covering | 1 | 6 | (5.1) | (0.093) | (0.14) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 2 | (1.7) | (0.484) | (0.32) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 1 | (0.85) | (0.248) | (0.24) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 1 | (0.85) | (0.513) | (0.2) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 7 | (5.95) | (0.756) | (0.3) |
| προσκεφάλαιον | a cushion for the head, pillow | 1 | 1 | (0.85) | (0.027) | (0.01) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 10 | (8.5) | (3.747) | (1.45) |
| προχώρησις | going forth | 1 | 1 | (0.85) | (0.001) | (0.0) |
| ῥινάω | lead by the nose | 1 | 1 | (0.85) | (0.004) | (0.0) |
| σκληρός | hard | 1 | 6 | (5.1) | (1.221) | (0.24) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 2 | (1.7) | (0.466) | (0.66) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 1 | (0.85) | (0.594) | (1.03) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 6 | (5.1) | (4.575) | (7.0) |
| σφῦρα | a hammer | 1 | 4 | (3.4) | (0.048) | (0.04) |
| σφυρόν | the ankle | 1 | 6 | (5.1) | (0.112) | (0.07) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 5 | (4.25) | (0.37) | (0.09) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 5 | (4.25) | (0.51) | (1.07) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 50 | (42.5) | (20.677) | (14.9) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 17 | (14.45) | (0.506) | (0.34) |
| τρίτος | the third | 1 | 13 | (11.05) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 44 | (37.4) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 1 | (0.85) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 3 | (2.55) | (0.208) | (0.35) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 7 | (5.95) | (0.228) | (0.41) |
| ὑποτείνω | to stretch under, put under | 1 | 4 | (3.4) | (0.253) | (0.03) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 5 | (4.25) | (2.518) | (2.71) |
| χαλαρός | slack, loose | 1 | 16 | (13.6) | (0.108) | (0.02) |
| χάλασις | a slackening, loosening | 1 | 3 | (2.55) | (0.011) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 59 | (50.14) | (5.786) | (10.92) |
| χρόνος | time | 1 | 19 | (16.15) | (11.109) | (9.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (1.7) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 7 | (5.95) | (1.776) | (2.8) |
| ὡς | as, how | 1 | 62 | (52.69) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 14 | (11.9) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 7 | (5.95) | (1.137) | (1.18) |
| παράγωγος | easily movable | 1 | 1 | (0.85) | (0.001) | (0.0) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 1 | (0.85) | (0.089) | (0.22) |