237 lemmas;
577 tokens
(41,632 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
καί | and, also | 70 | 2,910 | (698.98) | (544.579) | (426.61) |
ὁ | the | 68 | 4,114 | (988.18) | (1391.018) | (1055.57) |
δέ | but | 23 | 1,407 | (337.96) | (249.629) | (351.92) |
εἰμί | to be | 15 | 502 | (120.58) | (217.261) | (145.55) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 197 | (47.32) | (97.86) | (78.95) |
ἡμέρα | day | 9 | 173 | (41.55) | (8.416) | (8.56) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 231 | (55.49) | (21.235) | (25.5) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 709 | (170.3) | (208.764) | (194.16) |
ὅτε | when | 8 | 91 | (21.86) | (4.994) | (7.56) |
τε | and | 7 | 121 | (29.06) | (62.106) | (115.18) |
γίγνομαι | become, be born | 6 | 397 | (95.36) | (53.204) | (45.52) |
εἰς | into, to c. acc. | 6 | 342 | (82.15) | (66.909) | (80.34) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 122 | (29.3) | (56.75) | (56.58) |
βοή | a loud cry, shout | 4 | 9 | (2.16) | (0.664) | (1.73) |
δίψα | thirst | 4 | 23 | (5.52) | (0.179) | (0.18) |
ἐκ | from out of | 4 | 341 | (81.91) | (54.157) | (51.9) |
κεφαλή | the head | 4 | 136 | (32.67) | (3.925) | (2.84) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 268 | (64.37) | (109.727) | (118.8) |
νύξ | the night | 4 | 161 | (38.67) | (2.561) | (5.42) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 217 | (52.12) | (16.105) | (11.17) |
ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 87 | (20.9) | (13.567) | (4.4) |
οὐ | not | 4 | 528 | (126.83) | (104.879) | (82.22) |
σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 4 | 43 | (10.33) | (1.407) | (0.69) |
ὡς | as, how | 4 | 133 | (31.95) | (68.814) | (63.16) |
ἄλλος | other, another | 3 | 204 | (49.0) | (40.264) | (43.75) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 199 | (47.8) | (173.647) | (126.45) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 90 | (21.62) | (50.199) | (32.23) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 227 | (54.53) | (64.142) | (59.77) |
ἔχω | to have | 3 | 236 | (56.69) | (48.945) | (46.31) |
ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 3 | 23 | (5.52) | (0.58) | (1.14) |
μέτριος | within measure | 3 | 31 | (7.45) | (1.299) | (0.8) |
ὅμοιος | like, resembling | 3 | 71 | (17.05) | (10.645) | (5.05) |
ὀφθαλμός | the eye | 3 | 67 | (16.09) | (2.632) | (2.12) |
πάλιν | back, backwards | 3 | 110 | (26.42) | (10.367) | (6.41) |
παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 3 | 14 | (3.36) | (0.363) | (0.1) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 368 | (88.39) | (44.62) | (43.23) |
πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | 18 | (4.32) | (1.795) | (0.65) |
πρῶτος | first | 3 | 93 | (22.34) | (18.707) | (16.57) |
σῶμα | the body | 3 | 72 | (17.29) | (16.622) | (3.34) |
τίη | why? wherefore? | 3 | 138 | (33.15) | (26.493) | (13.95) |
χείρ | the hand | 3 | 75 | (18.01) | (5.786) | (10.92) |
ἄγρυπνος | hunting after sleep | 2 | 44 | (10.57) | (0.076) | (0.02) |
ἀεί | always, for ever | 2 | 31 | (7.45) | (7.241) | (8.18) |
αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 2 | (0.48) | (1.871) | (1.48) |
ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 25 | (6.0) | (4.116) | (5.17) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 227 | (54.53) | (30.074) | (22.12) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 70 | (16.81) | (13.803) | (8.53) |
