634 lemmas;
1,734 tokens
(61,858 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 5 | 95 | (15.36) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 9 | 461 | (74.53) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 18 | (2.91) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 18 | (2.91) | (2.015) | (1.75) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 14 | (2.26) | (6.146) | (14.88) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 68 | (10.99) | (1.776) | (2.8) |
| χώρα | land | 1 | 73 | (11.8) | (3.587) | (8.1) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (0.16) | (0.258) | (1.01) |
| χρυσός | gold | 1 | 14 | (2.26) | (0.812) | (1.49) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | 76 | (12.29) | (2.488) | (5.04) |
| χρῆ | to want | 1 | 7 | (1.13) | (0.062) | (0.0) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 42 | (6.79) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 35 | (5.66) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 44 | (7.11) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 4 | 57 | (9.21) | (5.93) | (6.1) |
| χόω | to throw | 1 | 10 | (1.62) | (0.146) | (0.32) |
| χθαμαλός | near the ground, on the ground, flat | 1 | 3 | (0.48) | (0.034) | (0.07) |
| χειρίς | a covering for the hand, a glove | 1 | 1 | (0.16) | (0.026) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 2 | 39 | (6.3) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 4 | (0.65) | (3.66) | (3.87) |
| χάραξ | a pointed stake | 4 | 20 | (3.23) | (0.242) | (1.06) |
| χαμαιπετής | falling to the ground | 1 | 1 | (0.16) | (0.012) | (0.03) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 11 | (1.78) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 8 | (1.29) | (15.198) | (3.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 70 | (11.32) | (2.518) | (2.71) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 44 | (7.11) | (0.431) | (1.27) |
| φυλακή | a watching | 1 | 36 | (5.82) | (0.687) | (1.97) |
| φυγή | flight | 1 | 38 | (6.14) | (0.734) | (1.17) |
| φῦ | fie! faugh! | 1 | 7 | (1.13) | (0.071) | (0.01) |
| φρουρός | a watcher, guard | 1 | 5 | (0.81) | (0.09) | (0.18) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 2 | 8 | (1.29) | (0.254) | (0.32) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 14 | (2.26) | (1.523) | (2.38) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 13 | (2.1) | (0.724) | (1.36) |
| φολίς | horny scale | 1 | 1 | (0.16) | (0.014) | (0.01) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 3 | 45 | (7.27) | (1.343) | (2.27) |
| φοβερός | fearful | 1 | 7 | (1.13) | (0.492) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 63 | (10.18) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόπονος | loving labour, laborious, industrious, diligent | 1 | 1 | (0.16) | (0.109) | (0.08) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 132 | (21.34) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 11 | 131 | (21.18) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 51 | (8.24) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 5 | (0.81) | (0.34) | (0.38) |
| Φάρσαλος | Pharsalos | 2 | 2 | (0.32) | (0.019) | (0.07) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 5 | (0.81) | (1.42) | (0.26) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 32 | (5.17) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 25 | (4.04) | (8.435) | (8.04) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 5 | (0.81) | (0.117) | (0.07) |
| ὑστερίζω | to come after, come later | 1 | 1 | (0.16) | (0.031) | (0.02) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 2 | 17 | (2.75) | (0.315) | (0.77) |
| ὑσσός | a javelin | 1 | 1 | (0.16) | (0.006) | (0.03) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 12 | (1.94) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 8 | (1.29) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 199 | (32.17) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 2 | (0.32) | (0.082) | (0.07) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 6 | (0.97) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπερδέξιος | lying above one on the right hand | 2 | 7 | (1.13) | (0.053) | (0.3) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 7 | (1.13) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 5 | (0.81) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 52 | (8.41) | (6.432) | (8.19) |
| ὕλη | wood, material | 7 | 38 | (6.14) | (5.5) | (0.94) |
| ὑετός | rain | 1 | 1 | (0.16) | (0.26) | (0.04) |
| ὑδρία | a water-pot, pitcher, urn | 1 | 1 | (0.16) | (0.059) | (0.05) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 227 | (36.7) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 8 | (1.29) | (1.898) | (2.33) |
| τρισχίλιοι | three thousand | 1 | 9 | (1.45) | (0.164) | (0.66) |
| τρισμύριοι | thrice ten thousand | 1 | 1 | (0.16) | (0.041) | (0.16) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 11 | (1.78) | (0.734) | (1.53) |
| τρέπω | to turn | 1 | 38 | (6.14) | (1.263) | (3.2) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 7 | (1.13) | (0.481) | (0.47) |
