178 lemmas;
384 tokens
(16,244 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 2,352 | (1447.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 658 | (405.07) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 379 | (233.32) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 378 | (232.7) | (173.647) | (126.45) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 266 | (163.75) | (49.49) | (23.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 229 | (140.98) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 4 | 177 | (108.96) | (68.814) | (63.16) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 6 | 172 | (105.89) | (2.812) | (8.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 138 | (84.95) | (118.207) | (88.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 136 | (83.72) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 3 | 135 | (83.11) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 133 | (81.88) | (66.909) | (80.34) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 132 | (81.26) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 128 | (78.8) | (97.86) | (78.95) |
| πόλις | a city | 2 | 127 | (78.18) | (11.245) | (29.3) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 112 | (68.95) | (109.727) | (118.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 110 | (67.72) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 1 | 109 | (67.1) | (54.157) | (51.9) |
| πολύς | much, many | 2 | 104 | (64.02) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 8 | 93 | (57.25) | (29.319) | (37.03) |
| εἰμί | to be | 2 | 88 | (54.17) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 1 | 84 | (51.71) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 84 | (51.71) | (76.461) | (54.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 80 | (49.25) | (44.62) | (43.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 76 | (46.79) | (56.77) | (30.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 73 | (44.94) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 72 | (44.32) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 3 | 68 | (41.86) | (104.879) | (82.22) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 59 | (36.32) | (19.86) | (21.4) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 55 | (33.86) | (26.85) | (24.12) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 52 | (32.01) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 50 | (30.78) | (55.077) | (29.07) |
| ἄν | modal particle | 1 | 48 | (29.55) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 45 | (27.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 45 | (27.7) | (30.074) | (22.12) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 45 | (27.7) | (15.895) | (13.47) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 42 | (25.86) | (5.491) | (7.79) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 39 | (24.01) | (40.264) | (43.75) |
| δίδωμι | to give | 2 | 37 | (22.78) | (11.657) | (13.85) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 35 | (21.55) | (2.691) | (6.86) |
| εἷς | one | 1 | 34 | (20.93) | (23.591) | (10.36) |
| προστάσσω | to order | 3 | 34 | (20.93) | (1.223) | (1.25) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 32 | (19.7) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 32 | (19.7) | (47.672) | (39.01) |
| νύξ | the night | 2 | 31 | (19.08) | (2.561) | (5.42) |
| τεῖχος | a wall | 3 | 31 | (19.08) | (1.646) | (5.01) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 31 | (19.08) | (6.22) | (4.12) |
| τῇ | here, there | 1 | 28 | (17.24) | (18.312) | (12.5) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 27 | (16.62) | (90.021) | (57.06) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 27 | (16.62) | (36.921) | (31.35) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 26 | (16.01) | (4.515) | (5.86) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 26 | (16.01) | (0.595) | (2.02) |
| τε | and | 1 | 26 | (16.01) | (62.106) | (115.18) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (15.39) | (4.016) | (9.32) |
| διώκω | to pursue | 2 | 24 | (14.77) | (1.336) | (1.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 23 | (14.16) | (5.181) | (10.6) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 23 | (14.16) | (13.589) | (8.54) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 22 | (13.54) | (17.728) | (33.0) |
| κελεύω | to urge | 1 | 22 | (13.54) | (3.175) | (6.82) |
| μέγας | big, great | 1 | 22 | (13.54) | (18.419) | (25.96) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 22 | (13.54) | (10.367) | (6.41) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 22 | (13.54) | (20.677) | (14.9) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 21 | (12.93) | (1.527) | (3.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 21 | (12.93) | (22.812) | (17.62) |
| ἡμέρα | day | 2 | 21 | (12.93) | (8.416) | (8.56) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 20 | (12.31) | (4.693) | (6.06) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 20 | (12.31) | (1.325) | (3.42) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 20 | (12.31) | (1.096) | (2.71) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 19 | (11.7) | (1.54) | (1.61) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 19 | (11.7) | (5.317) | (5.48) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 4 | 19 | (11.7) | (0.934) | (0.61) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 19 | (11.7) | (0.911) | (2.03) |
| γάρ | for | 3 | 18 | (11.08) | (110.606) | (74.4) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 18 | (11.08) | (4.163) | (8.09) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 18 | (11.08) | (2.518) | (2.71) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 18 | (11.08) | (0.681) | (1.47) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 17 | (10.47) | (2.477) | (2.96) |
| γῆ | earth | 2 | 16 | (9.85) | (10.519) | (12.21) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 16 | (9.85) | (30.359) | (61.34) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 14 | (8.62) | (1.343) | (2.27) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 13 | (8.0) | (0.942) | (3.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 13 | (8.0) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 13 | (8.0) | (0.623) | (0.61) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 13 | (8.0) | (0.79) | (1.64) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 13 | (8.0) | (3.079) | (2.61) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 13 | (8.0) | (0.519) | (1.04) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 13 | (8.0) | (4.435) | (0.59) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 13 | (8.0) | (1.776) | (2.8) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 12 | (7.39) | (0.625) | (0.66) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 12 | (7.39) | (1.981) | (3.68) |