βραχύς | short | 2 | 35 | (8.41) | (2.311) | (2.66) |
γλῶσσα | the tongue | 2 | 87 | (20.9) | (1.427) | (1.17) |
δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 2 | 24 | (5.76) | (0.253) | (0.26) |
δεξιός | on the right hand | 2 | 100 | (24.02) | (1.733) | (1.87) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 16 | (3.84) | (17.728) | (33.0) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 89 | (21.38) | (12.401) | (17.56) |
ἔνατος | ninth | 2 | 44 | (10.57) | (0.196) | (0.18) |
ἑνδέκατος | the eleventh | 2 | 27 | (6.49) | (0.154) | (0.13) |
ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 2 | 24 | (5.76) | (0.492) | (0.51) |
ἤ | either..or; than | 2 | 186 | (44.68) | (34.073) | (23.24) |
θερμός | hot, warm | 2 | 50 | (12.01) | (3.501) | (0.49) |
κατέχω | to hold fast | 2 | 24 | (5.76) | (1.923) | (2.47) |
λέγω | to pick; to say | 2 | 31 | (7.45) | (90.021) | (57.06) |
μᾶλλον | more, rather | 2 | 83 | (19.94) | (11.489) | (8.35) |
μέγας | big, great | 2 | 127 | (30.51) | (18.419) | (25.96) |
μή | not | 2 | 148 | (35.55) | (50.606) | (37.36) |
μικρός | small, little | 2 | 172 | (41.31) | (5.888) | (3.02) |
ξηρός | dry | 2 | 40 | (9.61) | (2.124) | (0.15) |
ὄμμα | the eye | 2 | 27 | (6.49) | (0.671) | (1.11) |
ὁπότε | when | 2 | 23 | (5.52) | (1.361) | (2.1) |
πᾶς | all, the whole | 2 | 232 | (55.73) | (59.665) | (51.63) |
πίνω | to drink | 2 | 71 | (17.05) | (2.254) | (1.59) |
πολύς | much, many | 2 | 419 | (100.64) | (35.28) | (44.3) |
πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 24 | (5.76) | (0.657) | (0.82) |
πούς | a foot | 2 | 50 | (12.01) | (2.799) | (4.94) |
πρότερος | before, earlier | 2 | 90 | (21.62) | (25.424) | (23.72) |
στόμα | the mouth | 2 | 26 | (6.25) | (2.111) | (1.83) |
συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 3 | (0.72) | (3.016) | (1.36) |
σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 12 | (2.88) | (1.266) | (2.18) |
τελευταῖος | last | 2 | 6 | (1.44) | (0.835) | (1.17) |
τῇ | here, there | 2 | 92 | (22.1) | (18.312) | (12.5) |
ὑδατώδης | watery | 2 | 15 | (3.6) | (0.172) | (0.01) |
ὕφαιμος | suffused with blood, blood-shot | 2 | 11 | (2.64) | (0.027) | (0.0) |
φημί | to say, to claim | 2 | 15 | (3.6) | (36.921) | (31.35) |
φόβος | fear, panic, flight | 2 | 11 | (2.64) | (1.426) | (2.23) |
φρίκη | a shuddering, shivering | 2 | 15 | (3.6) | (0.106) | (0.04) |
χρόνος | time | 2 | 130 | (31.23) | (11.109) | (9.36) |
ἀγριόω | to make wild | 1 | 1 | (0.24) | (0.015) | (0.01) |
ἄδιψος | not suffering from thirst | 1 | 15 | (3.6) | (0.045) | (0.0) |
ἀκούω | to hear | 1 | 11 | (2.64) | (6.886) | (9.12) |
ἄλγημα | pain, suffering | 1 | 51 | (12.25) | (0.27) | (0.0) |
ἀλλά | otherwise, but | 1 | 51 | (12.25) | (54.595) | (46.87) |
ἄνευ | without | 1 | 35 | (8.41) | (2.542) | (1.84) |
ἀνώμαλος | uneven, irregular | 1 | 2 | (0.48) | (0.362) | (0.04) |
ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 2 | (0.48) | (0.121) | (0.16) |
ἀποσπάω | to tear | 1 | 1 | (0.24) | (0.179) | (0.4) |
ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (0.48) | (0.507) | (0.89) |
αὖθις | back, back again | 1 | 21 | (5.04) | (2.732) | (4.52) |
βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 1 | (0.24) | (0.903) | (1.53) |
βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 2 | (0.48) | (0.299) | (0.61) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 3 | (0.72) | (8.59) | (11.98) |
