186 lemmas;
346 tokens
(16,244 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 2,352 | (1447.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 378 | (232.7) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 10 | 658 | (405.07) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 229 | (140.98) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 8 | 135 | (83.11) | (133.027) | (121.95) |
| ἐκ | from out of | 6 | 109 | (67.1) | (54.157) | (51.9) |
| δέ | but | 6 | 379 | (233.32) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 110 | (67.72) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 132 | (81.26) | (56.75) | (56.58) |
| πόλις | a city | 4 | 127 | (78.18) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 28 | (17.24) | (3.953) | (12.13) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 76 | (46.79) | (56.77) | (30.67) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 93 | (57.25) | (29.319) | (37.03) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 3 | 6 | (3.69) | (0.129) | (0.2) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 9 | (5.54) | (4.575) | (7.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 128 | (78.8) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 266 | (163.75) | (49.49) | (23.92) |
| πολύς | much, many | 3 | 104 | (64.02) | (35.28) | (44.3) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 136 | (83.72) | (49.106) | (23.97) |
| Ἴωνες | Ionians | 3 | 4 | (2.46) | (0.301) | (1.79) |
| στρατιά | army | 3 | 16 | (9.85) | (1.136) | (3.86) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 8 | (4.92) | (9.032) | (7.24) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 2 | 4 | (2.46) | (0.181) | (0.41) |
| ἔχω | to have | 2 | 84 | (51.71) | (48.945) | (46.31) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 35 | (21.55) | (2.691) | (6.86) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 172 | (105.89) | (2.812) | (8.48) |
| Τεγεάτης | of Tegea | 2 | 3 | (1.85) | (0.067) | (0.38) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 2 | 4 | (2.46) | (0.196) | (0.31) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 4 | (2.46) | (1.348) | (1.32) |
| οὐ | not | 2 | 68 | (41.86) | (104.879) | (82.22) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 2 | (1.23) | (0.916) | (1.28) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 55 | (33.86) | (26.85) | (24.12) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 12 | (7.39) | (3.657) | (4.98) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 36 | (22.16) | (5.153) | (2.94) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | 17 | (10.47) | (1.433) | (8.39) |
| μή | not | 2 | 72 | (44.32) | (50.606) | (37.36) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 2 | 9 | (5.54) | (0.472) | (1.92) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 2 | 6 | (3.69) | (0.311) | (0.83) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 2 | 6 | (3.69) | (0.94) | (0.89) |
| ἐμποιέω | to make in | 2 | 6 | (3.69) | (0.403) | (0.38) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 18 | (11.08) | (1.627) | (9.37) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 133 | (81.88) | (66.909) | (80.34) |
| Ξέρξης | Xerxes | 2 | 3 | (1.85) | (0.265) | (2.4) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 39 | (24.01) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 29 | (17.85) | (10.82) | (29.69) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 13 | (8.0) | (1.776) | (2.8) |
| ἄγω | to lead | 2 | 23 | (14.16) | (5.181) | (10.6) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 32 | (19.7) | (47.672) | (39.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 9 | (5.54) | (6.432) | (8.19) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 1 | (0.62) | (0.98) | (2.59) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 17 | (10.47) | (19.178) | (9.89) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 17 | (10.47) | (2.477) | (2.96) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 11 | (6.77) | (0.625) | (0.97) |
| χώρα | land | 1 | 26 | (16.01) | (3.587) | (8.1) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 1 | (0.62) | (0.2) | (0.35) |
| προνομεύω | to go out for foraging | 1 | 2 | (1.23) | (0.014) | (0.07) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (0.62) | (1.919) | (0.44) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 29 | (17.85) | (26.948) | (12.74) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 14 | (8.62) | (0.705) | (1.77) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 22 | (13.54) | (10.367) | (6.41) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 19 | (11.7) | (0.911) | (2.03) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 11 | (6.77) | (13.387) | (11.02) |