| λόγος | the word | 1 | 11 | (6.77) | (29.19) | (16.1) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 11 | (6.77) | (0.172) | (0.44) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 10 | (6.16) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 10 | (6.16) | (0.344) | (0.61) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (6.16) | (4.739) | (12.03) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 7 | 10 | (6.16) | (0.678) | (1.49) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 9 | (5.54) | (3.052) | (8.73) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 9 | (5.54) | (3.379) | (1.22) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 9 | (5.54) | (16.169) | (13.73) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 9 | (5.54) | (3.02) | (2.61) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 4 | 9 | (5.54) | (0.472) | (1.92) |
| κράτος | strength, might | 1 | 9 | (5.54) | (0.653) | (1.34) |
| συντίθημι | to put together | 3 | 9 | (5.54) | (1.368) | (1.15) |
| Δίον | Dion | 1 | 9 | (5.54) | (0.503) | (0.72) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | 8 | (4.92) | (0.082) | (0.07) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (4.92) | (8.165) | (6.35) |
| ξύλον | wood | 1 | 8 | (4.92) | (1.689) | (0.89) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 8 | (4.92) | (0.252) | (1.18) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 8 | (4.92) | (9.032) | (7.24) |
| Δίη | Dia | 1 | 8 | (4.92) | (0.502) | (0.72) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 7 | (4.31) | (0.262) | (0.05) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 7 | (4.31) | (1.634) | (1.72) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 7 | (4.31) | (1.675) | (3.51) |
| ἤδη | already | 2 | 7 | (4.31) | (8.333) | (11.03) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 7 | (4.31) | (26.493) | (13.95) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 7 | (4.31) | (0.431) | (1.27) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 6 | (3.69) | (0.192) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (3.69) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 6 | (3.69) | (0.216) | (0.02) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 6 | (3.69) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 6 | (3.69) | (1.184) | (1.8) |
| ἐμός | mine | 1 | 6 | (3.69) | (8.401) | (19.01) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 6 | (3.69) | (0.827) | (1.95) |
| ἥμισυς | half | 2 | 6 | (3.69) | (1.26) | (1.05) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 6 | (3.69) | (2.674) | (4.86) |
| ὄμνυμι | to swear | 4 | 6 | (3.69) | (0.582) | (1.07) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 6 | (3.69) | (0.214) | (0.54) |
| συνθήκη | a composition | 5 | 6 | (3.69) | (0.465) | (1.33) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 5 | (3.08) | (2.132) | (1.65) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 5 | (3.08) | (0.907) | (0.75) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 5 | (3.08) | (3.609) | (1.17) |
| οὗ | where | 1 | 5 | (3.08) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 5 | (3.08) | (19.346) | (18.91) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 5 | (3.08) | (0.466) | (1.66) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 5 | (3.08) | (0.205) | (0.98) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 5 | (3.08) | (3.502) | (6.07) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 4 | (2.46) | (0.787) | (2.44) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 4 | (2.46) | (1.348) | (1.32) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 4 | (2.46) | (0.498) | (0.44) |
| Νικίας | Nicias | 3 | 4 | (2.46) | (0.129) | (0.7) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 3 | (1.85) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 3 | (1.85) | (0.367) | (0.41) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 3 | (1.85) | (0.659) | (0.97) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 3 | (1.85) | (0.141) | (0.1) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 3 | (1.85) | (0.712) | (1.78) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 3 | (1.85) | (0.383) | (0.29) |
| λίθος | a stone | 2 | 3 | (1.85) | (2.39) | (1.5) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 3 | (1.85) | (0.705) | (0.23) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 3 | (1.85) | (0.267) | (0.92) |
| συμπέμπω | to send with | 1 | 3 | (1.85) | (0.054) | (0.26) |
| φρούραρχος | commander of a watch | 1 | 3 | (1.85) | (0.035) | (0.01) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 3 | 3 | (1.85) | (0.254) | (0.32) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 2 | (1.23) | (0.438) | (0.35) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 2 | (1.23) | (3.125) | (0.89) |
| λάκκος | a pond | 1 | 2 | (1.23) | (0.073) | (0.03) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 2 | (1.23) | (12.379) | (21.84) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 2 | (1.23) | (0.413) | (0.64) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 2 | (1.23) | (0.28) | (0.38) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 2 | (1.23) | (0.404) | (0.66) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 2 | (1.23) | (1.847) | (2.27) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 2 | (1.23) | (0.641) | (0.52) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 2 | (1.23) | (0.214) | (1.34) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 2 | (1.23) | (0.898) | (1.54) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (1.23) | (1.561) | (1.51) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 2 | (1.23) | (0.751) | (1.38) |
| Γύλιππος | Gylippus | 2 | 2 | (1.23) | (0.035) | (0.37) |
| Καμπανός | of Campania | 1 | 2 | (1.23) | (0.019) | (0.04) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 1 | (0.62) | (0.069) | (0.1) |
| δώσων | always going to give | 1 | 1 | (0.62) | (0.027) | (0.06) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 1 | (0.62) | (0.581) | (0.97) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 1 | (0.62) | (0.141) | (0.15) |
| Σαυνῖται | Samnites, inhabitants of Samnium | 1 | 1 | (0.62) | (0.037) | (0.04) |
| σκεπάζω | to cover, shelter | 1 | 1 | (0.62) | (0.044) | (0.04) |
| σκεπάω | to cover, shelter | 1 | 1 | (0.62) | (0.043) | (0.05) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 1 | (0.62) | (1.328) | (1.33) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 1 | (0.62) | (0.295) | (0.5) |
| Μειδίας | Meidias, Midias | 1 | 1 | (0.62) | (0.034) | (0.01) |
| Θίβρων | Thibron | 1 | 1 | (0.62) | (0.014) | (0.04) |