206 lemmas;
363 tokens
(16,244 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 56 | 2,352 | (1447.92) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 15 | 658 | (405.07) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 7 | 379 | (233.32) | (249.629) | (351.92) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 229 | (140.98) | (208.764) | (194.16) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 378 | (232.7) | (173.647) | (126.45) |
οὗτος | this; that | 2 | 135 | (83.11) | (133.027) | (121.95) |
ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 138 | (84.95) | (118.207) | (88.06) |
γάρ | for | 3 | 18 | (11.08) | (110.606) | (74.4) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 112 | (68.95) | (109.727) | (118.8) |
οὐ | not | 1 | 68 | (41.86) | (104.879) | (82.22) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 128 | (78.8) | (97.86) | (78.95) |
λέγω | to pick; to say | 2 | 27 | (16.62) | (90.021) | (57.06) |
ὡς | as, how | 2 | 177 | (108.96) | (68.814) | (63.16) |
εἰς | into, to c. acc. | 1 | 133 | (81.88) | (66.909) | (80.34) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 110 | (67.72) | (64.142) | (59.77) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 43 | (26.47) | (63.859) | (4.86) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 52 | (32.01) | (59.665) | (51.63) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 76 | (46.79) | (56.77) | (30.67) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 132 | (81.26) | (56.75) | (56.58) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 50 | (30.78) | (55.077) | (29.07) |
ἀλλά | otherwise, but | 1 | 45 | (27.7) | (54.595) | (46.87) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 13 | (8.0) | (54.345) | (87.02) |
ἐκ | from out of | 4 | 109 | (67.1) | (54.157) | (51.9) |
μή | not | 6 | 72 | (44.32) | (50.606) | (37.36) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 266 | (163.75) | (49.49) | (23.92) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 136 | (83.72) | (49.106) | (23.97) |
ἔχω | to have | 2 | 84 | (51.71) | (48.945) | (46.31) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 32 | (19.7) | (47.672) | (39.01) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (49.25) | (44.62) | (43.23) |
φημί | to say, to claim | 2 | 27 | (16.62) | (36.921) | (31.35) |
πολύς | much, many | 4 | 104 | (64.02) | (35.28) | (44.3) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 93 | (57.25) | (29.319) | (37.03) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 24 | (14.77) | (28.875) | (14.91) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 29 | (17.85) | (26.948) | (12.74) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 7 | (4.31) | (26.493) | (13.95) |
ἐάν | if | 1 | 37 | (22.78) | (23.689) | (20.31) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 39 | (24.01) | (22.709) | (26.08) |
οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 7 | (4.31) | (20.427) | (22.36) |
ἐπεί | after, since, when | 2 | 59 | (36.32) | (19.86) | (21.4) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 35 | (21.55) | (18.33) | (7.31) |
τῇ | here, there | 1 | 28 | (17.24) | (18.312) | (12.5) |
ὁράω | to see | 1 | 62 | (38.17) | (16.42) | (18.27) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 45 | (27.7) | (15.895) | (13.47) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (1.85) | (13.803) | (8.53) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 10 | (6.16) | (12.401) | (17.56) |
δίδωμι | to give | 1 | 37 | (22.78) | (11.657) | (13.85) |
ἀνήρ | a man | 2 | 29 | (17.85) | (10.82) | (29.69) |
ὅμοιος | like, resembling | 1 | 10 | (6.16) | (10.645) | (5.05) |
βασιλεύς | a king, chief | 2 | 17 | (10.47) | (9.519) | (15.15) |
συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 8 | (4.92) | (9.032) | (7.24) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 24 | (14.77) | (8.778) | (7.86) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 46 | (28.32) | (8.59) | (11.98) |
ἐμός | mine | 1 | 6 | (3.69) | (8.401) | (19.01) |
ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (1.85) | (8.208) | (3.67) |
υἱός | a son | 1 | 2 | (1.23) | (7.898) | (7.64) |
ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 33 | (20.32) | (7.241) | (5.17) |
οὗ | where | 1 | 5 | (3.08) | (6.728) | (4.01) |
λοιπός | remaining, the rest | 1 | 10 | (6.16) | (6.377) | (5.2) |
τότε | at that time, then | 1 | 9 | (5.54) | (6.266) | (11.78) |
γυνή | a woman | 1 | 15 | (9.23) | (6.224) | (8.98) |
σός | your | 2 | 13 | (8.0) | (6.214) | (12.92) |
τοτέ | at times, now and then | 1 | 9 | (5.54) | (6.167) | (10.26) |
εὑρίσκω | to find | 1 | 18 | (11.08) | (6.155) | (4.65) |
χράομαι | use, experience | 1 | 7 | (4.31) | (5.93) | (6.1) |
ἔργον | work | 1 | 5 | (3.08) | (5.905) | (8.65) |
χείρ | the hand | 1 | 5 | (3.08) | (5.786) | (10.92) |
πρό | before | 1 | 16 | (9.85) | (5.786) | (4.33) |
διό | wherefore, on which account | 1 | 5 | (3.08) | (5.73) | (5.96) |
μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 42 | (25.86) | (5.491) | (7.79) |
οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 36 | (22.16) | (5.153) | (2.94) |
πῦρ | fire | 1 | 8 | (4.92) | (4.894) | (2.94) |
ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 23 | (14.16) | (4.748) | (5.64) |
Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (6.16) | (4.739) | (12.03) |
ἀνά | up, upon | 1 | 20 | (12.31) | (4.693) | (6.06) |
μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 26 | (16.01) | (4.515) | (5.86) |
εἶτα | then, next | 1 | 12 | (7.39) | (4.335) | (1.52) |
ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 2 | (1.23) | (4.312) | (2.92) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 18 | (11.08) | (4.163) | (8.09) |
ἵστημι | to make to stand | 1 | 9 | (5.54) | (4.072) | (7.15) |
ἕπομαι | follow | 1 | 1 | (0.62) | (4.068) | (4.18) |
ὀρθός | straight | 1 | 4 | (2.46) | (3.685) | (3.67) |
φωνή | a sound, tone | 1 | 3 | (1.85) | (3.591) | (1.48) |
θερμός | hot, warm | 1 | 1 | (0.62) | (3.501) | (0.49) |
Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 27 | (16.62) | (3.454) | (9.89) |
ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 3 | (1.85) | (3.387) | (1.63) |
θάνατος | death | 1 | 5 | (3.08) | (3.384) | (2.71) |
ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 9 | (5.54) | (3.379) | (1.22) |
ἵππος | a horse, mare | 1 | 17 | (10.47) | (3.33) | (7.22) |
διδάσκω | to teach | 1 | 5 | (3.08) | (3.329) | (1.88) |
τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 3 | (1.85) | (3.199) | (1.55) |
φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 7 | (4.31) | (3.181) | (2.51) |
ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 4 | (2.46) | (3.169) | (2.06) |
ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (5.54) | (2.814) | (4.36) |
πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 172 | (105.89) | (2.812) | (8.48) |
κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 33 | (20.32) | (2.779) | (3.98) |
ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 4 | (2.46) | (2.531) | (2.35) |
πλήν | except | 1 | 1 | (0.62) | (2.523) | (3.25) |
λαός | the people | 1 | 9 | (5.54) | (2.428) | (2.78) |
Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 13 | (8.0) | (2.396) | (1.39) |
πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (2.46) | (2.157) | (5.09) |
δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 3 | (1.85) | (2.021) | (2.95) |
θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (4.92) | (1.993) | (1.71) |
καῖρος | the row of thrums | 1 | 12 | (7.39) | (1.981) | (3.68) |
πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 2 | (1.23) | (1.94) | (0.95) |
ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 2 | (1.23) | (1.829) | (1.05) |
θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 5 | (3.08) | (1.706) | (1.96) |
ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 1 | (0.62) | (1.674) | (2.01) |
ἐρωτάω | to ask | 1 | 4 | (2.46) | (1.642) | (1.49) |
εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 7 | (4.31) | (1.634) | (1.72) |
στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 5 | 71 | (43.71) | (1.589) | (2.72) |
στρατηγός | the leader | 1 | 19 | (11.7) | (1.525) | (6.72) |
διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 5 | (3.08) | (1.478) | (0.97) |
ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 1 | (0.62) | (1.467) | (0.8) |
προσφέρω | to bring to | 1 | 3 | (1.85) | (1.465) | (1.2) |
Καῖσαρ | Caesar | 1 | 8 | (4.92) | (1.406) | (0.03) |
τίκτω | to bring into the world | 1 | 1 | (0.62) | (1.368) | (2.76) |
συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 7 | (4.31) | (1.366) | (1.96) |
ὁπότε | when | 2 | 4 | (2.46) | (1.361) | (2.1) |
φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 14 | (8.62) | (1.343) | (2.27) |
παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 5 | (3.08) | (1.336) | (3.27) |
ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 20 | (12.31) | (1.325) | (3.42) |
στρατιά | army | 1 | 16 | (9.85) | (1.136) | (3.86) |
νίκη | victory | 1 | 11 | (6.77) | (1.082) | (1.06) |
στρατός | an encamped army | 1 | 10 | (6.16) | (1.047) | (3.43) |
ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 1 | (0.62) | (1.04) | (0.41) |
Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 15 | (9.23) | (1.035) | (4.11) |
στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 4 | 25 | (15.39) | (1.032) | (4.24) |
δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 13 | (8.0) | (0.942) | (3.27) |
ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 8 | (4.92) | (0.876) | (1.74) |
οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (0.62) | (0.872) | (1.52) |
οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 1 | (0.62) | (0.866) | (1.08) |
ἡνίκα | at which time, when | 3 | 39 | (24.01) | (0.856) | (0.54) |
διαλέγομαι | talk | 1 | 3 | (1.85) | (0.836) | (0.69) |
θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 2 | (1.23) | (0.779) | (1.22) |
ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (1.85) | (0.764) | (0.83) |
Μακεδών | a Macedonian | 2 | 14 | (8.62) | (0.75) | (2.44) |
ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 1 | (0.62) | (0.743) | (0.38) |
δεῖπνον | the principal meal | 2 | 2 | (1.23) | (0.717) | (0.83) |
πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 3 | (1.85) | (0.657) | (0.82) |
σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 3 | (1.85) | (0.613) | (0.44) |
παράκειμαι | to lie beside | 1 | 2 | (1.23) | (0.607) | (0.42) |
ὄμνυμι | to swear | 1 | 6 | (3.69) | (0.582) | (1.07) |
λιμός | hunger, famine | 1 | 1 | (0.62) | (0.568) | (0.45) |
κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 1 | (0.62) | (0.542) | (0.82) |
γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 4 | (2.46) | (0.53) | (0.21) |
τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 3 | (1.85) | (0.528) | (0.09) |
λούω | to wash | 1 | 1 | (0.62) | (0.513) | (0.66) |
Δίον | Dion | 1 | 9 | (5.54) | (0.503) | (0.72) |
Δίη | Dia | 1 | 8 | (4.92) | (0.502) | (0.72) |
ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 7 | (4.31) | (0.499) | (0.76) |
Δαρεῖος | Darius | 1 | 7 | (4.31) | (0.493) | (2.58) |
λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 1 | (0.62) | (0.487) | (0.24) |
δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (1.85) | (0.472) | (0.42) |
λεία | tool for smoothing stone | 1 | 18 | (11.08) | (0.469) | (0.61) |
Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 3 | (1.85) | (0.427) | (0.0) |
λεία2 | booty, plunder | 1 | 18 | (11.08) | (0.426) | (0.59) |
ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 2 | (1.23) | (0.409) | (0.39) |
ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 3 | (1.85) | (0.4) | (1.08) |
ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (0.62) | (0.367) | (0.32) |
τριακόσιοι | three hundred | 1 | 3 | (1.85) | (0.355) | (1.49) |
Σκιπίων | Scipio | 1 | 5 | (3.08) | (0.333) | (0.46) |
καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (0.62) | (0.323) | (0.3) |
στολή | an equipment, armament | 1 | 6 | (3.69) | (0.317) | (0.17) |
Γάϊος | Gaius | 1 | 1 | (0.62) | (0.291) | (0.57) |
τόλμα | courage, to undertake | 1 | 2 | (1.23) | (0.287) | (1.02) |
δειπνέω | to make a meal | 1 | 1 | (0.62) | (0.284) | (0.35) |
σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 6 | (3.69) | (0.277) | (0.32) |
ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 1 | (0.62) | (0.271) | (0.04) |
σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 3 | (1.85) | (0.268) | (0.8) |
διψάω | to thirst | 1 | 1 | (0.62) | (0.247) | (0.14) |
ὄψον | cooked meat | 1 | 1 | (0.62) | (0.246) | (0.16) |
ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 2 | (1.23) | (0.244) | (0.15) |
ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 5 | (3.08) | (0.243) | (0.18) |
κατόρθωμα | success | 1 | 1 | (0.62) | (0.242) | (0.18) |
παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 1 | (0.62) | (0.222) | (0.27) |
βοτάνη | grass, fodder | 1 | 1 | (0.62) | (0.221) | (0.04) |
ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 1 | (0.62) | (0.214) | (0.04) |
ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 1 | (0.62) | (0.213) | (0.11) |
λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 5 | (3.08) | (0.191) | (0.44) |
ἰδίω | to sweat | 1 | 1 | (0.62) | (0.188) | (0.04) |
παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 1 | (0.62) | (0.187) | (0.15) |
ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 2 | (1.23) | (0.186) | (0.07) |
διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 1 | (0.62) | (0.163) | (0.24) |
παράγγελμα | a message transmitted | 2 | 8 | (4.92) | (0.151) | (0.16) |
φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 3 | (1.85) | (0.147) | (0.07) |
ποτίζω | to give to drink | 1 | 2 | (1.23) | (0.14) | (0.0) |
ἄπυρος | without fire | 1 | 2 | (1.23) | (0.133) | (0.05) |
Ἰφικράτης | Iphicrates | 1 | 23 | (14.16) | (0.127) | (0.01) |
Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 2 | 2 | (1.23) | (0.118) | (0.27) |
μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 1 | (0.62) | (0.111) | (0.1) |
ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 1 | 1 | (0.62) | (0.104) | (0.15) |
ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 2 | (1.23) | (0.092) | (0.15) |
Ἀρχίδαμος | Archidamus | 1 | 2 | (1.23) | (0.072) | (0.3) |
ἄνυδρος | wanting water, waterless | 2 | 3 | (1.85) | (0.07) | (0.1) |
σύρω | to draw, drag | 1 | 1 | (0.62) | (0.068) | (0.02) |
ἄσωτος | having no hope of safety, abandoned, profligate | 1 | 1 | (0.62) | (0.066) | (0.02) |
φλέγω | to burn, burn up | 1 | 1 | (0.62) | (0.065) | (0.18) |
ἀσωτία | prodigality, wastefulness | 1 | 1 | (0.62) | (0.063) | (0.03) |
ἐπεῖπον | to say besides | 1 | 1 | (0.62) | (0.056) | (0.02) |
ἐκδίκησις | an avenging | 1 | 1 | (0.62) | (0.055) | (0.01) |
ἀνανδρία | want of manhood | 1 | 1 | (0.62) | (0.043) | (0.14) |
Τυρσηνικός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 1 | (0.62) | (0.037) | (0.1) |
ἀποκείρω | to clip, cut off | 1 | 1 | (0.62) | (0.032) | (0.03) |
περιπολέω | to go round | 1 | 1 | (0.62) | (0.026) | (0.01) |
ἀμφιάζω | to clothe | 1 | 2 | (1.23) | (0.014) | (0.03) |
ἀποχειροτονέω | to vote a charge away from | 2 | 2 | (1.23) | (0.006) | (0.0) |