236 lemmas;
413 tokens
(16,244 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 46 | 2,352 | (1447.92) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 18 | 658 | (405.07) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 9 | 379 | (233.32) | (249.629) | (351.92) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 229 | (140.98) | (208.764) | (194.16) |
εἰμί | to be | 2 | 88 | (54.17) | (217.261) | (145.55) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 378 | (232.7) | (173.647) | (126.45) |
οὗτος | this; that | 5 | 135 | (83.11) | (133.027) | (121.95) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 112 | (68.95) | (109.727) | (118.8) |
τε | and | 2 | 26 | (16.01) | (62.106) | (115.18) |
ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 138 | (84.95) | (118.207) | (88.06) |
οὐ | not | 1 | 68 | (41.86) | (104.879) | (82.22) |
εἰς | into, to c. acc. | 2 | 133 | (81.88) | (66.909) | (80.34) |
γάρ | for | 1 | 18 | (11.08) | (110.606) | (74.4) |
ὡς | as, how | 2 | 177 | (108.96) | (68.814) | (63.16) |
σύ | you (personal pronoun) | 1 | 16 | (9.85) | (30.359) | (61.34) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 110 | (67.72) | (64.142) | (59.77) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 132 | (81.26) | (56.75) | (56.58) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 84 | (51.71) | (76.461) | (54.75) |
ἐκ | from out of | 4 | 109 | (67.1) | (54.157) | (51.9) |
πᾶς | all, the whole | 3 | 52 | (32.01) | (59.665) | (51.63) |
ἀλλά | otherwise, but | 2 | 45 | (27.7) | (54.595) | (46.87) |
ἔχω | to have | 1 | 84 | (51.71) | (48.945) | (46.31) |
γίγνομαι | become, be born | 3 | 51 | (31.4) | (53.204) | (45.52) |
πολύς | much, many | 3 | 104 | (64.02) | (35.28) | (44.3) |
ἄλλος | other, another | 3 | 39 | (24.01) | (40.264) | (43.75) |
ἄν | modal particle | 2 | 48 | (29.55) | (32.618) | (38.42) |
μή | not | 3 | 72 | (44.32) | (50.606) | (37.36) |
ποιέω | to make, to do | 3 | 93 | (57.25) | (29.319) | (37.03) |
φημί | to say, to claim | 2 | 27 | (16.62) | (36.921) | (31.35) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 76 | (46.79) | (56.77) | (30.67) |
πόλις | a city | 1 | 127 | (78.18) | (11.245) | (29.3) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 50 | (30.78) | (55.077) | (29.07) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 39 | (24.01) | (22.709) | (26.08) |
μέγας | big, great | 3 | 22 | (13.54) | (18.419) | (25.96) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 73 | (44.94) | (21.235) | (25.5) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 55 | (33.86) | (26.85) | (24.12) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 136 | (83.72) | (49.106) | (23.97) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 10 | 266 | (163.75) | (49.49) | (23.92) |
οὖν | so, then, therefore | 1 | 13 | (8.0) | (34.84) | (23.41) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 45 | (27.7) | (30.074) | (22.12) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 24 | (14.77) | (24.797) | (21.7) |
ἐπεί | after, since, when | 2 | 59 | (36.32) | (19.86) | (21.4) |
ὁράω | to see | 1 | 62 | (38.17) | (16.42) | (18.27) |
λόγος | the word | 1 | 11 | (6.77) | (29.19) | (16.1) |
τοιοῦτος | such as this | 1 | 22 | (13.54) | (20.677) | (14.9) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 8 | (4.92) | (6.249) | (14.54) |
δίδωμι | to give | 2 | 37 | (22.78) | (11.657) | (13.85) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 29 | (17.85) | (26.948) | (12.74) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 46 | (28.32) | (8.59) | (11.98) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 15 | (9.23) | (12.667) | (11.08) |
ἄγω | to lead | 2 | 23 | (14.16) | (5.181) | (10.6) |
Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 16 | (9.85) | (2.754) | (10.09) |
ὥστε | so that | 1 | 11 | (6.77) | (10.717) | (9.47) |
Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 18 | (11.08) | (1.627) | (9.37) |
ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (3.69) | (6.886) | (9.12) |
γυνή | a woman | 1 | 15 | (9.23) | (6.224) | (8.98) |
πάρειμι | be present | 2 | 11 | (6.77) | (5.095) | (8.94) |
δύναμις | power, might, strength | 1 | 23 | (14.16) | (13.589) | (8.54) |
πολέμιος | hostile; enemy | 7 | 172 | (105.89) | (2.812) | (8.48) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 39 | (24.01) | (12.481) | (8.47) |
Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | 17 | (10.47) | (1.433) | (8.39) |
χώρα | land | 1 | 26 | (16.01) | (3.587) | (8.1) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 24 | (14.77) | (8.778) | (7.86) |
πως | somehow, in some way | 1 | 6 | (3.69) | (9.844) | (7.58) |
ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 10 | (6.16) | (7.784) | (7.56) |
ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 4 | (2.46) | (2.347) | (7.38) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 35 | (21.55) | (18.33) | (7.31) |
ἵππος | a horse, mare | 1 | 17 | (10.47) | (3.33) | (7.22) |
θάλασσα | the sea | 1 | 3 | (1.85) | (3.075) | (7.18) |
ἵστημι | to make to stand | 1 | 9 | (5.54) | (4.072) | (7.15) |
ποταμός | a river, stream | 2 | 14 | (8.62) | (2.456) | (7.1) |
πέμπω | to send, despatch | 2 | 35 | (21.55) | (2.691) | (6.86) |
κελεύω | to urge | 2 | 22 | (13.54) | (3.175) | (6.82) |
σύμμαχος | fighting along with, allied with | 5 | 14 | (8.62) | (1.077) | (6.77) |
τόπος | a place | 2 | 37 | (22.78) | (8.538) | (6.72) |
ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 2 | (1.23) | (13.207) | (6.63) |
πάλιν | back, backwards | 1 | 22 | (13.54) | (10.367) | (6.41) |
ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 40 | (24.62) | (5.663) | (6.23) |
Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 10 | (6.16) | (1.545) | (6.16) |
μάχη | battle, fight, combat | 3 | 42 | (25.86) | (2.176) | (5.7) |
ὑμός | your | 1 | 5 | (3.08) | (6.015) | (5.65) |
πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 22 | (13.54) | (4.236) | (5.53) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 4 | (2.46) | (6.8) | (5.5) |
φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 49 | (30.16) | (2.61) | (5.45) |
νύξ | the night | 3 | 31 | (19.08) | (2.561) | (5.42) |
ἱππεύς | a horseman | 1 | 38 | (23.39) | (1.262) | (5.21) |
ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 33 | (20.32) | (7.241) | (5.17) |
χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 7 | (4.31) | (2.488) | (5.04) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 43 | (26.47) | (63.859) | (4.86) |
ἐναντίος | opposite | 1 | 21 | (12.93) | (8.842) | (4.42) |
πρό | before | 1 | 16 | (9.85) | (5.786) | (4.33) |
ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 10 | (6.16) | (2.341) | (4.29) |
ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (0.62) | (1.179) | (4.14) |
χρή | it is fated, necessary | 2 | 31 | (19.08) | (6.22) | (4.12) |
ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (4.31) | (9.255) | (4.07) |
ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (1.85) | (3.696) | (3.99) |
κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 33 | (20.32) | (2.779) | (3.98) |
τρεῖς | three | 1 | 3 | (1.85) | (4.87) | (3.7) |
οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (0.62) | (1.588) | (3.52) |
πίπτω | to fall, fall down | 1 | 8 | (4.92) | (1.713) | (3.51) |
ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 20 | (12.31) | (1.325) | (3.42) |
τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 17 | (10.47) | (2.051) | (3.42) |
ὄρος | a mountain, hill | 1 | 11 | (6.77) | (2.059) | (3.39) |
Κῦρος | Cyrus | 3 | 7 | (4.31) | (1.082) | (3.34) |
τρέπω | to turn | 1 | 21 | (12.93) | (1.263) | (3.2) |
μικρός | small, little | 1 | 10 | (6.16) | (5.888) | (3.02) |
κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 10 | (6.16) | (1.249) | (2.89) |
τέκνον | a child | 1 | 2 | (1.23) | (1.407) | (2.84) |
λαός | the people | 1 | 9 | (5.54) | (2.428) | (2.78) |
στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 71 | (43.71) | (1.589) | (2.72) |
πολεμέω | to be at war | 1 | 20 | (12.31) | (1.096) | (2.71) |
καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 18 | (11.08) | (2.437) | (2.68) |
πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 13 | (8.0) | (3.079) | (2.61) |
δέκα | ten | 1 | 4 | (2.46) | (1.54) | (2.42) |
διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 8 | (4.92) | (0.624) | (2.32) |
συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 10 | (6.16) | (0.386) | (2.32) |
φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 3 | 14 | (8.62) | (1.343) | (2.27) |
ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 7 | (4.31) | (1.277) | (2.25) |
