211 lemmas;
490 tokens
(7,699 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 65 | 1,094 | (1420.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 39 | 673 | (874.14) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 228 | (296.14) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 6 | 202 | (262.37) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 10 | 198 | (257.18) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 138 | (179.24) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 11 | 117 | (151.97) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 5 | 114 | (148.07) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 108 | (140.28) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 7 | 95 | (123.39) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 92 | (119.5) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 86 | (111.7) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 75 | (97.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 6 | 54 | (70.14) | (48.945) | (46.31) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 53 | (68.84) | (26.85) | (24.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 47 | (61.05) | (30.074) | (22.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 47 | (61.05) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 42 | (54.55) | (56.75) | (56.58) |
| πολύς | much, many | 1 | 41 | (53.25) | (35.28) | (44.3) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 37 | (48.06) | (15.198) | (3.78) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 35 | (45.46) | (19.466) | (11.67) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 34 | (44.16) | (4.169) | (5.93) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 32 | (41.56) | (56.77) | (30.67) |
| ἄν | modal particle | 1 | 32 | (41.56) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 2 | 30 | (38.97) | (50.606) | (37.36) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 28 | (36.37) | (34.073) | (23.24) |
| ἐάν | if | 1 | 27 | (35.07) | (23.689) | (20.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 27 | (35.07) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 27 | (35.07) | (20.677) | (14.9) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 26 | (33.77) | (59.665) | (51.63) |
| ὁπότε | when | 2 | 24 | (31.17) | (1.361) | (2.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 24 | (31.17) | (49.106) | (23.97) |
| ὥστε | so that | 2 | 24 | (31.17) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 24 | (31.17) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 23 | (29.87) | (54.595) | (46.87) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 23 | (29.87) | (28.875) | (14.91) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 22 | (28.58) | (11.489) | (8.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 22 | (28.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 21 | (27.28) | (64.142) | (59.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 21 | (27.28) | (6.673) | (9.11) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 21 | (27.28) | (1.694) | (0.23) |
| γυνή | a woman | 3 | 19 | (24.68) | (6.224) | (8.98) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 19 | (24.68) | (76.461) | (54.75) |
| πλεῖστος | most, largest | 4 | 19 | (24.68) | (4.005) | (5.45) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 19 | (24.68) | (25.424) | (23.72) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 18 | (23.38) | (0.559) | (0.17) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 18 | (23.38) | (34.84) | (23.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 17 | (22.08) | (47.672) | (39.01) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 16 | (20.78) | (40.264) | (43.75) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 16 | (20.78) | (24.797) | (21.7) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 16 | (20.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 5 | 16 | (20.78) | (10.645) | (5.05) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 15 | (19.48) | (2.603) | (7.5) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 14 | (18.18) | (7.241) | (8.18) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (18.18) | (11.058) | (14.57) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 13 | (16.89) | (12.667) | (11.08) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (16.89) | (1.571) | (1.19) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 12 | (15.59) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 12 | (15.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 12 | (15.59) | (18.33) | (7.31) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 12 | (15.59) | (6.377) | (5.2) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 12 | (15.59) | (5.601) | (4.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 11 | (14.29) | (10.904) | (7.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 11 | (14.29) | (54.345) | (87.02) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 11 | (14.29) | (4.613) | (6.6) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 11 | (14.29) | (2.273) | (1.08) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 11 | (14.29) | (5.317) | (5.48) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 10 | (12.99) | (20.427) | (22.36) |
| πρῶτος | first | 1 | 10 | (12.99) | (18.707) | (16.57) |