| τότε | at that time, then | 4 | 39 | (6.3) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 42 | (6.79) | (6.167) | (10.26) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 6 | (0.97) | (0.269) | (0.5) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 9 | (1.45) | (0.139) | (0.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 21 | (3.39) | (20.677) | (14.9) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 10 | (1.62) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 4 | 56 | (9.05) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 159 | (25.7) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 6 | (0.97) | (0.513) | (1.22) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 4 | (0.65) | (0.653) | (0.67) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 2 | 6 | (0.97) | (0.326) | (0.85) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 39 | (6.3) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 33 | (5.33) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 93 | (15.03) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 28 | (4.53) | (3.221) | (1.81) |
| τέσσαρες | four | 1 | 16 | (2.59) | (2.963) | (1.9) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 15 | (2.42) | (1.328) | (1.33) |
| τεῖχος | a wall | 4 | 114 | (18.43) | (1.646) | (5.01) |
| τειχίζω | to build a wall | 1 | 10 | (1.62) | (0.114) | (0.58) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 32 | (5.17) | (0.814) | (1.14) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 10 | (1.62) | (0.205) | (0.98) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 8 | (1.29) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 66 | (10.67) | (2.051) | (3.42) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 10 | (1.62) | (0.564) | (0.6) |
| τάξις | an arranging | 1 | 39 | (6.3) | (2.44) | (1.91) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 3 | (0.48) | (0.266) | (0.1) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 7 | (1.13) | (0.184) | (0.45) |
| σῶμα | the body | 1 | 47 | (7.6) | (16.622) | (3.34) |
| σφενδονήτης | a slinger | 1 | 1 | (0.16) | (0.037) | (0.18) |
| σφενδόνη | a sling | 1 | 3 | (0.48) | (0.06) | (0.16) |
| σφενδονάω | to sling, to use the sling | 1 | 1 | (0.16) | (0.024) | (0.13) |
| συστρατιώτης | a fellow-soldier | 3 | 4 | (0.65) | (0.038) | (0.01) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 18 | (2.91) | (1.207) | (1.11) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 1 | (0.16) | (0.105) | (0.14) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 47 | (7.6) | (4.575) | (7.0) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 5 | (0.81) | (1.278) | (0.14) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 15 | (2.42) | (0.28) | (0.9) |
| Σύλλας | Sulla | 1 | 8 | (1.29) | (0.174) | (0.0) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 1 | (0.16) | (0.319) | (0.58) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 76 | (12.29) | (1.032) | (4.24) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 33 | (5.33) | (0.252) | (1.18) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 23 | 205 | (33.14) | (1.589) | (2.72) |
| στρατιά | army | 5 | 50 | (8.08) | (1.136) | (3.86) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 25 | (4.04) | (0.753) | (2.86) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 2 | 13 | (2.1) | (0.315) | (0.86) |
| στενός | narrow, strait | 3 | 37 | (5.98) | (0.524) | (0.97) |
| σταύρωμα | a palisade | 2 | 2 | (0.32) | (0.019) | (0.12) |
| στασιώτης | the members of a party | 1 | 1 | (0.16) | (0.026) | (0.11) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 2 | 7 | (1.13) | (0.255) | (0.71) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 11 | (1.78) | (0.679) | (1.3) |
| σός | your | 2 | 45 | (7.27) | (6.214) | (12.92) |
| σοβαρός | scaring birds away | 1 | 1 | (0.16) | (0.035) | (0.06) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 4 | (0.65) | (0.05) | (0.13) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 9 | (1.45) | (0.277) | (0.32) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 3 | (0.48) | (0.164) | (0.42) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 38 | (6.14) | (4.073) | (1.48) |
| σελήνη | the moon | 1 | 3 | (0.48) | (1.588) | (0.3) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 2 | 9 | (1.45) | (0.115) | (0.04) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 11 | (1.78) | (0.202) | (0.27) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 4 | 73 | (11.8) | (3.454) | (9.89) |
| ῥοδανός | waving, flickering | 1 | 1 | (0.16) | (0.01) | (0.07) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 8 | (1.29) | (0.514) | (0.32) |
| πύργος | a tower | 1 | 13 | (2.1) | (0.457) | (0.98) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 26 | (4.2) | (1.282) | (4.58) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 10 | (1.62) | (1.024) | (1.26) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 4 | (0.65) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 58 | (9.38) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 13 | (2.1) | (1.94) | (0.95) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 20 | (3.23) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 17 | (2.75) | (3.747) | (1.45) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 41 | (6.63) | (0.705) | (1.77) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 8 | (1.29) | (0.702) | (0.53) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 12 | (1.94) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 10 | (1.62) | (0.784) | (0.64) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 9 | (1.45) | (0.539) | (0.43) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 1 | (0.16) | (0.283) | (0.75) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 5 | (0.81) | (0.37) | (1.37) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 32 | (5.17) | (0.519) | (1.04) |
