190 lemmas;
403 tokens
(41,632 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 2 | 8 | (1.92) | (0.178) | (0.01) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 25 | (6.0) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 2 | 133 | (31.95) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 36 | (8.65) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 33 | (7.93) | (2.015) | (1.75) |
| ψυχρός | cold, chill | 3 | 81 | (19.46) | (2.892) | (0.3) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 1 | 11 | (2.64) | (0.623) | (0.15) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 3 | (0.72) | (0.258) | (1.01) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 22 | (5.28) | (1.802) | (0.18) |
| χρόνος | time | 3 | 130 | (31.23) | (11.109) | (9.36) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 6 | (1.44) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 5 | 75 | (18.01) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 47 | (11.29) | (1.096) | (1.89) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 26 | (6.25) | (1.723) | (2.13) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 11 | (2.64) | (0.188) | (0.11) |
| ὕφαιμος | suffused with blood, blood-shot | 1 | 11 | (2.64) | (0.027) | (0.0) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 44 | (10.57) | (2.598) | (2.47) |
| ὑστέρα | the womb | 1 | 4 | (0.96) | (0.258) | (0.01) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 9 | (2.16) | (0.228) | (0.22) |
| ὑποχώρησις | a going back, retirement, retreat | 1 | 22 | (5.28) | (0.042) | (0.02) |
| ὑποχόνδριος | under the cartilage of the breastbone | 1 | 59 | (14.17) | (0.194) | (0.0) |
| ὑποχόνδριον | abdomen | 1 | 66 | (15.85) | (0.304) | (0.0) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 2 | (0.48) | (0.208) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 111 | (26.66) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 72 | (17.29) | (1.091) | (1.42) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 50 | (12.01) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 95 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| τρομώδης | trembling, quivering | 1 | 2 | (0.48) | (0.02) | (0.0) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 2 | (0.48) | (0.308) | (0.37) |
| τῇ | here, there | 2 | 92 | (22.1) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 36 | (8.65) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 63 | (15.13) | (1.651) | (2.69) |
| τε | and | 2 | 121 | (29.06) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 5 | 72 | (17.29) | (16.622) | (3.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 3 | 43 | (10.33) | (1.407) | (0.69) |
| στρυφνός | rough, harsh, astringent | 1 | 1 | (0.24) | (0.084) | (0.0) |
| στῆθος | the breast | 1 | 42 | (10.09) | (0.467) | (1.7) |
| σπασμώδης | convulsive, spasmodic | 1 | 9 | (2.16) | (0.049) | (0.0) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 1 | (0.24) | (0.372) | (0.27) |
| ῥίς | the nose | 1 | 74 | (17.77) | (0.825) | (0.21) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 3 | 329 | (79.03) | (1.833) | (0.03) |
| πῦρ | fire | 1 | 35 | (8.41) | (4.894) | (2.94) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 35 | (8.41) | (1.024) | (1.26) |
| πρῶτος | first | 3 | 93 | (22.34) | (18.707) | (16.57) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 47 | (11.29) | (0.343) | (0.2) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 90 | (21.62) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 23 | (5.52) | (1.94) | (0.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 122 | (29.3) | (56.75) | (56.58) |
| πούς | a foot | 1 | 50 | (12.01) | (2.799) | (4.94) |
| πολύς | much, many | 5 | 419 | (100.64) | (35.28) | (44.3) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 74 | (17.77) | (5.838) | (0.58) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 2 | (0.48) | (0.049) | (0.17) |
| πλευρόν | a rib | 2 | 36 | (8.65) | (0.336) | (0.1) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 113 | (27.14) | (4.005) | (5.45) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 2 | (0.48) | (0.079) | (0.15) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 368 | (88.39) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 4 | 62 | (14.89) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 31 | (7.45) | (0.859) | (0.52) |
| πεμπταῖος | on the fifth day | 1 | 20 | (4.8) | (0.059) | (0.07) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 232 | (55.73) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 1 | 12 | (2.88) | (5.095) | (8.94) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 2 | (0.48) | (0.179) | (0.36) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 14 | (3.36) | (0.363) | (0.1) |