| Σκύθης | a Scythian | 6 | 10 | (12.99) | (0.7) | (1.82) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 9 | (11.69) | (2.347) | (7.38) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 9 | (11.69) | (3.33) | (7.22) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 9 | (11.69) | (5.253) | (5.28) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 9 | (11.69) | (1.024) | (1.26) |
| χρόνος | time | 1 | 9 | (11.69) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 9 | (11.69) | (13.207) | (6.63) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 8 | (10.39) | (0.263) | (0.39) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 8 | (10.39) | (0.233) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 8 | (10.39) | (90.021) | (57.06) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 8 | (10.39) | (19.346) | (18.91) |
| τῇ | here, there | 1 | 8 | (10.39) | (18.312) | (12.5) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 7 | (9.09) | (0.141) | (0.41) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 7 | (9.09) | (2.333) | (3.87) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 2 | 7 | (9.09) | (0.738) | (0.98) |
| φλέψ | a vein | 3 | 7 | (9.09) | (1.699) | (0.03) |
| ψῦχος | cold | 1 | 7 | (9.09) | (0.402) | (0.16) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 6 | (7.79) | (8.844) | (3.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 6 | (7.79) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 6 | (7.79) | (8.435) | (3.94) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | 6 | (7.79) | (4.128) | (1.77) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 6 | (7.79) | (1.407) | (0.69) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (7.79) | (8.129) | (10.35) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 6 | (7.79) | (0.655) | (2.83) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 6 | (7.79) | (6.22) | (4.12) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 5 | (6.49) | (2.795) | (1.68) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 5 | (6.49) | (2.969) | (2.18) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 5 | (6.49) | (10.936) | (8.66) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 5 | (6.49) | (8.165) | (6.35) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 5 | (6.49) | (3.068) | (5.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 5 | (6.49) | (2.488) | (5.04) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 4 | (5.2) | (1.305) | (1.45) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 4 | (5.2) | (2.772) | (1.58) |
| θεός | god | 4 | 4 | (5.2) | (26.466) | (19.54) |
| ἱππάζομαι | to drive horses, drive a chariot | 2 | 4 | (5.2) | (0.025) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 4 | (5.2) | (21.235) | (25.5) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 4 | (5.2) | (6.528) | (5.59) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 4 | 4 | (5.2) | (0.714) | (0.68) |
| χείρ | the hand | 1 | 4 | (5.2) | (5.786) | (10.92) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 3 | (3.9) | (0.234) | (0.51) |
| αἷμα | blood | 1 | 3 | (3.9) | (3.53) | (1.71) |
| δίδωμι | to give | 1 | 3 | (3.9) | (11.657) | (13.85) |
| ἐπιτέμνω | to cut on the surface, make an incision | 3 | 3 | (3.9) | (0.033) | (0.07) |
| ἱππασία | riding, horse-exercise | 2 | 3 | (3.9) | (0.048) | (0.01) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 3 | (3.9) | (0.923) | (0.62) |
| κακός | bad | 2 | 3 | (3.9) | (7.257) | (12.65) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 3 | 3 | (3.9) | (1.415) | (1.83) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (3.9) | (9.255) | (4.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 3 | (3.9) | (22.709) | (26.08) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 3 | (3.9) | (5.93) | (6.1) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 3 | (3.9) | (3.117) | (19.2) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (2.6) | (1.284) | (1.67) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 2 | (2.6) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνανδρία | want of manhood | 1 | 2 | (2.6) | (0.043) | (0.14) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 2 | (2.6) | (1.959) | (1.39) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 2 | (2.6) | (1.165) | (1.55) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 2 | 2 | (2.6) | (0.288) | (0.18) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 2 | (2.6) | (22.812) | (17.62) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 2 | (2.6) | (0.342) | (0.38) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 2 | (2.6) | (0.58) | (1.14) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 2 | (2.6) | (1.023) | (0.32) |
| ἰσχιάς | hip-disease | 1 | 2 | (2.6) | (0.015) | (0.0) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 1 | 2 | (2.6) | (0.274) | (0.05) |
| κέδματα | [meaning unclear] | 2 | 2 | (2.6) | (0.005) | (0.0) |
| λαγνεύω | have sexual intercourse | 1 | 2 | (2.6) | (0.003) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 2 | (2.6) | (19.178) | (9.89) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 2 | (2.6) | (0.723) | (1.17) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 2 | (2.6) | (1.469) | (0.72) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 2 | (2.6) | (4.93) | (0.86) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 2 | 2 | (2.6) | (0.416) | (0.28) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 2 | (2.6) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 2 | (2.6) | (0.248) | (0.33) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 2 | (2.6) | (1.328) | (1.33) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (2.6) | (5.224) | (2.04) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (2.6) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (2.6) | (7.547) | (5.48) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (2.6) | (6.249) | (14.54) |