φόβος | fear, panic, flight | 1 | 9 | (5.54) | (1.426) | (2.23) |
ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 14 | (8.62) | (0.409) | (2.1) |
πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 26 | (16.01) | (0.595) | (2.02) |
τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 1 | (0.62) | (1.2) | (1.96) |
ἀναχωρέω | to go back | 1 | 25 | (15.39) | (0.575) | (1.94) |
συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 11 | (6.77) | (0.862) | (1.93) |
πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 7 | (4.31) | (3.702) | (1.91) |
διώκω | to pursue | 1 | 24 | (14.77) | (1.336) | (1.86) |
τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 2 | (1.23) | (3.221) | (1.81) |
ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 4 | (2.46) | (5.806) | (1.8) |
ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (1.23) | (3.069) | (1.79) |
Βοιωτός | a Boeotian | 2 | 5 | (3.08) | (0.275) | (1.74) |
χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 1 | (0.62) | (2.405) | (1.71) |
σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 5 | (3.08) | (0.466) | (1.66) |
ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 14 | (8.62) | (1.417) | (1.63) |
ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 4 | (2.46) | (3.876) | (1.61) |
ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 19 | (11.7) | (1.54) | (1.61) |
ἀποπέμπω | to send off | 1 | 5 | (3.08) | (0.347) | (1.56) |
προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 12 | (7.39) | (0.642) | (1.52) |
σπουδή | haste, speed | 1 | 9 | (5.54) | (1.021) | (1.52) |
ἀσπίς | a round shield | 1 | 9 | (5.54) | (0.481) | (1.51) |
Μῆδος | a Mede, Median | 3 | 6 | (3.69) | (0.399) | (1.46) |
ἄνω2 | up, upwards | 1 | 4 | (2.46) | (3.239) | (1.45) |
θέω | to run | 1 | 3 | (1.85) | (0.925) | (1.43) |
Κροῖσος | Croesus | 2 | 2 | (1.23) | (0.22) | (1.42) |
ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 9 | (5.54) | (0.851) | (1.32) |
μείς | a month | 1 | 2 | (1.23) | (1.4) | (1.25) |
προστάσσω | to order | 2 | 34 | (20.93) | (1.223) | (1.25) |
συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 3 | (1.85) | (1.25) | (1.24) |
ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (0.62) | (2.136) | (1.23) |
συντίθημι | to put together | 1 | 9 | (5.54) | (1.368) | (1.15) |
τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 7 | (4.31) | (0.814) | (1.14) |
συνάπτω | to tie | 1 | 6 | (3.69) | (1.207) | (1.11) |
ἀριθμός | number | 1 | 2 | (1.23) | (5.811) | (1.1) |
Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 3 | (1.85) | (0.442) | (1.08) |
καταπλήσσω | to strike down | 1 | 5 | (3.08) | (0.323) | (1.06) |
παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 6 | (3.69) | (0.699) | (0.99) |
Χίος | Chios (island) | 1 | 3 | (1.85) | (0.181) | (0.98) |
ἀποχωρέω | to go from | 1 | 3 | (1.85) | (0.348) | (0.96) |
σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 17 | (10.47) | (3.721) | (0.94) |
συνίημι | to bring together; understand | 1 | 2 | (1.23) | (0.928) | (0.94) |
ὕλη | wood, material | 2 | 12 | (7.39) | (5.5) | (0.94) |
Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 1 | (0.62) | (0.189) | (0.92) |
ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 3 | (1.85) | (0.748) | (0.91) |
Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 2 | 3 | (1.85) | (0.256) | (0.9) |
ξύλον | wood | 1 | 8 | (4.92) | (1.689) | (0.89) |
Θεσσαλός | Thessalian | 2 | 2 | (1.23) | (0.326) | (0.88) |
κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 2 | (1.23) | (0.715) | (0.86) |
καθαιρέω | to take down | 1 | 3 | (1.85) | (0.784) | (0.83) |
προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 2 | (1.23) | (0.38) | (0.82) |
ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 3 | (1.85) | (0.354) | (0.79) |
μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 3 | (1.85) | (0.377) | (0.78) |
κατασκευάζω | to equip | 1 | 7 | (4.31) | (1.81) | (0.77) |
δένδρον | a tree | 1 | 5 | (3.08) | (0.702) | (0.76) |
κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 5 | (3.08) | (0.483) | (0.72) |
βαθύς | deep | 1 | 5 | (3.08) | (0.552) | (0.7) |
ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 4 | (2.46) | (0.366) | (0.69) |
καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 1 | (0.62) | (0.333) | (0.69) |
ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 5 | (3.08) | (1.195) | (0.68) |
πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 12 | (7.39) | (0.385) | (0.68) |
λεία | tool for smoothing stone | 1 | 18 | (11.08) | (0.469) | (0.61) |
οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 6 | (3.69) | (0.585) | (0.61) |
προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 19 | (11.7) | (0.934) | (0.61) |
κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 2 | (1.23) | (0.451) | (0.6) |
Φωκεύς | a Phocian | 1 | 4 | (2.46) | (0.177) | (0.6) |
ἐτάζω | to examine, test | 1 | 7 | (4.31) | (0.302) | (0.59) |
λεία2 | booty, plunder | 1 | 18 | (11.08) | (0.426) | (0.59) |
τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 2 | (1.23) | (0.335) | (0.5) |
τετρακισχίλιοι | four thousand | 1 | 3 | (1.85) | (0.086) | (0.45) |
ἄλσος | a glade | 1 | 1 | (0.62) | (0.187) | (0.44) |
σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 11 | (6.77) | (0.172) | (0.44) |
παράκειμαι | to lie beside | 1 | 2 | (1.23) | (0.607) | (0.42) |
ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 4 | (2.46) | (0.228) | (0.41) |
Φιλοποίμην | Philopoemen | 1 | 1 | (0.62) | (0.058) | (0.41) |
ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 12 | (7.39) | (0.356) | (0.38) |
κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 9 | (5.54) | (0.635) | (0.38) |
νύκτωρ | by night | 1 | 17 | (10.47) | (0.36) | (0.35) |
ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 2 | (1.23) | (0.161) | (0.32) |
σκευάζω | to prepare, make ready | 2 | 6 | (3.69) | (0.277) | (0.32) |
Λεωνίδης | Leonidas | 1 | 2 | (1.23) | (0.062) | (0.3) |
σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 1 | (0.62) | (0.117) | (0.27) |
ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 1 | (0.62) | (0.184) | (0.26) |
αὐτομολέω | to desert | 1 | 5 | (3.08) | (0.104) | (0.24) |
Μυτιλήνη | Mytilene | 1 | 2 | (1.23) | (0.057) | (0.24) |
Ἐπίδαυρος | Epidaurus | 1 | 1 | (0.62) | (0.046) | (0.24) |
ἐπίθεσις | a laying on; an attack | 1 | 10 | (6.16) | (0.119) | (0.23) |
αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 2 | 21 | (12.93) | (0.15) | (0.21) |
ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 2 | (1.23) | (2.195) | (0.2) |
παραφυλάσσω | to watch beside, to guard closely, watch narrowly | 1 | 5 | (3.08) | (0.122) | (0.2) |
νάπη | a wooded vale, dell | 1 | 1 | (0.62) | (0.049) | (0.18) |
κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | 3 | (1.85) | (0.1) | (0.15) |
ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 3 | (1.85) | (0.237) | (0.15) |
λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 1 | (0.62) | (0.282) | (0.14) |
μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 2 | (1.23) | (0.093) | (0.13) |
ὗλις | mud | 1 | 1 | (0.62) | (0.468) | (0.12) |
κατάπληξις | amazement, consternation | 1 | 2 | (1.23) | (0.038) | (0.11) |
ἀπόνοια | loss of all sense | 1 | 9 | (5.54) | (0.159) | (0.1) |
ἔπαυλις | a fold | 1 | 3 | (1.85) | (0.043) | (0.1) |
φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 1 | (0.62) | (0.098) | (0.1) |
πῆρος | loss of strength, dotage | 2 | 10 | (6.16) | (0.249) | (0.07) |
ἦχος | sound | 1 | 4 | (2.46) | (0.194) | (0.07) |
ἐπικαταβαίνω | to go down to | 1 | 1 | (0.62) | (0.006) | (0.06) |
ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 2 | (1.23) | (0.153) | (0.06) |
βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 1 | (0.62) | (0.08) | (0.04) |
πανσέληνος | at the full | 1 | 1 | (0.62) | (0.052) | (0.04) |
Πελοπίδης | descendant of Pelops, pr. n. Pelopidas | 1 | 2 | (1.23) | (0.076) | (0.04) |
ὑφάπτω | to set on fire from underneath | 1 | 1 | (0.62) | (0.017) | (0.03) |
αἶρα | hammer | 1 | 1 | (0.62) | (0.008) | (0.02) |
ἀσέληνος | moonless | 1 | 3 | (1.85) | (0.017) | (0.02) |
ἀλαλαγμός | loud noise | 1 | 1 | (0.62) | (0.026) | (0.01) |
ἀλλαχοῦ | elsewhere | 2 | 11 | (6.77) | (0.262) | (0.01) |
γυψόω | to rub with chalk, chalk over | 1 | 1 | (0.62) | (0.013) | (0.01) |
ἱκεσία | the prayer of a suppliant | 1 | 1 | (0.62) | (0.059) | (0.01) |
Ἰφικράτης | Iphicrates | 1 | 23 | (14.16) | (0.127) | (0.01) |
Ὀνόμαρχος | Onomarchus | 1 | 2 | (1.23) | (0.012) | (0.01) |
ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 1 | (0.62) | (1.106) | (0.0) |
ποτίζω | to give to drink | 1 | 2 | (1.23) | (0.14) | (0.0) |
σύσκιος | closely shaded, thickly shaded | 1 | 2 | (1.23) | (0.014) | (0.0) |