| προσάγω | to bring to | 2 | 34 | (5.5) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 344 | (55.61) | (56.75) | (56.58) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 5 | (0.81) | (0.202) | (0.13) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 23 | (3.72) | (0.52) | (1.4) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 2 | 62 | (10.02) | (0.934) | (0.61) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 30 | (4.85) | (0.642) | (1.52) |
| πρό | before | 2 | 61 | (9.86) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 11 | (1.78) | (2.157) | (5.09) |
| πούς | a foot | 1 | 15 | (2.42) | (2.799) | (4.94) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 5 | (0.81) | (0.41) | (0.3) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 4 | (0.65) | (0.082) | (0.04) |
| ποτή | flight | 1 | 4 | (0.65) | (0.066) | (0.18) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 20 | (3.23) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 7 | 82 | (13.26) | (2.456) | (7.1) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 3 | (0.48) | (0.89) | (0.68) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 10 | (1.62) | (0.221) | (0.72) |
| πόνος | work | 1 | 9 | (1.45) | (1.767) | (1.9) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 11 | 11 | (1.78) | (0.427) | (0.0) |
| πολύτιμος | very costly | 1 | 1 | (0.16) | (0.024) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 22 | 426 | (68.87) | (35.28) | (44.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 3 | 52 | (8.41) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 6 | 335 | (54.16) | (11.245) | (29.3) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 18 | (2.91) | (0.382) | (1.0) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 4 | 77 | (12.45) | (0.595) | (2.02) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 36 | (5.82) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 95 | (15.36) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 14 | 364 | (58.84) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμέω | to be at war | 3 | 53 | (8.57) | (1.096) | (2.71) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 1 | (0.16) | (0.133) | (0.15) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 142 | (22.96) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 7 | (1.13) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 7 | (1.13) | (0.324) | (0.52) |
| πλήρης | filled | 1 | 4 | (0.65) | (0.868) | (0.7) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 6 | 74 | (11.96) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 56 | (9.05) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 5 | 51 | (8.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 44 | (7.11) | (4.005) | (5.45) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 4 | (0.65) | (0.211) | (0.14) |
| πίνω | to drink | 1 | 13 | (2.1) | (2.254) | (1.59) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 23 | (3.72) | (0.249) | (0.07) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 6 | (0.97) | (0.947) | (0.74) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 2 | (0.32) | (0.082) | (0.1) |
| περιμάχητος | fought about, fought for | 1 | 1 | (0.16) | (0.034) | (0.06) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 10 | (1.62) | (0.18) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 216 | (34.92) | (44.62) | (43.23) |
| πέντε | five | 1 | 25 | (4.04) | (1.584) | (2.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 154 | (24.9) | (2.691) | (6.86) |
| πεζός | on foot | 2 | 24 | (3.88) | (1.002) | (3.66) |
| πεδίον | a plain | 1 | 29 | (4.69) | (0.696) | (3.11) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 220 | (35.57) | (59.665) | (51.63) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 11 | (1.78) | (0.362) | (0.25) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 12 | (1.94) | (0.305) | (0.19) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 5 | (0.81) | (0.721) | (1.13) |
| πάρειμι | be present | 1 | 48 | (7.76) | (5.095) | (8.94) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 5 | 24 | (3.88) | (0.699) | (0.99) |
| παραφυλάσσω | to watch beside, to guard closely, watch narrowly | 3 | 24 | (3.88) | (0.122) | (0.2) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 4 | (0.65) | (0.242) | (0.82) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 1 | 45 | (7.27) | (0.234) | (0.61) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 18 | (2.91) | (0.495) | (1.97) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 15 | (2.42) | (1.336) | (3.27) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 9 | (1.45) | (0.132) | (0.65) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 6 | (0.97) | (0.179) | (0.36) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 25 | (4.04) | (1.069) | (2.89) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 38 | (6.14) | (2.566) | (2.66) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 4 | 75 | (12.12) | (0.491) | (1.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 10 | 191 | (30.88) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 4 | (0.65) | (0.513) | (0.65) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 57 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 24 | (3.88) | (2.378) | (1.7) |
