147 lemmas;
253 tokens
(61,858 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 9,436 | (1525.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 1,817 | (293.74) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,077 | (174.11) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,130 | (182.68) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 4 | 2,418 | (390.9) | (544.579) | (426.61) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 15 | (2.42) | (0.698) | (2.34) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 4 | 51 | (8.24) | (0.898) | (1.54) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 527 | (85.2) | (66.909) | (80.34) |
| οὗτος | this; that | 3 | 473 | (76.47) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 344 | (55.61) | (56.75) | (56.58) |
| υἱός | a son | 3 | 21 | (3.39) | (7.898) | (7.64) |
| Ἑλίκη | Helice | 3 | 3 | (0.48) | (0.038) | (0.06) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 2 | 40 | (6.47) | (1.577) | (1.51) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 187 | (30.23) | (30.074) | (22.12) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 14 | (2.26) | (1.015) | (1.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 218 | (35.24) | (53.204) | (45.52) |
| γονεύς | a begetter, father | 2 | 2 | (0.32) | (0.464) | (0.41) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 2 | 10 | (1.62) | (0.425) | (0.79) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 567 | (91.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 569 | (91.98) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 696 | (112.52) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 368 | (59.49) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 2 | 50 | (8.08) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 2 | 24 | (3.88) | (9.224) | (10.48) |
| πόλις | a city | 2 | 335 | (54.16) | (11.245) | (29.3) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 2 | 25 | (4.04) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 2 | 22 | (3.56) | (0.169) | (0.36) |
| Θεμιστώ | Themisto | 2 | 2 | (0.32) | (0.007) | (0.01) |
| ἱκέτις | suppliant | 2 | 3 | (0.48) | (0.017) | (0.06) |
| Ἀκαρνάν | Acarnan, Acarnania | 2 | 7 | (1.13) | (0.094) | (0.75) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 1 | (0.16) | (3.701) | (0.12) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 36 | (5.82) | (2.887) | (2.55) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 3 | (0.48) | (0.099) | (0.13) |
| ἀκάτιον | a light boat | 1 | 3 | (0.48) | (0.031) | (0.04) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (1.29) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 14 | (2.26) | (0.223) | (0.98) |
| ἀπόγαιος | from land | 1 | 2 | (0.32) | (0.081) | (0.0) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 53 | (8.57) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 17 | (2.75) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 8 | (1.29) | (0.179) | (0.4) |
| ἀποσφάζω | to cut the throat of | 1 | 7 | (1.13) | (0.095) | (0.09) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 112 | (18.11) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχαΐα | Achaia in Peloponnese; later, the Roman province of Greece | 1 | 2 | (0.32) | (0.052) | (0.29) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 2 | (0.32) | (0.069) | (0.58) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 77 | (12.45) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 55 | (8.89) | (10.519) | (12.21) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 56 | (9.05) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 43 | (6.95) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 268 | (43.33) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 229 | (37.02) | (56.77) | (30.67) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 49 | (7.92) | (1.527) | (3.41) |
| δίδωμι | to give | 1 | 141 | (22.79) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 48 | (7.76) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 114 | (18.43) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 538 | (86.97) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσκομίζω | to carry into | 1 | 2 | (0.32) | (0.03) | (0.13) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 6 | (0.97) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 15 | (2.42) | (0.694) | (1.7) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 13 | (2.1) | (4.697) | (2.29) |
| ἔνθα | there | 1 | 18 | (2.91) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 5 | (0.81) | (0.121) | (0.11) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 1 | 1 | (0.16) | (0.13) | (0.27) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 15 | (2.42) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 160 | (25.87) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπικλύζω | to overflow | 1 | 1 | (0.16) | (0.035) | (0.03) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 3 | (0.48) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 23 | (3.72) | (0.361) | (0.44) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 16 | (2.59) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 12 | (1.94) | (0.784) | (0.99) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 43 | (6.95) | (18.33) | (7.31) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 5 | (0.81) | (0.194) | (0.05) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 27 | (4.36) | (6.155) | (4.65) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 10 | (1.62) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 367 | (59.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 1 | 97 | (15.68) | (8.416) | (8.56) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (0.32) | (0.165) | (0.85) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 40 | (6.47) | (3.075) | (7.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 11 | (1.78) | (1.068) | (1.39) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 27 | (4.36) | (1.586) | (2.79) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 22 | (3.56) | (1.875) | (4.27) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 13 | (2.1) | (0.492) | (0.37) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 13 | (2.1) | (0.456) | (0.78) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 2 | (0.32) | (0.238) | (0.15) |
