422 lemmas;
1,180 tokens
(16,244 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαθός | good | 1 | 4 | (2.46) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 2 | 3 | (1.85) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 5 | 17 | (10.47) | (0.488) | (0.97) |
| Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 2 | 14 | (8.62) | (0.226) | (0.57) |
| ἀγνώς | unknown, ignorant | 1 | 2 | (1.23) | (0.052) | (0.1) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (0.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 2 | 23 | (14.16) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 2 | 5 | (3.08) | (0.536) | (0.86) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 2 | (1.23) | (0.078) | (0.04) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 22 | (13.54) | (1.603) | (10.38) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 1 | (0.62) | (0.249) | (1.09) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 2 | (1.23) | (0.372) | (0.64) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 16 | (9.85) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 1 | (0.62) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 1 | (0.62) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (1.85) | (1.871) | (1.48) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 2 | 18 | (11.08) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (3.69) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (1.85) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 10 | (6.16) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 45 | (27.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 10 | (6.16) | (7.784) | (7.56) |
| ἄν | modal particle | 3 | 48 | (29.55) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 3 | (1.85) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (1.85) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 4 | (2.46) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 4 | 12 | (7.39) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 5 | (3.08) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 3 | (1.85) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 29 | (17.85) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀννίβας | Hannibal | 1 | 11 | (6.77) | (0.438) | (2.18) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (1.85) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | 4 | (2.46) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 5 | (3.08) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπελπίζω | to give up in despair, to despair | 1 | 1 | (0.62) | (0.036) | (0.21) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (1.23) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 45 | (27.7) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 3 | (1.85) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 3 | (1.85) | (0.227) | (0.33) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 4 | (2.46) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 6 | (3.69) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 11 | (6.77) | (1.335) | (1.76) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 1 | (0.62) | (0.663) | (0.9) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (0.62) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρίς | a carpenter's tool, an auger | 1 | 2 | (1.23) | (0.054) | (0.01) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 1 | (0.62) | (0.076) | (0.3) |
| Ἀρκαδικός | of Arcadia, Arcadian | 1 | 1 | (0.62) | (0.03) | (0.04) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 5 | (3.08) | (1.195) | (0.68) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 21 | (12.93) | (0.15) | (0.21) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 32 | 378 | (232.7) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 29 | (17.85) | (26.948) | (12.74) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 4 | (2.46) | (0.366) | (0.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 5 | (3.08) | (0.552) | (0.7) |
| βακτηρία | a staff, cane | 1 | 1 | (0.62) | (0.093) | (0.1) |
| βαλανάγρα | a key | 1 | 1 | (0.62) | (0.006) | (0.01) |
| βάλλω | to throw | 2 | 9 | (5.54) | (1.692) | (5.49) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 7 | (4.31) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 17 | (10.47) | (9.519) | (15.15) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 2 | 2 | (1.23) | (0.203) | (0.12) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (1.23) | (0.903) | (1.53) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 46 | (28.32) | (8.59) | (11.98) |
| Γαλάτης | Celt | 2 | 6 | (3.69) | (0.263) | (0.83) |
| γάρ | for | 1 | 18 | (11.08) | (110.606) | (74.4) |
| γενναῖος | noble, excellent | 4 | 6 | (3.69) | (0.793) | (0.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 51 | (31.4) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 5 | (3.08) | (2.36) | (4.52) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 1 | (0.62) | (0.485) | (0.17) |
| γυνή | a woman | 2 | 15 | (9.23) | (6.224) | (8.98) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 2 | (1.23) | (0.247) | (0.16) |
| δέ | but | 19 | 379 | (233.32) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 13 | (8.0) | (13.835) | (3.57) |
| δέκα | ten | 1 | 4 | (2.46) | (1.54) | (2.42) |
| δεξιά | the right hand | 2 | 3 | (1.85) | (0.472) | (0.42) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 2 | 4 | (2.46) | (0.253) | (0.26) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 4 | (2.46) | (1.733) | (1.87) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 6 | (3.69) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 22 | (13.54) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 76 | (46.79) | (56.77) | (30.67) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 1 | (0.62) | (0.333) | (0.7) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 5 | (3.08) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 37 | (22.78) | (11.657) | (13.85) |
| διώκω | to pursue | 1 | 24 | (14.77) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 10 | (6.16) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 23 | (14.16) | (13.589) | (8.54) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 2 | (1.23) | (0.563) | (0.54) |