| ἄγονος | unborn | 1 | 1 | (1.3) | (0.093) | (0.03) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 1 | (1.3) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (1.3) | (0.199) | (0.24) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 1 | (1.3) | (1.995) | (0.57) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 1 | (1.3) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνανδρόομαι | become impotent | 1 | 1 | (1.3) | (0.0) | (0.0) |
| ἀναξυρίδες | the trousers | 1 | 1 | (1.3) | (0.01) | (0.06) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (1.3) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 1 | (1.3) | (0.09) | (0.15) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (1.3) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 1 | (1.3) | (1.226) | (0.42) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 1 | (1.3) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 1 | (1.3) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 1 | (1.3) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 1 | (1.3) | (0.447) | (0.21) |
| ἀποχωλόομαι | to be made quite lame | 1 | 1 | (1.3) | (0.001) | (0.01) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 1 | (1.3) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 1 | (1.3) | (0.575) | (0.3) |
| γυναικίζω | to be womanish, play the woman | 1 | 1 | (1.3) | (0.001) | (0.01) |
| δείδω | to fear | 1 | 1 | (1.3) | (1.45) | (3.46) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 1 | (1.3) | (1.478) | (0.97) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 1 | (1.3) | (1.527) | (3.41) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 1 | (1.3) | (0.833) | (0.53) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (1.3) | (4.115) | (3.06) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (1.3) | (0.313) | (0.29) |
| ἐπαιτιάομαι | to bring a charge against, accuse | 1 | 1 | (1.3) | (0.028) | (0.1) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 1 | (1.3) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 1 | (1.3) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιμέμφομαι | to cast blame upon | 1 | 1 | (1.3) | (0.049) | (0.1) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 1 | (1.3) | (0.208) | (0.26) |
| εὐνουχίας | like a eunuch, impotent | 1 | 1 | (1.3) | (0.001) | (0.0) |
| εὐνουχοειδής | like a eunuch | 1 | 1 | (1.3) | (0.0) | (0.0) |
| ἤδη | already | 1 | 1 | (1.3) | (8.333) | (11.03) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 1 | (1.3) | (1.706) | (1.96) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 1 | (1.3) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 1 | (1.3) | (1.097) | (2.0) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 1 | (1.3) | (0.403) | (0.02) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 1 | (1.3) | (0.068) | (0.27) |
| ἰόομαι | become rusty | 1 | 1 | (1.3) | (0.196) | (0.02) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 1 | (1.3) | (0.492) | (0.37) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 1 | (1.3) | (2.582) | (1.38) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (1.3) | (0.323) | (0.3) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 1 | (1.3) | (0.276) | (0.16) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 1 | (1.3) | (0.161) | (0.28) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 1 | (1.3) | (15.895) | (13.47) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 1 | (1.3) | (1.226) | (0.36) |
| παρακινέω | to move aside, disturb | 1 | 1 | (1.3) | (0.017) | (0.01) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 1 | (1.3) | (1.92) | (3.82) |
| πλεονάκις | more frequently, oftener | 1 | 1 | (1.3) | (0.099) | (0.3) |
| ποδάγρα | a trap for the feet: foot disease; gout | 1 | 1 | (1.3) | (0.032) | (0.0) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (1.3) | (2.799) | (4.94) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 1 | (1.3) | (0.784) | (0.64) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 1 | (1.3) | (0.658) | (0.35) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (1.3) | (3.747) | (1.45) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 1 | (1.3) | (0.327) | (0.49) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 1 | (1.3) | (0.317) | (0.17) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 1 | (1.3) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 1 | (1.3) | (1.962) | (2.21) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 1 | (1.3) | (1.889) | (3.54) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 1 | (1.3) | (0.36) | (0.73) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 1 | (1.3) | (0.77) | (0.37) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (1.3) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 1 | (1.3) | (1.526) | (1.65) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 1 | (1.3) | (1.525) | (2.46) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (1.3) | (3.66) | (3.87) |