| καταπλέω | to sail down | 1 | 17 | (2.75) | (0.132) | (0.61) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 40 | (6.47) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 72 | (11.64) | (90.021) | (57.06) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 13 | (2.1) | (0.444) | (0.4) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 54 | (8.73) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 131 | (21.18) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 241 | (38.96) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (1.94) | (4.628) | (5.04) |
| μήνιμα | a cause of wrath | 1 | 1 | (0.16) | (0.036) | (0.01) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 26 | (4.2) | (2.499) | (4.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 56 | (9.05) | (19.178) | (9.89) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 75 | (12.12) | (0.36) | (0.35) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 3 | (0.48) | (0.16) | (0.13) |
| ξίφος | a sword | 1 | 22 | (3.56) | (0.597) | (0.8) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 7 | (1.13) | (1.588) | (3.52) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 56 | (9.05) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (1.13) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 40 | (6.47) | (19.346) | (18.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 24 | (3.88) | (2.378) | (1.7) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 57 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 191 | (30.88) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 4 | (0.65) | (0.561) | (0.46) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 38 | (6.14) | (2.566) | (2.66) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 17 | (2.75) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 220 | (35.57) | (59.665) | (51.63) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 2 | (0.32) | (0.182) | (0.15) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 12 | (1.94) | (0.385) | (1.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 154 | (24.9) | (2.691) | (6.86) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 5 | (0.81) | (0.817) | (0.77) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 52 | (8.41) | (3.079) | (2.61) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 9 | (1.45) | (5.838) | (0.58) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 364 | (58.84) | (2.812) | (8.48) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 52 | (8.41) | (1.041) | (1.81) |
| πολύς | much, many | 1 | 426 | (68.87) | (35.28) | (44.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 3 | (0.48) | (0.51) | (1.32) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 1 | (0.16) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 1 | (0.16) | (0.126) | (0.28) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 40 | (6.47) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 12 | (1.94) | (0.348) | (0.95) |
| προσφεύγω | to flee for refuge to | 1 | 4 | (0.65) | (0.029) | (0.01) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 4 | (0.65) | (0.058) | (0.07) |
| σπάω | to draw | 1 | 14 | (2.26) | (0.186) | (0.25) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 91 | (14.71) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 1 | 107 | (17.3) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 1 | 39 | (6.3) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 42 | (6.79) | (6.167) | (10.26) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 3 | (0.48) | (0.563) | (0.09) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 227 | (36.7) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 52 | (8.41) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 199 | (32.17) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 10 | (1.62) | (0.208) | (0.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 2 | (0.32) | (1.242) | (2.43) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 6 | (0.97) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 63 | (10.18) | (4.36) | (12.78) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 15 | (2.42) | (0.352) | (0.54) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 7 | (1.13) | (3.591) | (1.48) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 12 | (1.94) | (1.096) | (1.89) |
| χιτωνίσκος | a short frock | 1 | 5 | (0.81) | (0.036) | (0.06) |
| ὡς | as, how | 1 | 461 | (74.53) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 56 | (9.05) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀκαρνανία | Acarnania | 1 | 1 | (0.16) | (0.026) | (0.29) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 9 | (1.45) | (0.065) | (0.15) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 55 | (8.89) | (6.249) | (14.54) |
| Φίλων | Philo | 1 | 1 | (0.16) | (0.084) | (0.07) |