| ἐάν | if | 4 | 37 | (22.78) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 24 | (14.77) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 13 | (8.0) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 2 | (1.23) | (0.409) | (0.39) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 32 | (19.7) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 3 | 22 | (13.54) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 5 | (3.08) | (0.649) | (0.35) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (0.62) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (0.62) | (1.86) | (0.99) |
| εἰμί | to be | 8 | 88 | (54.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 2 | 8 | (4.92) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 9 | (5.54) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 133 | (81.88) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 34 | (20.93) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 4 | (2.46) | (1.077) | (0.92) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 2 | (1.23) | (0.609) | (0.62) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 4 | (2.46) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 8 | 109 | (67.1) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 15 | (9.23) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 4 | (2.46) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 3 | (1.85) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 9 | (5.54) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 2 | (1.23) | (0.452) | (0.94) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 1 | (0.62) | (0.969) | (0.73) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 3 | (1.85) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 16 | (9.85) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 3 | 7 | (4.31) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 2 | 6 | (3.69) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 138 | (84.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 21 | (12.93) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 1 | (0.62) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 2 | (1.23) | (0.451) | (0.01) |
| ἔξαρνος | denying; | 1 | 1 | (0.62) | (0.033) | (0.02) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 4 | (2.46) | (0.366) | (0.69) |
| ἔξω | out | 1 | 7 | (4.31) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 2 | (1.23) | (1.897) | (0.59) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (0.62) | (1.868) | (1.01) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 4 | (2.46) | (0.773) | (0.75) |
| Ἐπαμεινώνδας | Epaminondas | 1 | 6 | (3.69) | (0.081) | (0.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 59 | (36.32) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 3 | (1.85) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 6 | (3.69) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 110 | (67.72) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 19 | (11.7) | (1.54) | (1.61) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.62) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (0.62) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 1 | 5 | (3.08) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 1 | (0.62) | (0.082) | (0.24) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 16 | (9.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 4 | (2.46) | (1.642) | (1.49) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 1 | (0.62) | (0.334) | (0.47) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 35 | (21.55) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 3 | (1.85) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 1 | (0.62) | (0.194) | (0.05) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 18 | (11.08) | (6.155) | (4.65) |
| εὔρωστος | stout, strong | 1 | 1 | (0.62) | (0.072) | (0.09) |
| εὔψυχος | of good courage, stout of heart, courageous | 1 | 1 | (0.62) | (0.031) | (0.12) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 1 | (0.62) | (0.243) | (0.8) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 2 | 10 | (6.16) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 2 | 10 | (6.16) | (0.344) | (0.61) |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | 1 | (0.62) | (0.147) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 10 | 84 | (51.71) | (48.945) | (46.31) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 3 | (1.85) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 12 | (7.39) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 10 | (6.16) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 21 | (12.93) | (8.416) | (8.56) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 39 | (24.01) | (0.856) | (0.54) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 9 | (5.54) | (0.851) | (1.32) |
| θάμβος | astonishment, amazement | 1 | 1 | (0.62) | (0.04) | (0.1) |
| θάνατος | death | 1 | 5 | (3.08) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 10 | (6.16) | (0.946) | (1.63) |
| θαρσύνω | to encourage, cheer | 1 | 1 | (0.62) | (0.04) | (0.23) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (4.92) | (1.993) | (1.71) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 1 | (0.62) | (0.215) | (0.86) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 1 | (0.62) | (0.249) | (0.13) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 2 | (1.23) | (0.405) | (1.29) |
| Θηβαῖος | Theban | 2 | 9 | (5.54) | (0.582) | (1.43) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 1 | (0.62) | (1.068) | (1.39) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 1 | (0.62) | (0.197) | (0.26) |
| θυρεός | a stone put against a door, a shield shaped like a door | 1 | 1 | (0.62) | (0.059) | (0.14) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 2 | (1.23) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 2 | (1.23) | (1.097) | (2.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 33 | (20.32) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 8 | (4.92) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 24 | (14.77) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 38 | (23.39) | (1.262) | (5.21) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 17 | (10.47) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσόρροπος | equally balanced, in equipoise | 1 | 1 | (0.62) | (0.071) | (0.06) |
