146 lemmas;
342 tokens
(7,699 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 1,094 | (1420.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 673 | (874.14) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 228 | (296.14) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 12 | 202 | (262.37) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 6 | 198 | (257.18) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 138 | (179.24) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 117 | (151.97) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 2 | 114 | (148.07) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 108 | (140.28) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 95 | (123.39) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 92 | (119.5) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 86 | (111.7) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 75 | (97.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 54 | (70.14) | (48.945) | (46.31) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 53 | (68.84) | (26.85) | (24.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 47 | (61.05) | (30.074) | (22.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 47 | (61.05) | (44.62) | (43.23) |
| ὕδωρ | water | 1 | 46 | (59.75) | (7.043) | (3.14) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 43 | (55.85) | (66.909) | (80.34) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 42 | (54.55) | (56.75) | (56.58) |
| πολύς | much, many | 4 | 41 | (53.25) | (35.28) | (44.3) |
| ὁπόσος | as many as | 3 | 40 | (51.95) | (1.404) | (0.7) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 37 | (48.06) | (15.198) | (3.78) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 35 | (45.46) | (19.466) | (11.67) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 34 | (44.16) | (4.169) | (5.93) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 32 | (41.56) | (3.819) | (3.15) |
| ἄν | modal particle | 2 | 32 | (41.56) | (32.618) | (38.42) |
| ἐκ | from out of | 3 | 29 | (37.67) | (54.157) | (51.9) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 27 | (35.07) | (20.677) | (14.9) |
| μέγας | big, great | 3 | 26 | (33.77) | (18.419) | (25.96) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 26 | (33.77) | (59.665) | (51.63) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 26 | (33.77) | (2.188) | (1.79) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 24 | (31.17) | (8.208) | (3.67) |
| ὁπότε | when | 1 | 24 | (31.17) | (1.361) | (2.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 24 | (31.17) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 24 | (31.17) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 23 | (29.87) | (54.595) | (46.87) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 23 | (29.87) | (28.875) | (14.91) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 22 | (28.58) | (2.892) | (0.3) |
| ὡς | as, how | 1 | 22 | (28.58) | (68.814) | (63.16) |
| μάλιστα | most | 1 | 21 | (27.28) | (6.673) | (9.11) |
| χώρα | land | 4 | 21 | (27.28) | (3.587) | (8.1) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 20 | (25.98) | (2.015) | (1.75) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 19 | (24.68) | (10.005) | (1.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 19 | (24.68) | (76.461) | (54.75) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 19 | (24.68) | (13.727) | (16.2) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 19 | (24.68) | (4.005) | (5.45) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 18 | (23.38) | (0.559) | (0.17) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 18 | (23.38) | (34.84) | (23.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 17 | (22.08) | (47.672) | (39.01) |
| γῆ | earth | 3 | 16 | (20.78) | (10.519) | (12.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 16 | (20.78) | (10.645) | (5.05) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 14 | (18.18) | (3.717) | (4.75) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 13 | (16.89) | (0.626) | (0.29) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 12 | (15.59) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 12 | (15.59) | (0.594) | (0.73) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 2 | 12 | (15.59) | (1.098) | (0.13) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 12 | (15.59) | (5.601) | (4.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 11 | (14.29) | (10.904) | (7.0) |
| Ἀσία | Asia | 4 | 11 | (14.29) | (0.787) | (2.44) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 11 | (14.29) | (54.345) | (87.02) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 10 | (12.99) | (4.463) | (2.35) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 2 | 10 | (12.99) | (0.254) | (1.02) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 9 | (11.69) | (2.007) | (0.46) |
| καλός | beautiful | 4 | 9 | (11.69) | (9.11) | (12.96) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 9 | (11.69) | (1.024) | (1.26) |
| χιών | snow | 1 | 9 | (11.69) | (0.387) | (0.49) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 8 | (10.39) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 8 | (10.39) | (29.19) | (16.1) |
| μορφή | form, shape | 1 | 8 | (10.39) | (0.748) | (0.22) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 7 | (9.09) | (5.786) | (1.93) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 7 | (9.09) | (8.59) | (11.98) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 7 | (9.09) | (0.735) | (0.82) |
