47 lemmas;
73 tokens
(5,405 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 10 | 739 | (1367.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 5 | 247 | (456.98) | (249.629) | (351.92) |
| ἡμέρα | day | 3 | 30 | (55.5) | (8.416) | (8.56) |
| εἰμί | to be | 3 | 145 | (268.27) | (217.261) | (145.55) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 4 | (7.4) | (1.091) | (1.42) |
| κακός | bad | 2 | 31 | (57.35) | (7.257) | (12.65) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 75 | (138.76) | (208.764) | (194.16) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (35.15) | (5.253) | (5.28) |
| οὗτος | this; that | 2 | 81 | (149.86) | (133.027) | (121.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 31 | (57.35) | (26.493) | (13.95) |
| νύξ | the night | 2 | 6 | (11.1) | (2.561) | (5.42) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 3 | (5.55) | (0.492) | (0.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 16 | (29.6) | (30.074) | (22.12) |
| χρόνος | time | 1 | 21 | (38.85) | (11.109) | (9.36) |
| μέρος | a part, share | 1 | 5 | (9.25) | (11.449) | (6.76) |
| τε | and | 1 | 110 | (203.52) | (62.106) | (115.18) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 2 | (3.7) | (0.343) | (0.2) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 2 | (3.7) | (15.198) | (3.78) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 2 | (3.7) | (54.345) | (87.02) |
| ἥκιστος | least | 1 | 4 | (7.4) | (0.653) | (1.14) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 32 | (59.2) | (3.721) | (0.94) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 1 | (1.85) | (4.068) | (4.18) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 20 | (37.0) | (44.62) | (43.23) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 3 | (5.55) | (0.492) | (0.37) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (16.65) | (26.85) | (24.12) |
| μή | not | 1 | 48 | (88.81) | (50.606) | (37.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 70 | (129.51) | (109.727) | (118.8) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 21 | (38.85) | (1.021) | (0.3) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 2 | (3.7) | (2.754) | (0.67) |
| παραφρονέω | to be beside oneself, be deranged | 1 | 5 | (9.25) | (0.081) | (0.08) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 1 | (1.85) | (0.159) | (0.21) |
| ἐάν | if | 1 | 69 | (127.66) | (23.689) | (20.31) |
| σημειόω | to mark | 1 | 1 | (1.85) | (0.173) | (0.07) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 33 | (61.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 32 | (59.2) | (66.909) | (80.34) |
| καί | and, also | 1 | 362 | (669.75) | (544.579) | (426.61) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 11 | (20.35) | (1.795) | (0.65) |
| ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 5 | (9.25) | (0.053) | (0.02) |
| πόνος | work | 1 | 12 | (22.2) | (1.767) | (1.9) |
| τρίτος | the third | 1 | 3 | (5.55) | (4.486) | (2.33) |
| γάρ | for | 1 | 44 | (81.41) | (110.606) | (74.4) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 4 | (7.4) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 31 | (57.35) | (32.618) | (38.42) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 1 | (1.85) | (1.109) | (1.06) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (1.85) | (1.004) | (0.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 15 | (27.75) | (76.461) | (54.75) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (85.11) | (6.22) | (4.12) |