| ἰσότιμος | held in equal honour, having the same privileges | 1 | 1 | (0.62) | (0.045) | (0.0) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 9 | (5.54) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰφικράτης | Iphicrates | 1 | 23 | (14.16) | (0.127) | (0.01) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 4 | (2.46) | (0.301) | (1.79) |
| καί | and, also | 47 | 658 | (405.07) | (544.579) | (426.61) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 8 | (4.92) | (1.406) | (0.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 6 | (3.69) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 5 | (3.08) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 84 | (51.71) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 4 | (2.46) | (0.757) | (1.45) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 3 | (1.85) | (0.442) | (0.58) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 5 | (3.08) | (0.193) | (0.65) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 12 | (7.39) | (1.869) | (2.45) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 2 | (1.23) | (0.668) | (0.63) |
| κάτειμι | go down | 1 | 1 | (0.62) | (0.298) | (0.32) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 3 | (1.85) | (0.435) | (0.61) |
| κελεύω | to urge | 4 | 22 | (13.54) | (3.175) | (6.82) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 7 | (4.31) | (0.728) | (2.07) |
| κεφαλή | the head | 3 | 7 | (4.31) | (3.925) | (2.84) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 9 | (5.54) | (0.635) | (0.38) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 2 | (1.23) | (0.652) | (1.82) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 1 | (0.62) | (0.225) | (0.38) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 1 | (0.62) | (0.144) | (0.31) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 10 | (6.16) | (1.249) | (2.89) |
| Κορώνεια | Coronea, town near lake Copais | 2 | 3 | (1.85) | (0.019) | (0.07) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 2 | (1.23) | (0.659) | (0.71) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 33 | (20.32) | (2.779) | (3.98) |
| κράτος | strength, might | 3 | 9 | (5.54) | (0.653) | (1.34) |
| κτείνω | to kill, slay | 3 | 13 | (8.0) | (0.844) | (2.43) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 5 | (3.08) | (3.609) | (1.17) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 7 | (4.31) | (1.082) | (3.34) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | 17 | (10.47) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 18 | (11.08) | (1.627) | (9.37) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 45 | (27.7) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 9 | (5.54) | (2.428) | (2.78) |
| λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 1 | 3 | (1.85) | (0.03) | (0.09) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 1 | (0.62) | (0.12) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 27 | (16.62) | (90.021) | (57.06) |
| Λεῦκος | companion of Odysseus; divinity at Miletus | 1 | 1 | (0.62) | (0.022) | (0.01) |
| Λεωτυχίδης | Leotychides | 1 | 1 | (0.62) | (0.014) | (0.01) |
| λόγος | the word | 3 | 11 | (6.77) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 10 | (6.16) | (6.377) | (5.2) |
| λύτρον | a price paid | 3 | 6 | (3.69) | (0.113) | (0.2) |
| Μακεδών | a Macedonian | 2 | 14 | (8.62) | (0.75) | (2.44) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 4 | (2.46) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 13 | (8.0) | (3.86) | (3.62) |
| Μάριος | Marius | 1 | 2 | (1.23) | (0.083) | (0.0) |
| μάχη | battle, fight, combat | 8 | 42 | (25.86) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 3 | 10 | (6.16) | (1.504) | (4.23) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 1 | (0.62) | (0.156) | (0.16) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 1 | (0.62) | (0.065) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 6 | 22 | (13.54) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 7 | 42 | (25.86) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 112 | (68.95) | (109.727) | (118.8) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 1 | (0.62) | (0.238) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 73 | (44.94) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 2 | (1.23) | (2.754) | (0.67) |
| μή | not | 6 | 72 | (44.32) | (50.606) | (37.36) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 3 | 6 | (3.69) | (0.399) | (1.46) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (0.62) | (0.86) | (0.77) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 7 | (4.31) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (6.16) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (1.23) | (1.852) | (2.27) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 6 | (3.69) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 17 | (10.47) | (19.178) | (9.89) |
| μορφή | form, shape | 1 | 1 | (0.62) | (0.748) | (0.22) |
| Μυκάλη | Mycale | 1 | 1 | (0.62) | (0.022) | (0.18) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 3 | (1.85) | (0.377) | (0.78) |
| Μυρωνίδης | Myronides | 1 | 1 | (0.62) | (0.009) | (0.04) |
| ναύαρχος | the commander of a fleet, an admiral | 1 | 6 | (3.69) | (0.085) | (0.4) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 13 | 47 | (28.93) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 3 | 11 | (6.77) | (1.082) | (1.06) |
| ξύλον | wood | 1 | 8 | (4.92) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 174 | 2,352 | (1447.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 1 | (0.62) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 1 | (0.62) | (0.806) | (0.09) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 2 | (1.23) | (2.379) | (1.29) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 1 | (0.62) | (0.304) | (0.39) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 19 | (11.7) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 10 | (6.16) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 1 | (0.62) | (7.968) | (4.46) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 2 | (1.23) | (0.964) | (1.05) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 4 | (2.46) | (0.796) | (1.79) |