| ὀχυρόω | to make fast and sure, fortify | 1 | 4 | (0.65) | (0.04) | (0.07) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 2 | 5 | (0.81) | (0.139) | (0.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 69 | (11.15) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 12 | 473 | (76.47) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 26 | (4.2) | (13.727) | (16.2) |
| οὐραγία | the rear | 1 | 12 | (1.94) | (0.04) | (0.18) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 40 | (6.47) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 26 | (4.2) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 55 | (8.89) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 15 | 368 | (59.49) | (104.879) | (82.22) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 125 | (20.21) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 163 | (26.35) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 25 | 1,077 | (174.11) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 16 | (2.59) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 29 | (4.69) | (2.059) | (3.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 37 | (5.98) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 45 | (7.27) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 9 | (1.45) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρειον | mare's tail, Hippuris vulgaris | 1 | 1 | (0.16) | (0.01) | (0.03) |
| ὁράω | to see | 8 | 196 | (31.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 68 | (10.99) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 8 | (1.29) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 1 | 13 | (2.1) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 122 | (19.72) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 44 | (7.11) | (0.409) | (2.1) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 3 | 40 | (6.47) | (0.292) | (0.41) |
| ὄνομα | name | 1 | 11 | (1.78) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 22 | (3.56) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 29 | (4.69) | (2.641) | (2.69) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 16 | (2.59) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμίχλη | a mist, fog | 2 | 5 | (0.81) | (0.039) | (0.07) |
| ὀμίχλη | mist, fog | 2 | 5 | (0.81) | (0.049) | (0.07) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 2 | (0.32) | (0.178) | (0.4) |
| ὁμαλός | even, level | 1 | 4 | (0.65) | (0.41) | (0.19) |
| ὀλιγότης | fewness | 1 | 1 | (0.16) | (0.074) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 71 | (11.48) | (5.317) | (5.48) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 18 | (2.91) | (0.581) | (2.07) |
| οἶνος | wine | 2 | 23 | (3.72) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 18 | (2.91) | (0.585) | (0.61) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 61 | (9.86) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 1 | 19 | (3.07) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 1 | (0.16) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 1 | (0.16) | (0.853) | (0.09) |
| ὁ | the | 243 | 9,436 | (1525.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 22 | (3.56) | (0.597) | (0.8) |
| ξιφίδιον | a dagger | 1 | 2 | (0.32) | (0.035) | (0.04) |
| νῶτον | the back | 2 | 12 | (1.94) | (0.384) | (0.79) |
| νύξ | the night | 1 | 112 | (18.11) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 24 | (3.88) | (12.379) | (21.84) |
| νύκτωρ | by night | 4 | 75 | (12.12) | (0.36) | (0.35) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (2.42) | (5.507) | (3.33) |
| Νικομήδης | Nicomedes | 1 | 1 | (0.16) | (0.063) | (0.04) |
| νίκη | victory | 1 | 67 | (10.83) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 3 | 101 | (16.33) | (2.089) | (3.95) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 13 | (2.1) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 1 | 11 | (1.78) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 1 | 13 | (2.1) | (0.993) | (1.53) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 2 | (0.32) | (0.576) | (0.62) |
| νέος | young, youthful | 2 | 15 | (2.42) | (2.183) | (4.18) |
| νάω | to flow | 1 | 7 | (1.13) | (0.612) | (0.21) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 19 | (3.07) | (0.379) | (2.1) |
| ναῦς | a ship | 1 | 179 | (28.94) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 7 | (1.13) | (1.339) | (1.29) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 2 | 6 | (0.97) | (0.377) | (0.78) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 56 | (9.05) | (19.178) | (9.89) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 13 | (2.1) | (1.803) | (1.84) |
| Μίλητος | Miletus | 1 | 10 | (1.62) | (0.135) | (0.92) |