βραγχώδης | subject to hoarseness | 1 | 4 | (0.96) | (0.007) | (0.0) |
γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 70 | (16.81) | (1.811) | (0.48) |
δάκρυον | a tear | 1 | 8 | (1.92) | (0.515) | (1.27) |
δεῖ | it is necessary | 1 | 44 | (10.57) | (13.387) | (11.02) |
δεῖμα | fear, affright | 1 | 5 | (1.2) | (0.134) | (0.34) |
δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 34 | (8.17) | (2.355) | (5.24) |
δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 50 | (12.01) | (17.994) | (15.68) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 47 | (11.29) | (17.692) | (15.52) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 194 | (46.6) | (56.77) | (30.67) |
διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 16 | (3.84) | (1.478) | (0.97) |
διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 4 | (0.96) | (2.096) | (1.0) |
διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 23 | (5.52) | (0.457) | (0.41) |
δίδωμι | to give | 1 | 30 | (7.21) | (11.657) | (13.85) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 40 | (9.61) | (12.481) | (8.47) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 43 | (10.33) | (24.797) | (21.7) |
εἰκοστός | the twentieth | 1 | 59 | (14.17) | (0.289) | (0.28) |
εἶτα | then, next | 1 | 10 | (2.4) | (4.335) | (1.52) |
ἑκκαιδέκατος | sixteenth | 1 | 12 | (2.88) | (0.037) | (0.05) |
ἕκτος | sixth | 1 | 54 | (12.97) | (0.621) | (0.26) |
ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 5 | (1.2) | (1.012) | (1.33) |
ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 504 | (121.06) | (118.207) | (88.06) |
ἐνεός | dumb, deaf and dumb | 1 | 1 | (0.24) | (0.029) | (0.03) |
ἔνιοι | some | 1 | 6 | (1.44) | (2.716) | (0.95) |
ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 16 | (3.84) | (0.427) | (0.51) |
ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | 5 | (1.2) | (0.155) | (0.35) |
ἔξω | out | 1 | 21 | (5.04) | (2.334) | (2.13) |
ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 13 | (3.12) | (0.712) | (1.78) |
ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 15 | (3.6) | (0.827) | (1.95) |
ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 2 | (0.48) | (0.366) | (0.34) |
ἕπομαι | follow | 1 | 15 | (3.6) | (4.068) | (4.18) |
ἑπτακαιδέκατος | seventeenth | 1 | 16 | (3.84) | (0.066) | (0.02) |
ἔργον | work | 1 | 9 | (2.16) | (5.905) | (8.65) |
ἐρυθρός | red | 1 | 24 | (5.76) | (0.374) | (0.35) |
ἐρωτάω | to ask | 1 | 3 | (0.72) | (1.642) | (1.49) |
ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 17 | (4.08) | (0.592) | (0.63) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 33 | (7.93) | (11.058) | (14.57) |
εὐθύς | straight, direct | 1 | 21 | (5.04) | (5.672) | (5.93) |
ἤδη | already | 1 | 35 | (8.41) | (8.333) | (11.03) |
ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 10 | (2.4) | (0.579) | (0.43) |
ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 2 | (0.48) | (0.43) | (0.23) |
ἡμιτελής | half-finished | 1 | 2 | (0.48) | (0.018) | (0.01) |
ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 9 | (2.16) | (0.086) | (0.33) |
ἥσσων | less, weaker | 1 | 24 | (5.76) | (2.969) | (2.18) |
θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 1 | (0.24) | (0.35) | (0.54) |
θυμαίνω | to be wroth, angry | 1 | 1 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
ἰλυώδης | muddy, slimy | 1 | 1 | (0.24) | (0.013) | (0.0) |
ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 9 | (2.16) | (0.758) | (0.44) |
ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 56 | (13.45) | (2.136) | (1.23) |
καθίστημι | to set down, place | 1 | 39 | (9.37) | (2.674) | (4.86) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 7 | (1.68) | (4.163) | (8.09) |
καρδία | the heart | 1 | 27 | (6.49) | (2.87) | (0.99) |
κατακορής | satiated, glutted | 1 | 22 | (5.28) | (0.038) | (0.03) |
καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 1 | (0.24) | (2.437) | (2.68) |
καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 8 | (1.92) | (0.238) | (0.15) |
κενός | empty | 1 | 4 | (0.96) | (2.157) | (3.12) |
κίνησις | movement, motion | 1 | 3 | (0.72) | (8.43) | (0.2) |
κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 1 | (0.24) | (0.415) | (1.03) |
κλαυθμός | a weeping | 1 | 3 | (0.72) | (0.075) | (0.08) |
κῶμα | deep sleep, slumber | 1 | 12 | (2.88) | (0.047) | (0.05) |
λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 1 | (0.24) | (1.608) | (0.59) |
λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 161 | (38.67) | (1.671) | (0.44) |
λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 10 | (2.4) | (0.487) | (0.24) |
μανία | madness, frenzy | 1 | 5 | (1.2) | (0.392) | (0.27) |
μανικός | of or for madness, mad, frenzied, disposed to madness | 1 | 5 | (1.2) | (0.055) | (0.04) |
μέλας | black, swart | 1 | 71 | (17.05) | (2.124) | (1.87) |
μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 6 | (1.44) | (2.754) | (0.67) |
μεταβολή | a change, changing | 1 | 16 | (3.84) | (2.27) | (0.97) |
μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 62 | (14.89) | (3.714) | (2.8) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 17 | (4.08) | (19.178) | (9.89) |
μυξώδης | like mucus, abounding in it | 1 | 6 | (1.44) | (0.025) | (0.0) |
ὀδύνη | pain of body | 1 | 155 | (37.23) | (1.021) | (0.3) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 143 | (34.35) | (5.317) | (5.48) |
ὁμαλής | level | 1 | 5 | (1.2) | (0.234) | (0.08) |
ὁμαλός | even, level | 1 | 6 | (1.44) | (0.41) | (0.19) |
ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 96 | (23.06) | (1.671) | (1.89) |
ὁράω | to see | 1 | 14 | (3.36) | (16.42) | (18.27) |
ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 46 | (11.05) | (3.953) | (1.03) |
οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 62 | (14.89) | (20.427) | (22.36) |
οὖρος | a fair wind | 1 | 42 | (10.09) | (0.555) | (0.6) |
οὐρός | a trench | 1 | 30 | (7.21) | (0.383) | (0.57) |
οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 20 | (4.8) | (0.245) | (0.19) |
οὗτος | this; that | 1 | 472 | (113.37) | (133.027) | (121.95) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 33 | (7.93) | (28.875) | (14.91) |
ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 6 | (1.44) | (2.378) | (1.7) |
παιδάριον | a young, little boy | 1 | 1 | (0.24) | (0.155) | (0.12) |
παῖς | a child | 1 | 28 | (6.73) | (5.845) | (12.09) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 111 | (26.66) | (22.709) | (26.08) |
πελιδνός | livid | 1 | 12 | (2.88) | (0.076) | (0.01) |
πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 62 | (14.89) | (0.956) | (0.54) |
πεντεκαιδέκατος | the fifteenth | 1 | 11 | (2.64) | (0.057) | (0.0) |
περίβλεψις | a looking about: close examination | 1 | 1 | (0.24) | (0.001) | (0.0) |
πληγή | a blow, stroke | 1 | 3 | (0.72) | (0.895) | (0.66) |