| ὅπλισις | equipment, accoutrement, arming | 1 | 3 | (1.85) | (0.027) | (0.03) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 2 | 14 | (8.62) | (0.409) | (2.1) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 20 | (12.31) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 23 | (14.16) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 10 | 62 | (38.17) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 7 | (4.31) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 6 | (3.69) | (0.902) | (2.89) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 6 | (3.69) | (0.214) | (0.54) |
| Ὀρχομενός | Orchomenus | 1 | 1 | (0.62) | (0.055) | (0.25) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | 229 | (140.98) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 32 | (19.7) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 24 | (14.77) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 4 | (2.46) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 40 | (24.62) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 20 | 136 | (83.72) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 19 | 266 | (163.75) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 7 | 68 | (41.86) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 8 | (4.92) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 5 | (3.08) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 13 | (8.0) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 14 | 135 | (83.11) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 24 | (14.77) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 12 | (7.39) | (5.845) | (12.09) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (0.62) | (0.097) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 22 | (13.54) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 39 | (24.01) | (22.709) | (26.08) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 30 | (18.47) | (0.491) | (1.68) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 1 | (0.62) | (1.433) | (0.41) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 4 | 17 | (10.47) | (0.234) | (0.61) |
| πάρειμι | be present | 1 | 11 | (6.77) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 6 | (3.69) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 4 | (2.46) | (1.412) | (1.77) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 3 | (1.85) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 3 | (1.85) | (0.362) | (0.25) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 52 | (32.01) | (59.665) | (51.63) |
| πεδίον | a plain | 2 | 10 | (6.16) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 25 | (15.39) | (4.016) | (9.32) |
| Περδίκκας | Perdiccas | 1 | 2 | (1.23) | (0.068) | (0.44) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 80 | (49.25) | (44.62) | (43.23) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 3 | 10 | (6.16) | (1.545) | (6.16) |
| Περσίς | Persian | 1 | 1 | (0.62) | (0.113) | (0.18) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 10 | (6.16) | (0.249) | (0.07) |
| πῖλος | wool made into felt; felt cap | 1 | 1 | (0.62) | (0.03) | (0.09) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 13 | (8.0) | (3.079) | (2.61) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 1 | (0.62) | (0.443) | (0.3) |
| Πλαταιαί | Plataeae | 1 | 1 | (0.62) | (0.049) | (0.26) |
| πλείων | more, larger | 5 | 18 | (11.08) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 22 | (13.54) | (4.236) | (5.53) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (0.62) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (0.62) | (0.327) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 93 | (57.25) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 20 | (12.31) | (1.096) | (2.71) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 14 | 172 | (105.89) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 28 | (17.24) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 3 | 127 | (78.18) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 8 | 104 | (64.02) | (35.28) | (44.3) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 4 | (2.46) | (7.502) | (8.73) |
| ποῦ | where | 1 | 2 | (1.23) | (0.998) | (1.25) |
| πρό | before | 1 | 16 | (9.85) | (5.786) | (4.33) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 2 | 12 | (7.39) | (0.642) | (1.52) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (0.62) | (0.43) | (0.69) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 2 | 11 | (6.77) | (0.325) | (0.8) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 5 | (3.08) | (0.149) | (0.23) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 2 | 19 | (11.7) | (0.934) | (0.61) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 7 | 12 | (7.39) | (0.52) | (1.4) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 14 | 132 | (81.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 11 | (6.77) | (0.972) | (1.04) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 13 | (8.0) | (0.519) | (1.04) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 3 | (1.85) | (0.539) | (0.43) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 4 | (2.46) | (0.91) | (0.78) |
| προσίημι | to send to | 1 | 3 | (1.85) | (0.675) | (0.45) |
| προστάσσω | to order | 1 | 34 | (20.93) | (1.223) | (1.25) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 2 | (1.23) | (0.294) | (0.15) |
| προτάσσω | to place in front | 1 | 3 | (1.85) | (0.125) | (0.09) |
| προτρέπω | to urge forwards | 2 | 5 | (3.08) | (0.349) | (0.13) |
| προτροπή | exhortation | 1 | 2 | (1.23) | (0.08) | (0.01) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 18 | (11.08) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 19 | (11.7) | (0.911) | (2.03) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 3 | (1.85) | (1.282) | (4.58) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 1 | (0.62) | (0.412) | (0.21) |
| ῥυπάω | to be foul, filthy, dirty | 1 | 1 | (0.62) | (0.023) | (0.05) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 27 | (16.62) | (3.454) | (9.89) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 3 | 17 | (10.47) | (3.721) | (0.94) |
