119 lemmas;
210 tokens
(16,244 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 2,352 | (1447.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 658 | (405.07) | (544.579) | (426.61) |
| Ἀννίβας | Hannibal | 5 | 11 | (6.77) | (0.438) | (2.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 133 | (81.88) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 4 | 379 | (233.32) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 229 | (140.98) | (208.764) | (194.16) |
| ἀνακλητικός | fit for exhorting | 3 | 3 | (1.85) | (0.016) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 138 | (84.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 59 | (36.32) | (19.86) | (21.4) |
| νύξ | the night | 3 | 31 | (19.08) | (2.561) | (5.42) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 7 | (4.31) | (9.255) | (4.07) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 52 | (32.01) | (59.665) | (51.63) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 10 | (6.16) | (25.424) | (23.72) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 27 | (16.62) | (3.454) | (9.89) |
| φυλακή | a watching | 3 | 19 | (11.7) | (0.687) | (1.97) |
| ὡς | as, how | 3 | 177 | (108.96) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 2 | 3 | (1.85) | (0.177) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 378 | (232.7) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 46 | (28.32) | (8.59) | (11.98) |
| δεύτερος | second | 2 | 6 | (3.69) | (6.183) | (3.08) |
| εἰμί | to be | 2 | 88 | (54.17) | (217.261) | (145.55) |
| μέρος | a part, share | 2 | 23 | (14.16) | (11.449) | (6.76) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 20 | (12.31) | (1.325) | (3.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 136 | (83.72) | (49.106) | (23.97) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 30 | (18.47) | (0.491) | (1.68) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 2 | 4 | (2.46) | (0.362) | (0.94) |
| προσβάλλω | to strike | 2 | 13 | (8.0) | (0.519) | (1.04) |
| πρῶτος | first | 2 | 5 | (3.08) | (18.707) | (16.57) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 7 | (4.31) | (4.073) | (1.48) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 2 | 2 | (1.23) | (0.08) | (0.15) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 13 | (8.0) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 13 | (8.0) | (7.547) | (5.48) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 2 | (1.23) | (1.091) | (1.42) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 2 | 7 | (4.31) | (0.431) | (1.27) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 3 | (1.85) | (1.096) | (1.89) |
| ἄν | modal particle | 2 | 48 | (29.55) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 266 | (163.75) | (49.49) | (23.92) |
| Ἐπαμεινώνδας | Epaminondas | 2 | 6 | (3.69) | (0.081) | (0.06) |
| ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 1 | (0.62) | (0.053) | (0.02) |
| ἄγρυπνος | hunting after sleep | 1 | 1 | (0.62) | (0.076) | (0.02) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 5 | (3.08) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 3 | (1.85) | (1.254) | (5.09) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 2 | (1.23) | (0.277) | (0.71) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 3 | (1.85) | (1.179) | (5.12) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 6 | (3.69) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 20 | (12.31) | (4.693) | (6.06) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (3.69) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 25 | (15.39) | (0.575) | (1.94) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 6 | (3.69) | (0.216) | (0.02) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 7 | (4.31) | (0.262) | (0.05) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 45 | (27.7) | (30.074) | (22.12) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (1.23) | (0.669) | (0.33) |
| βάλλω | to throw | 1 | 9 | (5.54) | (1.692) | (5.49) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 22 | (13.54) | (17.728) | (33.0) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 5 | (3.08) | (3.133) | (1.05) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 1 | (0.62) | (0.353) | (0.19) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 21 | (12.93) | (1.527) | (3.41) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 23 | (14.16) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 8 | (4.92) | (1.109) | (1.06) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 2 | (1.23) | (0.722) | (0.93) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (0.62) | (1.1) | (0.32) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 5 | (3.08) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 2 | (1.23) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 19 | (11.7) | (1.54) | (1.61) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 2 | (1.23) | (2.195) | (0.2) |
| ἔχω | to have | 1 | 84 | (51.71) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 9 | (5.54) | (3.02) | (2.61) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 33 | (20.32) | (7.241) | (5.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 9 | (5.54) | (4.072) | (7.15) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 3 | (1.85) | (0.492) | (0.37) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 5 | (3.08) | (0.323) | (1.06) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 7 | (4.31) | (1.81) | (0.77) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 3 | (1.85) | (0.383) | (0.29) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 3 | (1.85) | (0.435) | (0.61) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 17 | (10.47) | (1.923) | (2.47) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 2 | (1.23) | (0.677) | (0.49) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 17 | (10.47) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 18 | (11.08) | (1.627) | (9.37) |
| λαμπτήρ | a stand | 1 | 2 | (1.23) | (0.036) | (0.03) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 42 | (25.86) | (5.491) | (7.79) |
| μή | not | 1 | 72 | (44.32) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 17 | (10.47) | (19.178) | (9.89) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 47 | (28.93) | (2.089) | (3.95) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 17 | (10.47) | (0.36) | (0.35) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 3 | (1.85) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνειος | of an ass | 1 | 1 | (0.62) | (0.028) | (0.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 135 | (83.11) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 24 | (14.77) | (28.875) | (14.91) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 2 | (1.23) | (0.464) | (0.17) |
| πάρειμι | be present | 1 | 11 | (6.77) | (5.095) | (8.94) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 1 | (0.62) | (0.299) | (0.69) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 1 | (0.62) | (0.721) | (1.13) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 3 | (1.85) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 3 | (1.85) | (0.362) | (0.25) |
| παύω | to make to cease | 1 | 6 | (3.69) | (1.958) | (2.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (49.25) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 93 | (57.25) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 172 | (105.89) | (2.812) | (8.48) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 26 | (16.01) | (0.595) | (2.02) |
| πόλις | a city | 1 | 127 | (78.18) | (11.245) | (29.3) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 4 | (2.46) | (3.068) | (5.36) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 11 | (6.77) | (0.972) | (1.04) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 9 | (5.54) | (8.955) | (6.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 5 | (3.08) | (2.343) | (2.93) |
| σαλπιγκτής | a trumpeter | 1 | 7 | (4.31) | (0.039) | (0.1) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 2 | (1.23) | (1.011) | (2.71) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 25 | (15.39) | (1.032) | (4.24) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 2 | (1.23) | (1.676) | (0.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 128 | (78.8) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 22 | (13.54) | (20.677) | (14.9) |
| τρέπω | to turn | 1 | 21 | (12.93) | (1.263) | (3.2) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 2 | (1.23) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτος | the third | 1 | 6 | (3.69) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 50 | (30.78) | (55.077) | (29.07) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 1 | (0.62) | (0.225) | (0.42) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 18 | (11.08) | (2.518) | (2.71) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 2 | (1.23) | (0.323) | (0.49) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | 10 | (6.16) | (0.362) | (0.94) |
| Καμπανός | of Campania | 1 | 2 | (1.23) | (0.019) | (0.04) |