πνευστιάω | to breathe hard, pant | 1 | 1 | (0.24) | (0.0) | (0.0) |
πρασοειδής | leek-green | 1 | 6 | (1.44) | (0.011) | (0.0) |
πρό | before | 1 | 43 | (10.33) | (5.786) | (4.33) |
προσέχω | to hold to, offer | 1 | 3 | (0.72) | (1.101) | (1.28) |
πρόσθεν | before | 1 | 11 | (2.64) | (1.463) | (2.28) |
προσκεφάλαιον | a cushion for the head, pillow | 1 | 1 | (0.24) | (0.027) | (0.01) |
προσφέρω | to bring to | 1 | 14 | (3.36) | (1.465) | (1.2) |
πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 15 | (3.6) | (0.738) | (0.98) |
πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 47 | (11.29) | (0.343) | (0.2) |
πυκνός | close, compact | 1 | 35 | (8.41) | (1.024) | (1.26) |
πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 329 | (79.03) | (1.833) | (0.03) |
ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 1 | (0.24) | (0.126) | (1.06) |
ῥίς | the nose | 1 | 74 | (17.77) | (0.825) | (0.21) |
σκέλος | the leg | 1 | 47 | (11.29) | (0.863) | (0.24) |
στῆθος | the breast | 1 | 42 | (10.09) | (0.467) | (1.7) |
σύντονος | strained tight | 1 | 1 | (0.24) | (0.118) | (0.09) |
ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 63 | (15.13) | (3.502) | (6.07) |
τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 16 | (3.84) | (0.902) | (0.46) |
τέσσαρες | four | 1 | 16 | (3.84) | (2.963) | (1.9) |
τεσσαρεσκαιδέκατος | fourteenth | 1 | 41 | (9.85) | (0.134) | (0.03) |
τέτανος | convulsive tension, tetanus | 1 | 1 | (0.24) | (0.044) | (0.0) |
τοιοῦτος | such as this | 1 | 78 | (18.74) | (20.677) | (14.9) |
τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 7 | (1.68) | (0.347) | (0.08) |
τρεῖς | three | 1 | 20 | (4.8) | (4.87) | (3.7) |
τρίτος | the third | 1 | 78 | (18.74) | (4.486) | (2.33) |
τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 10 | (2.4) | (0.131) | (0.13) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 95 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 15 | (3.6) | (0.092) | (0.1) |
ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 72 | (17.29) | (1.091) | (1.42) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 111 | (26.66) | (26.85) | (24.12) |
ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 2 | (0.48) | (0.208) | (0.35) |
ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 14 | (3.36) | (0.223) | (0.43) |
ὑπώπιον | the part of the face under the eyes | 1 | 1 | (0.24) | (0.021) | (0.01) |
ὕστερον | the afterbirth | 1 | 44 | (10.57) | (2.598) | (2.47) |
φέρω | to bear | 1 | 14 | (3.36) | (8.129) | (10.35) |
φωνή | a sound, tone | 1 | 31 | (7.45) | (3.591) | (1.48) |
χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 26 | (6.25) | (1.723) | (2.13) |
χεῖλος | lip | 1 | 13 | (3.12) | (0.395) | (0.41) |
χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 47 | (11.29) | (1.096) | (1.89) |
ψῦξις | a cooling, chilling | 1 | 23 | (5.52) | (0.467) | (0.0) |
ψυχρός | cold, chill | 1 | 81 | (19.46) | (2.892) | (0.3) |
ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 33 | (7.93) | (2.015) | (1.75) |
ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 36 | (8.65) | (2.188) | (1.79) |
ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 5 | (1.2) | (1.656) | (0.46) |
ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 25 | (6.0) | (13.207) | (6.63) |
ὥστε | so that | 1 | 13 | (3.12) | (10.717) | (9.47) |
ἄν | modal particle | 1 | 42 | (10.09) | (32.618) | (38.42) |