| πάλιν | back, backwards | 5 | 110 | (26.42) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 28 | (6.73) | (5.845) | (12.09) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 67 | (16.09) | (2.632) | (2.12) |
| οὗτος | this; that | 1 | 472 | (113.37) | (133.027) | (121.95) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 20 | (4.8) | (0.245) | (0.19) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 42 | (10.09) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 30 | (7.21) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρον2 | boundary | 1 | 135 | (32.43) | (0.511) | (0.1) |
| οὖρον | urine | 1 | 143 | (34.35) | (0.521) | (0.1) |
| οὐρέω | to urinate | 1 | 37 | (8.89) | (0.132) | (0.03) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 23 | (5.52) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 5 | 528 | (126.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 46 | (11.05) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 44 | (10.57) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 709 | (170.3) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 46 | (11.05) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 120 | (28.82) | (2.059) | (3.39) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 68 | (16.33) | (0.964) | (1.05) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 71 | (17.05) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 27 | (6.49) | (0.671) | (1.11) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 87 | (20.9) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 5 | 143 | (34.35) | (5.317) | (5.48) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 155 | (37.23) | (1.021) | (0.3) |
| ὁ | the | 49 | 4,114 | (988.18) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 4 | 161 | (38.67) | (2.561) | (5.42) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 1 | (0.24) | (0.129) | (0.03) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 9 | (2.16) | (0.479) | (0.72) |
| μή | not | 1 | 148 | (35.55) | (50.606) | (37.36) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 2 | 25 | (6.0) | (0.34) | (0.37) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 6 | (1.44) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 231 | (55.49) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 39 | (9.37) | (6.769) | (4.18) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 5 | (1.2) | (0.392) | (0.27) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 83 | (19.94) | (11.489) | (8.35) |
| μαλθακός | soft | 1 | 13 | (3.12) | (0.252) | (0.17) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 6 | (1.44) | (0.455) | (0.75) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 1 | (0.24) | (0.236) | (0.3) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 20 | (4.8) | (0.971) | (1.11) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 2 | 7 | (1.68) | (0.119) | (0.04) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 2 | (0.48) | (0.11) | (0.13) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 51 | (12.25) | (0.476) | (0.77) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 43 | (10.33) | (4.248) | (1.14) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 11 | (2.64) | (0.388) | (0.05) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 2 | (0.48) | (0.123) | (0.07) |
| Λευκή | Leuce | 1 | 1 | (0.24) | (0.025) | (0.04) |
| λαπαρός | slack, loose | 1 | 5 | (1.2) | (0.023) | (0.0) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 27 | (6.49) | (0.134) | (0.11) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 8 | (1.92) | (0.176) | (0.1) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 190 | (45.64) | (1.676) | (0.1) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 20 | (4.8) | (0.413) | (0.18) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 1 | (0.24) | (0.076) | (0.97) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 4 | (0.96) | (0.418) | (0.28) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 96 | (23.06) | (3.125) | (0.89) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 1 | (0.24) | (0.037) | (0.03) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 2 | 13 | (3.12) | (0.143) | (0.25) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 197 | (47.32) | (76.461) | (54.75) |
| κάρφω | to dry up, wither | 1 | 1 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| καί | and, also | 31 | 2,910 | (698.98) | (544.579) | (426.61) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 9 | (2.16) | (0.758) | (0.44) |
| ἱδρώς | sweat | 4 | 87 | (20.9) | (0.458) | (0.19) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 2 | (0.48) | (0.329) | (0.04) |
| θάνατος | death | 1 | 13 | (3.12) | (3.384) | (2.71) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 2 | 23 | (5.52) | (0.58) | (1.14) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 9 | (2.16) | (0.086) | (0.33) |