| Μιλήσιος | Milesian | 3 | 17 | (2.75) | (0.178) | (0.97) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 51 | (8.24) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέτερος | neither of the two | 1 | 1 | (0.16) | (0.201) | (0.21) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 43 | (6.95) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (1.94) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 6 | 210 | (33.95) | (50.606) | (37.36) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 1 | (0.16) | (0.802) | (0.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 16 | (2.59) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 241 | (38.96) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 39 | (6.3) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 4 | 48 | (7.76) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 5 | (0.81) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 3 | 39 | (6.3) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 19 | 696 | (112.52) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 94 | (15.2) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 9 | 131 | (21.18) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 1 | (0.16) | (0.065) | (0.04) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 2 | 5 | (0.81) | (0.133) | (0.27) |
| μάχη | battle, fight, combat | 7 | 147 | (23.76) | (2.176) | (5.7) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 7 | (1.13) | (0.344) | (0.86) |
| μανδραγόρας | mandrake | 1 | 2 | (0.32) | (0.066) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 18 | (2.91) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 30 | (4.85) | (6.673) | (9.11) |
| Μαλέα | Malea | 1 | 1 | (0.16) | (0.02) | (0.13) |
| μακρός | long | 1 | 36 | (5.82) | (1.989) | (2.83) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | 2 | (0.32) | (0.054) | (0.14) |
| λύτρον | a price paid | 2 | 19 | (3.07) | (0.113) | (0.2) |
| λόχος | an ambush | 2 | 23 | (3.72) | (0.216) | (0.69) |
| λοχέος | an ambush | 2 | 13 | (2.1) | (0.097) | (0.32) |
| λόφος | the back of the neck | 4 | 36 | (5.82) | (0.304) | (1.29) |
| λούω | to wash | 1 | 3 | (0.48) | (0.513) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 38 | (6.14) | (6.377) | (5.2) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 2 | 2 | (0.32) | (0.08) | (0.28) |
| λόγος | the word | 1 | 29 | (4.69) | (29.19) | (16.1) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 12 | (1.94) | (0.568) | (0.45) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 2 | 5 | (0.81) | (0.282) | (0.32) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 9 | (1.45) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 72 | (11.64) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 40 | (6.47) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 26 | (4.2) | (1.14) | (0.72) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 3 | 12 | (1.94) | (0.097) | (0.25) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 11 | (1.78) | (0.211) | (0.34) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 21 | (3.39) | (3.609) | (1.17) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 2 | (0.32) | (0.081) | (0.17) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 15 | (2.42) | (1.415) | (1.83) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 17 | (2.75) | (0.752) | (0.83) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (1.45) | (2.811) | (3.25) |
| Κράτης | Crates | 1 | 5 | (0.81) | (0.074) | (0.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 4 | 98 | (15.84) | (2.779) | (3.98) |
| κόσμος | order | 1 | 12 | (1.94) | (3.744) | (1.56) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 2 | 14 | (2.26) | (0.483) | (0.72) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 12 | (1.94) | (0.451) | (0.6) |
| κόνις | ashes | 1 | 5 | (0.81) | (0.101) | (0.16) |
| κονιορτός | dust stirred up, a cloud of dust | 1 | 7 | (1.13) | (0.064) | (0.09) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 57 | (9.21) | (1.249) | (2.89) |
| Κίλιξ | a Cilician | 1 | 1 | (0.16) | (0.111) | (0.3) |
| Κικέρων | Cicero | 4 | 4 | (0.65) | (0.053) | (0.0) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 19 | (3.07) | (0.635) | (0.38) |
| κελεύω | to urge | 7 | 139 | (22.47) | (3.175) | (6.82) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 7 | (1.13) | (0.437) | (0.13) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 8 | (1.29) | (3.125) | (0.89) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 4 | (0.65) | (0.566) | (0.38) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 10 | (1.62) | (0.161) | (0.46) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 76 | (12.29) | (1.923) | (2.47) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 25 | (4.04) | (0.668) | (0.63) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 24 | (3.88) | (1.81) | (0.77) |
| καταρρήγνυμι | to break down | 1 | 3 | (0.48) | (0.065) | (0.13) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 25 | (4.04) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 66 | (10.67) | (2.437) | (2.68) |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 2 | 9 | (1.45) | (0.096) | (0.26) |
| καταβοάω | to cry down, cry out against | 3 | 4 | (0.65) | (0.046) | (0.04) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 15 | (2.42) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | 317 | (51.25) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερικός | capable of endurance, patient | 1 | 1 | (0.16) | (0.032) | (0.0) |
| καρδία | the heart | 1 | 1 | (0.16) | (2.87) | (0.99) |
