137 lemmas;
316 tokens
(7,699 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 1,094 | (1420.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 673 | (874.14) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 75 | (97.42) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 7 | 114 | (148.07) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 92 | (119.5) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 6 | 228 | (296.14) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 198 | (257.18) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 6 | 202 | (262.37) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 18 | (23.38) | (55.077) | (29.07) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 4 | 10 | (12.99) | (0.254) | (1.02) |
| οὐ | not | 4 | 95 | (123.39) | (104.879) | (82.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 47 | (61.05) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 86 | (111.7) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 32 | (41.56) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 16 | (20.78) | (24.797) | (21.7) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 28 | (36.37) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 19 | (24.68) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 108 | (140.28) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 138 | (179.24) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 3 | 41 | (53.25) | (35.28) | (44.3) |
| πυκνός | close, compact | 3 | 9 | (11.69) | (1.024) | (1.26) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 16 | (20.78) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 11 | (14.29) | (0.787) | (2.44) |
| Ἀσιανός | Asiatic | 2 | 5 | (6.49) | (0.03) | (0.01) |
| αὐχμός | to burn | 2 | 3 | (3.9) | (0.086) | (0.04) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 3 | (3.9) | (1.423) | (1.37) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 2 | 7 | (9.09) | (0.141) | (0.41) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 9 | (11.69) | (2.007) | (0.46) |
| διότι | for the reason that, since | 2 | 6 | (7.79) | (2.819) | (2.97) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 2 | 12 | (15.59) | (0.594) | (0.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 43 | (55.85) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | 3 | (3.9) | (0.801) | (1.21) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 7 | (9.09) | (4.214) | (1.84) |
| μεταλλαγή | change | 2 | 2 | (2.6) | (0.024) | (0.02) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 11 | (14.29) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 14 | (18.18) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 14 | (18.18) | (5.63) | (4.23) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 5 | (6.49) | (1.588) | (3.52) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 24 | (31.17) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 2 | 117 | (151.97) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 23 | (29.87) | (28.875) | (14.91) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 2 | 5 | (6.49) | (1.406) | (2.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 47 | (61.05) | (44.62) | (43.23) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 2 | 2 | (2.6) | (0.147) | (0.15) |
| ταλαιπωρία | hard work, hardship, suffering, distress | 2 | 3 | (3.9) | (0.142) | (0.22) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 3 | (3.9) | (6.432) | (8.19) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 22 | (28.58) | (1.096) | (1.89) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 5 | (6.49) | (11.437) | (4.29) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 26 | (33.77) | (2.188) | (1.79) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 24 | (31.17) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 6 | (7.79) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγριότης | wildness, savageness | 1 | 1 | (1.3) | (0.05) | (0.05) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 14 | (18.18) | (7.241) | (8.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 1 | (1.3) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 2 | (2.6) | (2.189) | (1.62) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 1 | (1.3) | (1.341) | (1.2) |
| ἄμικτος | unmingled, that will not mingle | 1 | 1 | (1.3) | (0.098) | (0.02) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 24 | (31.17) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 6 | (7.79) | (0.537) | (0.43) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 11 | (14.29) | (10.904) | (7.0) |
| ἀριστεῖα | the prize of the best and bravest | 1 | 1 | (1.3) | (0.034) | (0.09) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 1 | (1.3) | (2.732) | (4.52) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 5 | (6.49) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτόνομος | living under one's own laws, independent | 1 | 3 | (3.9) | (0.1) | (0.39) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 7 | (9.09) | (8.59) | (11.98) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 1 | (1.3) | (4.522) | (0.32) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 6 | (7.79) | (8.844) | (3.31) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 6 | (7.79) | (2.36) | (4.52) |