| σιγή | silence | 1 | 2 | (1.23) | (0.245) | (0.35) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 6 | (3.69) | (0.277) | (0.32) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 1 | (0.62) | (0.05) | (0.13) |
| Σκιπίων | Scipio | 1 | 5 | (3.08) | (0.333) | (0.46) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 4 | (2.46) | (0.7) | (1.82) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 3 | (1.85) | (0.679) | (1.3) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 1 | (0.62) | (0.816) | (0.17) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 3 | 4 | (2.46) | (0.339) | (0.46) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 19 | (11.7) | (1.525) | (6.72) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 20 | 71 | (43.71) | (1.589) | (2.72) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 10 | (6.16) | (1.047) | (3.43) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 16 | (9.85) | (30.359) | (61.34) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 7 | (4.31) | (0.673) | (0.79) |
| Σύλλας | Sulla | 2 | 2 | (1.23) | (0.174) | (0.0) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 4 | 11 | (6.77) | (0.862) | (1.93) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 2 | 14 | (8.62) | (1.077) | (6.77) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 6 | (3.69) | (1.207) | (1.11) |
| συνελαύνω | to drive together | 1 | 1 | (0.62) | (0.051) | (0.05) |
| συστρατιώτης | a fellow-soldier | 4 | 4 | (2.46) | (0.038) | (0.01) |
| σφυρήλατος | wrought with the hammer, beaten out | 1 | 1 | (0.62) | (0.008) | (0.01) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 9 | (5.54) | (2.74) | (2.88) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 3 | (1.85) | (1.497) | (1.41) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 1 | (0.62) | (0.068) | (0.19) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 17 | (10.47) | (2.051) | (3.42) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 5 | (3.08) | (0.205) | (0.98) |
| τε | and | 1 | 26 | (16.01) | (62.106) | (115.18) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 31 | (19.08) | (1.646) | (5.01) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 3 | (1.85) | (3.199) | (1.55) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 1 | (0.62) | (1.651) | (2.69) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 5 | (3.08) | (0.401) | (1.32) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 2 | (1.23) | (1.676) | (0.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 28 | (17.24) | (18.312) | (12.5) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 1 | (0.62) | (0.583) | (0.75) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 3 | (1.85) | (0.822) | (0.21) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 7 | (4.31) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 8 | (4.92) | (6.429) | (7.71) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 3 | (1.85) | (0.23) | (0.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 128 | (78.8) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 13 | (8.0) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 22 | (13.54) | (20.677) | (14.9) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 2 | (1.23) | (0.139) | (0.31) |
| τόπος | a place | 1 | 37 | (22.78) | (8.538) | (6.72) |
| τρέπω | to turn | 6 | 21 | (12.93) | (1.263) | (3.2) |
| τριβώνιον | threadbare cloak | 1 | 1 | (0.62) | (0.017) | (0.0) |
| τριήρης | trireme | 1 | 13 | (8.0) | (0.407) | (1.04) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 2 | (1.23) | (0.36) | (0.73) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 13 | (8.0) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 13 | (8.0) | (7.612) | (5.49) |
| Τροφώνιος | Trophonius | 1 | 1 | (0.62) | (0.034) | (0.02) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 7 | (4.31) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 50 | (30.78) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 7 | (4.31) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 8 | (4.92) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 55 | (33.86) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 1 | (0.62) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 2 | (1.23) | (0.402) | (0.32) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 2 | 18 | (11.08) | (0.484) | (1.13) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 8 | (4.92) | (2.734) | (1.67) |
| Φαρνάβαζος | Pharnabazus | 1 | 1 | (0.62) | (0.078) | (0.2) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 2 | 3 | (1.85) | (0.113) | (0.4) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 8 | 49 | (30.16) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 27 | (16.62) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 2 | (1.23) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 14 | (8.62) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 1 | (0.62) | (0.055) | (0.06) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 14 | (8.62) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 9 | (5.54) | (1.426) | (2.23) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 5 | (3.08) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 1 | (0.62) | (0.433) | (0.41) |
| φυγή | flight | 2 | 18 | (11.08) | (0.734) | (1.17) |
| χαλκός | copper | 1 | 2 | (1.23) | (0.86) | (1.99) |
| χάραξ | a pointed stake | 1 | 10 | (6.16) | (0.242) | (1.06) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 2 | (1.23) | (0.845) | (1.03) |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | 1 | (0.62) | (0.065) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (3.08) | (5.786) | (10.92) |
| χιτωνίσκος | a short frock | 1 | 1 | (0.62) | (0.036) | (0.06) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 31 | (19.08) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 8 | (4.92) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσίον | a piece of gold | 2 | 3 | (1.85) | (0.361) | (0.24) |
| χρυσός | gold | 2 | 3 | (1.85) | (0.812) | (1.49) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 1 | (0.62) | (0.397) | (0.74) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 2 | (1.23) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 24 | 177 | (108.96) | (68.814) | (63.16) |