| καπνός | smoke | 1 | 12 | (1.94) | (0.297) | (0.4) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 7 | (1.13) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 1 | 30 | (4.85) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 2 | 6 | (0.97) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 63 | (10.18) | (10.936) | (8.66) |
| Καῖσαρ | Caesar | 57 | 59 | (9.54) | (1.406) | (0.03) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 19 | (3.07) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 38 | (6.14) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 70 | 2,418 | (390.9) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 9 | (1.45) | (1.993) | (2.46) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 13 | (2.1) | (0.492) | (0.37) |
| καθά | according as, just as | 1 | 9 | (1.45) | (5.439) | (4.28) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 41 | (6.63) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσότιμος | held in equal honour, having the same privileges | 1 | 1 | (0.16) | (0.045) | (0.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 21 | (3.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 69 | (11.15) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππεύς | a horseman | 9 | 84 | (13.58) | (1.262) | (5.21) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 85 | (13.74) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 35 | (5.66) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 34 | (5.5) | (7.241) | (5.17) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 4 | (0.65) | (0.209) | (0.93) |
| θύτης | sacrificer | 1 | 1 | (0.16) | (0.013) | (0.01) |
| θυτήρ | a sacrificer, slayer | 1 | 1 | (0.16) | (0.01) | (0.01) |
| θυρεός | a stone put against a door, a shield shaped like a door | 1 | 5 | (0.81) | (0.059) | (0.14) |
| θῦμα | sacrifice | 1 | 1 | (0.16) | (0.1) | (0.13) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 5 | (0.81) | (0.197) | (0.26) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 11 | (1.78) | (1.068) | (1.39) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 8 | (1.29) | (0.176) | (0.35) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 6 | 42 | (6.79) | (0.946) | (1.63) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 40 | (6.47) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 13 | (2.1) | (0.679) | (2.1) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 8 | (1.29) | (0.292) | (0.69) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 2 | 12 | (1.94) | (0.208) | (0.16) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 4 | (0.65) | (0.244) | (0.08) |
| ἥμισυς | half | 2 | 15 | (2.42) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμέρα | day | 5 | 97 | (15.68) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκιστος | least | 1 | 5 | (0.81) | (0.653) | (1.14) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 4 | 65 | (10.51) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 57 | (9.21) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 11 | (1.78) | (8.115) | (0.7) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 20 | (3.23) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 13 | 367 | (59.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχυρός | strong, secure | 1 | 7 | (1.13) | (0.047) | (0.16) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 10 | (1.62) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 3 | (0.48) | (0.288) | (0.56) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 20 | (3.23) | (2.978) | (3.52) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 2 | 6 | (0.97) | (0.126) | (0.1) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 4 | (0.65) | (0.088) | (0.13) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 7 | (1.13) | (0.243) | (0.8) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 27 | (4.36) | (6.155) | (4.65) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 1 | (0.16) | (0.222) | (0.46) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 3 | 11 | (1.78) | (0.537) | (1.08) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 15 | (2.42) | (11.058) | (14.57) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 32 | (5.17) | (0.302) | (0.59) |
| ἐρυμνός | fenced, fortified | 1 | 2 | (0.32) | (0.038) | (0.14) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 1 | (0.16) | (0.082) | (0.24) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 1 | (0.16) | (0.169) | (0.18) |
| ἔργον | work | 1 | 27 | (4.36) | (5.905) | (8.65) |
| ἑπτακισχίλιοι | seven-thousand | 1 | 4 | (0.65) | (0.037) | (0.07) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 28 | (4.53) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 7 | (1.13) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 2 | 23 | (3.72) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 33 | (5.33) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 10 | (1.62) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 27 | (4.36) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 3 | (0.48) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπισκοτέω | to throw a shadow over | 1 | 2 | (0.32) | (0.041) | (0.07) |