| ἥκιστος | least | 1 | 7 | (9.09) | (0.653) | (1.14) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 7 | (9.09) | (4.214) | (1.84) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 7 | (9.09) | (1.368) | (2.76) |
| ψῦχος | cold | 1 | 7 | (9.09) | (0.402) | (0.16) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 6 | (7.79) | (0.701) | (0.86) |
| ἀναξηραίνω | to dry up | 1 | 6 | (7.79) | (0.032) | (0.01) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 6 | (7.79) | (0.537) | (0.43) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 6 | (7.79) | (2.819) | (2.97) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 6 | (7.79) | (12.481) | (8.47) |
| ἔαρ | spring | 1 | 6 | (7.79) | (0.493) | (0.42) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 6 | (7.79) | (3.359) | (2.6) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 6 | (7.79) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 6 | (7.79) | (1.277) | (2.25) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 6 | (7.79) | (8.435) | (3.94) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 6 | (7.79) | (0.579) | (0.43) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 6 | (7.79) | (0.971) | (1.11) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 6 | (7.79) | (0.178) | (0.4) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 6 | (7.79) | (13.469) | (13.23) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 6 | (7.79) | (3.181) | (2.51) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 5 | (6.49) | (7.784) | (7.56) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 5 | (6.49) | (0.397) | (0.86) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 5 | (6.49) | (0.763) | (1.2) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 5 | (6.49) | (8.165) | (6.35) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 4 | (5.2) | (0.098) | (0.18) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 3 | (3.9) | (1.206) | (2.43) |
| αὐχμός | to burn | 1 | 3 | (3.9) | (0.086) | (0.04) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 3 | (3.9) | (0.622) | (0.49) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 3 | (3.9) | (0.148) | (0.21) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 3 | (3.9) | (1.452) | (2.28) |
| εὔδιος | calm, fine, clear | 1 | 3 | (3.9) | (0.021) | (0.01) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 3 | (3.9) | (0.679) | (2.1) |
| θυμοειδής | high-spirited, courageous | 1 | 3 | (3.9) | (0.117) | (0.21) |
| καρπός | fruit | 1 | 3 | (3.9) | (1.621) | (1.05) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 3 | (3.9) | (6.769) | (4.18) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 2 | (2.6) | (0.77) | (0.24) |
| διάβροχος | very wet, moist | 1 | 2 | (2.6) | (0.032) | (0.03) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 2 | (2.6) | (0.43) | (0.23) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 2 | (2.6) | (2.779) | (3.98) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 2 | (2.6) | (0.237) | (0.29) |
| μετριότης | moderation | 1 | 2 | (2.6) | (0.06) | (0.07) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 2 | (2.6) | (36.921) | (31.35) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 2 | (2.6) | (0.236) | (0.21) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 1 | 1 | (1.3) | (0.305) | (0.1) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 1 | (1.3) | (0.169) | (0.15) |
| ἀνυδρία | want of water, drought | 1 | 1 | (1.3) | (0.014) | (0.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 1 | (1.3) | (13.835) | (3.57) |
| δυναστεύω | to hold power | 1 | 1 | (1.3) | (0.076) | (0.14) |
| ἐκκαίω | to burn out | 1 | 1 | (1.3) | (0.083) | (0.19) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 1 | (1.3) | (0.07) | (0.18) |
| ἔμπονος | patient of labour | 1 | 1 | (1.3) | (0.0) | (0.0) |
| ἐντρέφω | to bring up in | 1 | 1 | (1.3) | (0.026) | (0.01) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 1 | (1.3) | (0.405) | (0.75) |
| εὔδενδρος | well-wooded, abounding in fair trees | 1 | 1 | (1.3) | (0.007) | (0.02) |
| εὐθηνέω | to thrive, flourish, prosper | 1 | 1 | (1.3) | (0.019) | (0.04) |
| εὔκαρπος | rich in fruit, fruitful | 1 | 1 | (1.3) | (0.014) | (0.03) |
| εὐόργητος | good-tempered | 1 | 1 | (1.3) | (0.002) | (0.01) |
| εὐτραφής | well-fed, well-grown, thriving, fat | 1 | 1 | (1.3) | (0.016) | (0.01) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 1 | (1.3) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμερότης | tameness | 1 | 1 | (1.3) | (0.09) | (0.01) |
| ἰσομοιρία | an equal share, partnership | 1 | 1 | (1.3) | (0.014) | (0.01) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 1 | (1.3) | (1.047) | (0.01) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 1 | (1.3) | (0.194) | (0.92) |
| ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 1 | (1.3) | (0.106) | (0.07) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 1 | (1.3) | (0.894) | (0.21) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 1 | (1.3) | (0.125) | (0.23) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 1 | (1.3) | (0.083) | (0.04) |
| πολύμορφος | multiform, manifold | 1 | 1 | (1.3) | (0.01) | (0.0) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (1.3) | (1.411) | (0.96) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 1 | (1.3) | (2.127) | (0.32) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 1 | (1.3) | (1.33) | (1.47) |
| φυτάς | plant | 1 | 1 | (1.3) | (0.025) | (0.0) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 1 | (1.3) | (0.982) | (0.23) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 1 | (1.3) | (0.683) | (0.1) |