131 lemmas;
233 tokens
(61,858 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 9,436 | (1525.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 11 | 1,817 | (293.74) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 10 | 2,418 | (390.9) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 5 | 473 | (76.47) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 527 | (85.2) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 696 | (112.52) | (109.727) | (118.8) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 4 | 7 | (1.13) | (0.34) | (0.37) |
| πόλις | a city | 4 | 335 | (54.16) | (11.245) | (29.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 218 | (35.24) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 3 | 103 | (16.65) | (6.224) | (8.98) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 317 | (51.25) | (76.461) | (54.75) |
| λοχέος | an ambush | 3 | 13 | (2.1) | (0.097) | (0.32) |
| λόχος | an ambush | 3 | 23 | (3.72) | (0.216) | (0.69) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 3 | 8 | (1.29) | (0.158) | (0.25) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,077 | (174.11) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 368 | (59.49) | (104.879) | (82.22) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 3 | 364 | (58.84) | (2.812) | (8.48) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 73 | (11.8) | (3.454) | (9.89) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 145 | (23.44) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 40 | (6.47) | (1.184) | (1.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,130 | (182.68) | (173.647) | (126.45) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 14 | (2.26) | (1.015) | (1.15) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 80 | (12.93) | (13.589) | (8.54) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 569 | (91.98) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 367 | (59.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 41 | (6.63) | (1.062) | (2.19) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 98 | (15.84) | (2.779) | (3.98) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 241 | (38.96) | (21.235) | (25.5) |
| ὁράω | to see | 2 | 196 | (31.69) | (16.42) | (18.27) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 75 | (12.12) | (0.491) | (1.68) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 17 | (2.75) | (1.028) | (0.87) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 56 | (9.05) | (0.911) | (2.03) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 131 | (21.18) | (2.61) | (5.45) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 49 | (7.92) | (0.681) | (1.47) |
| ἄγω | to lead | 1 | 111 | (17.94) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 9 | (1.45) | (1.252) | (2.43) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 3 | (0.48) | (0.254) | (0.71) |
| ἀκμής | untiring, unwearied | 1 | 2 | (0.32) | (0.022) | (0.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 160 | (25.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 166 | (26.84) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 43 | (6.95) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 45 | (7.27) | (3.379) | (1.22) |
| ἀντιπρόσωπος | with the face towards, facing | 1 | 1 | (0.16) | (0.022) | (0.0) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 22 | (3.56) | (0.389) | (0.18) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 24 | (3.88) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 42 | (6.79) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσύντακτος | not ranged together | 1 | 6 | (0.97) | (0.038) | (0.01) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 2 | (0.32) | (1.591) | (1.51) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 8 | (1.29) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 14 | (2.26) | (0.664) | (1.73) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 4 | (0.65) | (0.229) | (0.28) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 12 | (1.94) | (8.844) | (3.31) |
| δέκα | ten | 1 | 38 | (6.14) | (1.54) | (2.42) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 268 | (43.33) | (17.728) | (33.0) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 1 | (0.16) | (0.039) | (0.06) |
| δίδωμι | to give | 1 | 141 | (22.79) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 48 | (7.76) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 12 | (1.94) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 4 | (0.65) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 23 | (3.72) | (1.452) | (2.28) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 4 | (0.65) | (0.257) | (0.2) |
| εἰμί | to be | 1 | 538 | (86.97) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 155 | (25.06) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 4 | (0.65) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκτάσσω | to draw out in battle-order | 1 | 2 | (0.32) | (0.025) | (0.14) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 68 | (10.99) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 21 | (3.39) | (1.012) | (1.33) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 567 | (91.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 18 | (2.91) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 160 | (25.87) | (19.86) | (21.4) |
| ἔτος | a year | 1 | 12 | (1.94) | (3.764) | (3.64) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | 3 | (0.48) | (0.092) | (0.26) |
| ἤδη | already | 1 | 44 | (7.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἥμισυς | half | 1 | 15 | (2.42) | (1.26) | (1.05) |
| θεά | a goddess | 1 | 7 | (1.13) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 7 | (1.13) | (0.691) | (1.64) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 69 | (11.15) | (3.33) | (7.22) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 29 | (4.69) | (2.674) | (4.86) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 7 | (1.13) | (1.144) | (1.08) |
| καταστρατοπεδεύω | to put into cantonments, encamp | 1 | 2 | (0.32) | (0.064) | (0.65) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 25 | (4.04) | (0.668) | (0.63) |
| κελεύω | to urge | 1 | 139 | (22.47) | (3.175) | (6.82) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 38 | (6.14) | (6.377) | (5.2) |
| μέγας | big, great | 1 | 131 | (21.18) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 1 | 210 | (33.95) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 56 | (9.05) | (19.178) | (9.89) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 10 | (1.62) | (0.06) | (0.15) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 75 | (12.12) | (0.36) | (0.35) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 14 | (2.26) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 71 | (11.48) | (5.317) | (5.48) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 68 | (10.99) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 163 | (26.35) | (47.672) | (39.01) |
| παιδοποιία | procreation of children | 1 | 1 | (0.16) | (0.042) | (0.05) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 17 | (2.75) | (0.151) | (0.16) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 6 | (0.97) | (0.179) | (0.36) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 220 | (35.57) | (59.665) | (51.63) |
| πελεκάω | to hew | 1 | 2 | (0.32) | (0.023) | (0.07) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 3 | (0.48) | (0.11) | (0.27) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 1 | (0.16) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 1 | (0.16) | (0.112) | (0.07) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 10 | (1.62) | (0.18) | (0.24) |
| πολύς | much, many | 1 | 426 | (68.87) | (35.28) | (44.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 3 | (0.48) | (0.51) | (1.32) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 5 | (0.81) | (2.474) | (4.56) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 40 | (6.47) | (4.909) | (7.73) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 62 | (10.02) | (0.934) | (0.61) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 13 | (2.1) | (0.91) | (0.78) |
| προστάσσω | to order | 1 | 90 | (14.55) | (1.223) | (1.25) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 22 | (3.56) | (0.733) | (2.15) |
| συγκάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (0.16) | (0.013) | (0.04) |
| συγκαθίζω | to make to sit together | 1 | 1 | (0.16) | (0.014) | (0.0) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 26 | (4.2) | (0.862) | (1.93) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 10 | (1.62) | (0.758) | (0.75) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 11 | (1.78) | (1.283) | (0.07) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 10 | (1.62) | (0.564) | (0.6) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 114 | (18.43) | (1.646) | (5.01) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 7 | (1.13) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 2 | (0.32) | (0.163) | (0.41) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 24 | (3.88) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 93 | (15.03) | (18.312) | (12.5) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 3 | (0.48) | (0.287) | (1.02) |
| τρέπω | to turn | 1 | 38 | (6.14) | (1.263) | (3.2) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 2 | (0.32) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 199 | (32.17) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 1 | (0.16) | (0.402) | (0.32) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 3 | (0.48) | (0.223) | (0.43) |
| φέρω | to bear | 1 | 51 | (8.24) | (8.129) | (10.35) |
| φυγή | flight | 1 | 38 | (6.14) | (0.734) | (1.17) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 8 | (1.29) | (0.368) | (0.19) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 42 | (6.79) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 461 | (74.53) | (68.814) | (63.16) |