| δειλία | cowardice | 1 | 2 | (2.6) | (0.261) | (0.18) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 1 | (1.3) | (0.304) | (0.67) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 1 | (1.3) | (2.355) | (5.24) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 3 | (3.9) | (0.148) | (0.21) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 1 | (1.3) | (0.201) | (0.41) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 3 | (3.9) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 11 | (14.29) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 19 | (24.68) | (10.005) | (1.56) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 1 | (1.3) | (0.206) | (0.27) |
| ἐκ | from out of | 1 | 29 | (37.67) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 13 | (16.89) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 5 | (6.49) | (2.795) | (1.68) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 2 | (2.6) | (0.114) | (0.19) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 4 | (5.2) | (1.363) | (1.24) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 1 | (1.3) | (0.318) | (0.31) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 34 | (44.16) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπομβρία | heavy rain, abundance of wet, wet weather | 1 | 1 | (1.3) | (0.029) | (0.01) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (5.2) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 3 | (3.9) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 6 | (7.79) | (8.435) | (3.94) |
| εὐψυχία | good courage, high spirit | 1 | 1 | (1.3) | (0.028) | (0.15) |
| εὔψυχος | of good courage, stout of heart, courageous | 1 | 2 | (2.6) | (0.031) | (0.12) |
| ἔχω | to have | 1 | 54 | (70.14) | (48.945) | (46.31) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 7 | (9.09) | (0.735) | (0.82) |
| ἥκιστος | least | 1 | 7 | (9.09) | (0.653) | (1.14) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 6 | (7.79) | (0.579) | (0.43) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 2 | (2.6) | (0.086) | (0.33) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 2 | (2.6) | (0.58) | (1.14) |
| θάλπος | warmth, heat | 1 | 1 | (1.3) | (0.061) | (0.03) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 18 | (23.38) | (0.779) | (1.22) |
| θυμοειδής | high-spirited, courageous | 1 | 3 | (3.9) | (0.117) | (0.21) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 11 | (14.29) | (2.136) | (1.23) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 2 | (2.6) | (0.274) | (0.55) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 7 | (9.09) | (1.423) | (3.53) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 8 | (10.39) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 8 | (10.39) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 12 | (15.59) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 22 | (28.58) | (11.489) | (8.35) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 3 | (3.9) | (0.133) | (0.27) |
| μέγας | big, great | 1 | 26 | (33.77) | (18.419) | (25.96) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 3 | (3.9) | (2.754) | (0.67) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 21 | (27.28) | (2.27) | (0.97) |
| μή | not | 1 | 30 | (38.97) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 5 | (6.49) | (4.628) | (5.04) |
| μορφή | form, shape | 1 | 8 | (10.39) | (0.748) | (0.22) |
| νίκη | victory | 1 | 1 | (1.3) | (1.082) | (1.06) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 1 | (1.3) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 6 | (7.79) | (0.178) | (0.4) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (16.89) | (1.571) | (1.19) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 17 | (22.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 6 | (7.79) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 18 | (23.38) | (34.84) | (23.41) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 3 | (3.9) | (0.32) | (0.49) |
| παρακινδυνεύω | to make a rash venture, to venture, run the risk | 1 | 1 | (1.3) | (0.015) | (0.03) |
| πλείων | more, larger | 1 | 6 | (7.79) | (7.783) | (7.12) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 27 | (35.07) | (5.838) | (0.58) |
| πόλις | a city | 1 | 16 | (20.78) | (11.245) | (29.3) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 5 | (6.49) | (0.164) | (0.13) |
| πόνος | work | 1 | 1 | (1.3) | (1.767) | (1.9) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 1 | (1.3) | (0.164) | (0.39) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 19 | (24.68) | (25.424) | (23.72) |
| σῶμα | the body | 1 | 10 | (12.99) | (16.622) | (3.34) |
| τῇ | here, there | 1 | 8 | (10.39) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 27 | (35.07) | (20.677) | (14.9) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (7.79) | (8.129) | (10.35) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 2 | (2.6) | (1.418) | (0.14) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 37 | (48.06) | (15.198) | (3.78) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 20 | (25.98) | (2.015) | (1.75) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 9 | (11.69) | (13.207) | (6.63) |