| προδότης | a betrayer, traitor | 1 | 7 | (4.31) | (0.142) | (0.21) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 1 | (0.62) | (0.308) | (0.37) |
| κελεύω | to urge | 1 | 22 | (13.54) | (3.175) | (6.82) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 50 | (30.78) | (55.077) | (29.07) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (1.85) | (3.696) | (3.99) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 2 | (1.23) | (0.158) | (0.26) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 17 | (10.47) | (1.923) | (2.47) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 1 | (0.62) | (0.373) | (1.1) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 3 | (1.85) | (0.248) | (0.33) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 13 | (8.0) | (34.84) | (23.41) |
| ἄριστος | best | 1 | 9 | (5.54) | (2.087) | (4.08) |
| τραπέω | to tread grapes | 1 | 1 | (0.62) | (0.051) | (0.1) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 3 | (1.85) | (4.795) | (6.12) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 11 | (6.77) | (0.325) | (0.8) |
| ἀποσφάζω | to cut the throat of | 1 | 4 | (2.46) | (0.095) | (0.09) |
| παρετάζω | put beside and compare | 1 | 1 | (0.62) | (0.044) | (0.14) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 16 | (9.85) | (6.984) | (16.46) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 1 | (0.62) | (0.426) | (0.47) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 7 | (4.31) | (0.237) | (0.15) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | 1 | (0.62) | (0.048) | (0.06) |
| ἁλώνης | contractor for salt-works | 1 | 1 | (0.62) | (0.005) | (0.0) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 4 | (2.46) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 2 | (1.23) | (0.135) | (0.19) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 4 | (2.46) | (0.285) | (0.4) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 2 | (1.23) | (0.159) | (0.15) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 1 | 3 | (1.85) | (0.172) | (0.52) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 24 | (14.77) | (13.469) | (13.23) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 5 | (3.08) | (0.132) | (0.91) |
| κεφαλή | the head | 1 | 7 | (4.31) | (3.925) | (2.84) |
| πατήρ | a father | 1 | 5 | (3.08) | (9.224) | (10.48) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 19 | (11.7) | (1.525) | (6.72) |
| προαισθάνομαι | to perceive | 1 | 1 | (0.62) | (0.027) | (0.14) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 12 | (7.39) | (0.625) | (0.66) |
| διαβιβάζω | to carry over | 1 | 1 | (0.62) | (0.07) | (0.24) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 10 | (6.16) | (7.784) | (7.56) |
| προστάσσω | to order | 1 | 34 | (20.93) | (1.223) | (1.25) |
| Δίον | Dion | 1 | 9 | (5.54) | (0.503) | (0.72) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 6 | (3.69) | (1.683) | (3.67) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 1 | (0.62) | (0.63) | (0.31) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 2 | (1.23) | (0.094) | (0.18) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (1.85) | (7.533) | (3.79) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 2 | (1.23) | (1.656) | (0.46) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (1.85) | (2.976) | (2.93) |
| ὥστε | so that | 1 | 11 | (6.77) | (10.717) | (9.47) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 10 | (6.16) | (1.545) | (6.16) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 2 | (1.23) | (1.273) | (1.39) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 112 | (68.95) | (109.727) | (118.8) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 10 | (6.16) | (0.386) | (2.32) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 10 | (6.16) | (1.047) | (3.43) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 5 | (3.08) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 3 | (1.85) | (6.539) | (4.41) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 18 | (11.08) | (0.681) | (1.47) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 26 | (16.01) | (4.515) | (5.86) |
| διώκω | to pursue | 1 | 24 | (14.77) | (1.336) | (1.86) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 5 | (3.08) | (3.133) | (1.05) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 4 | (2.46) | (0.253) | (0.26) |
| Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 1 | 14 | (8.62) | (0.226) | (0.57) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 33 | (20.32) | (2.779) | (3.98) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 1 | (0.62) | (0.555) | (0.4) |
| ἐγχειρίδιον | dagger; (later) handle, tool, manual | 1 | 4 | (2.46) | (0.048) | (0.15) |
| δημός | fat | 1 | 6 | (3.69) | (1.62) | (3.58) |
| εἰμί | to be | 1 | 88 | (54.17) | (217.261) | (145.55) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 21 | (12.93) | (17.994) | (15.68) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 2 | (1.23) | (0.143) | (0.55) |