| ἡμέρα | day | 2 | 173 | (41.55) | (8.416) | (8.56) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 186 | (44.68) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 236 | (56.69) | (48.945) | (46.31) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 17 | (4.08) | (0.592) | (0.63) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 48 | (11.53) | (6.984) | (16.46) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 15 | (3.6) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 2 | (0.48) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπίλοιπος | still left, remaining | 1 | 2 | (0.48) | (0.074) | (0.15) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 24 | (5.76) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 227 | (54.53) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 51 | (12.25) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 1 | (0.24) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 23 | (5.52) | (0.55) | (0.76) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 2 | 33 | (7.93) | (1.363) | (1.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 504 | (121.06) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφρων | in one's mind | 1 | 15 | (3.6) | (0.1) | (0.12) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 12 | (2.88) | (1.305) | (1.45) |
| ἕκτος | sixth | 3 | 54 | (12.97) | (0.621) | (0.26) |
| ἕκτη | the sixth of a stater | 1 | 28 | (6.73) | (0.136) | (0.04) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (81.91) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 342 | (82.15) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 502 | (120.58) | (217.261) | (145.55) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 1 | (0.24) | (0.257) | (0.2) |
| ἑβδομαῖος | on the seventh day | 1 | 32 | (7.69) | (0.085) | (0.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 43 | (10.33) | (24.797) | (21.7) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 89 | (21.38) | (12.401) | (17.56) |
| δίψα | thirst | 2 | 23 | (5.52) | (0.179) | (0.18) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 1 | (0.24) | (0.617) | (0.8) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 194 | (46.6) | (56.77) | (30.67) |
| δεύτερος | second | 1 | 41 | (9.85) | (6.183) | (3.08) |
| δεξιός | on the right hand | 3 | 100 | (24.02) | (1.733) | (1.87) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 34 | (8.17) | (2.355) | (5.24) |
| δέ | but | 17 | 1,407 | (337.96) | (249.629) | (351.92) |
| γονοειδής | like seed | 1 | 6 | (1.44) | (0.01) | (0.0) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 87 | (20.9) | (1.427) | (1.17) |
| γλίσχρων | glutton | 1 | 2 | (0.48) | (0.07) | (0.0) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 13 | (3.12) | (0.281) | (0.03) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 397 | (95.36) | (53.204) | (45.52) |
| βραχύς | short | 1 | 35 | (8.41) | (2.311) | (2.66) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 10 | (2.4) | (0.25) | (0.38) |
| βήξ | a cough | 1 | 68 | (16.33) | (0.245) | (0.01) |
| βαρύς | heavy | 1 | 11 | (2.64) | (1.527) | (1.65) |
| βάρος | weight | 1 | 26 | (6.25) | (0.679) | (0.29) |
| βαλανόω | to fasten with a bolt-pin | 1 | 5 | (1.2) | (0.015) | (0.01) |
| βάλανος | an acorn | 1 | 15 | (3.6) | (0.128) | (0.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 199 | (47.8) | (173.647) | (126.45) |
| ἀτενίζω | to look intently, gaze earnestly | 1 | 4 | (0.96) | (0.049) | (0.03) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 106 | (25.46) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρτηρία | the wind-pipe | 1 | 16 | (3.84) | (1.592) | (0.0) |
| ἀποσιωπάω | to cease speaking, maintain silence | 1 | 1 | (0.24) | (0.027) | (0.09) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 227 | (54.53) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 1 | (0.24) | (0.367) | (0.41) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 12 | (2.88) | (10.904) | (7.0) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 53 | (12.73) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 56 | (13.45) | (3.876) | (1.61) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 2 | (0.48) | (0.087) | (0.13) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 2 | (0.48) | (0.115) | (0.12) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 2 | 16 | (3.84) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 204 | (49.0) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλγημα | pain, suffering | 1 | 51 | (12.25) | (0.27) | (0.0) |
| αἱμορραγία | haemorrhage | 1 | 25 | (6.0) | (0.125) | (0.0) |
| ἄγρυπνος | hunting after sleep | 1 | 44 | (10.57) | (0.076) | (0.02) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 10 | (2.4) | (0.754) | (1.98) |