| σύνταγμα | that which is put together in order | 1 | 1 | (0.62) | (0.101) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 27 | (16.62) | (90.021) | (57.06) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 17 | (10.47) | (0.488) | (0.97) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 51 | (31.4) | (53.204) | (45.52) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 2 | (1.23) | (5.906) | (2.88) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 9 | (5.54) | (0.851) | (1.32) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 5 | (3.08) | (0.149) | (0.23) |
| ἐάν | if | 1 | 37 | (22.78) | (23.689) | (20.31) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 13 | (8.0) | (4.005) | (5.45) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 4 | (2.46) | (0.724) | (1.36) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 4 | (2.46) | (1.733) | (1.87) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 59 | (36.32) | (19.86) | (21.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 22 | (13.54) | (17.728) | (33.0) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 3 | (1.85) | (2.021) | (2.95) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 7 | (4.31) | (1.366) | (1.96) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 3 | (1.85) | (5.63) | (4.23) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 5 | (3.08) | (0.466) | (1.66) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 3 | (1.85) | (5.553) | (4.46) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 7 | (4.31) | (1.81) | (0.77) |
| ἀθυμέω | to be disheartened, lose heart | 1 | 1 | (0.62) | (0.096) | (0.2) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 2 | (1.23) | (0.178) | (0.29) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 1 | (0.62) | (2.071) | (1.82) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 16 | (9.85) | (2.754) | (10.09) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 5 | (3.08) | (0.312) | (0.77) |
| Ἆγις | Agis | 1 | 1 | (0.62) | (0.094) | (0.32) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 1 | 17 | (10.47) | (0.234) | (0.61) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 4 | (2.46) | (0.992) | (0.9) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 9 | (5.54) | (3.379) | (1.22) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (6.16) | (4.739) | (12.03) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 13 | (8.0) | (2.396) | (1.39) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 43 | (26.47) | (63.859) | (4.86) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 21 | (12.93) | (0.15) | (0.21) |
| δείδω | to fear | 1 | 12 | (7.39) | (1.45) | (3.46) |
| ὡς | as, how | 1 | 177 | (108.96) | (68.814) | (63.16) |
| καταγράφω | to scratch away, lacerate | 1 | 1 | (0.62) | (0.061) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 10 | (6.16) | (12.401) | (17.56) |
| ὁράω | to see | 1 | 62 | (38.17) | (16.42) | (18.27) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 3 | (1.85) | (0.37) | (1.37) |
| παύω | to make to cease | 1 | 6 | (3.69) | (1.958) | (2.55) |
| ἄν | modal particle | 1 | 48 | (29.55) | (32.618) | (38.42) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 9 | (5.54) | (1.426) | (2.23) |
| φυλακή | a watching | 1 | 19 | (11.7) | (0.687) | (1.97) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 5 | (3.08) | (0.191) | (0.44) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (2.46) | (6.673) | (9.11) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 2 | (1.23) | (3.942) | (3.03) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 3 | (1.85) | (2.544) | (1.2) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 3 | (1.85) | (1.376) | (1.54) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 138 | (84.95) | (118.207) | (88.06) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (3.08) | (6.015) | (5.65) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 14 | (8.62) | (4.36) | (12.78) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 1 | (0.62) | (1.763) | (0.32) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 13 | (8.0) | (0.942) | (3.27) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 7 | (4.31) | (0.074) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 84 | (51.71) | (76.461) | (54.75) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 3 | (1.85) | (0.753) | (2.86) |
| Δίη | Dia | 1 | 8 | (4.92) | (0.502) | (0.72) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 15 | (9.23) | (17.692) | (15.52) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 2 | (1.23) | (0.28) | (0.9) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 30 | (18.47) | (0.491) | (1.68) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 4 | (2.46) | (0.228) | (0.41) |