| ἐπιρρώννυμι | to add strength to, strengthen | 1 | 3 | (0.48) | (0.04) | (0.21) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 2 | (0.32) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιδρομή | a sudden inroad, a raid, attack | 1 | 3 | (0.48) | (0.066) | (0.07) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 3 | (0.48) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 569 | (91.98) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 19 | (3.07) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 10 | (1.62) | (0.161) | (0.32) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 17 | (2.75) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 12 | (1.94) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 160 | (25.87) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 1 | (0.16) | (0.335) | (0.32) |
| ἔπαλξις | a means of defence | 1 | 5 | (0.81) | (0.075) | (0.25) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 16 | (2.59) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 15 | (2.42) | (0.759) | (0.83) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 18 | (2.91) | (0.773) | (0.75) |
| ἔξω | out | 1 | 29 | (4.69) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 7 | (1.13) | (0.366) | (0.69) |
| ἐξείλλω | to disentangle | 1 | 4 | (0.65) | (0.043) | (0.01) |
| ἔξαρνος | denying; | 1 | 2 | (0.32) | (0.033) | (0.02) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 2 | (0.32) | (0.224) | (0.23) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 15 | (2.42) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 19 | (3.07) | (0.513) | (1.31) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 2 | (0.32) | (0.701) | (0.63) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 15 | (2.42) | (2.132) | (1.65) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 17 | 567 | (91.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 4 | (0.65) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμποιέω | to make in | 2 | 9 | (1.45) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμός | mine | 1 | 23 | (3.72) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 68 | (10.99) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 12 | (1.94) | (0.152) | (0.46) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 2 | 7 | (1.13) | (0.176) | (0.38) |
| ἐλέφας | the elephant | 2 | 15 | (2.42) | (0.368) | (0.46) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 3 | 16 | (2.59) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκπηδάω | to leap out | 1 | 5 | (0.81) | (0.04) | (0.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 43 | (6.95) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκβοάω | to call out, cry aloud | 1 | 2 | (0.32) | (0.028) | (0.01) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 5 | (0.81) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκ | from out of | 8 | 155 | (25.06) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 3 | 77 | (12.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 527 | (85.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 14 | (2.26) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 10 | 538 | (86.97) | (217.261) | (145.55) |
| εἵλη | the sun's heat | 1 | 1 | (0.16) | (0.025) | (0.0) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 25 | (4.04) | (0.899) | (2.3) |
| εἶδον | to see | 2 | 40 | (6.47) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 114 | (18.43) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 93 | (15.03) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 3 | (0.48) | (0.214) | (0.04) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 80 | (12.93) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 54 | (8.73) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 80 | (12.93) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 59 | (9.54) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 7 | (1.13) | (0.517) | (0.75) |
| δράω | to do | 1 | 26 | (4.2) | (1.634) | (2.55) |
| δόξα | a notion | 1 | 11 | (1.78) | (4.474) | (2.49) |
| δοκίς | plank | 1 | 1 | (0.16) | (0.011) | (0.0) |
| διώκω | to pursue | 1 | 69 | (11.15) | (1.336) | (1.86) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 4 | (0.65) | (0.673) | (0.55) |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 1 | 5 | (0.81) | (0.715) | (0.37) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 23 | (3.72) | (0.942) | (3.27) |
| Δίον | Dion | 1 | 11 | (1.78) | (0.503) | (0.72) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 1 | 9 | (1.45) | (0.128) | (0.3) |
| διήκω | to extend | 1 | 2 | (0.32) | (0.157) | (0.07) |
| Δίη | Dia | 1 | 10 | (1.62) | (0.502) | (0.72) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 15 | (2.42) | (1.398) | (1.59) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 49 | (7.92) | (1.527) | (3.41) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 10 | (1.62) | (0.43) | (0.56) |
| διακινέω | to move thoroughly | 1 | 1 | (0.16) | (0.011) | (0.02) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 10 | (1.62) | (3.133) | (1.05) |
| διαδύνω | to slip through | 1 | 1 | (0.16) | (0.018) | (0.03) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 6 | (0.97) | (0.163) | (0.24) |
| διάβασις | a crossing over, passage | 2 | 11 | (1.78) | (0.139) | (0.83) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 6 | 54 | (8.73) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 229 | (37.02) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 11 | 268 | (43.33) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 34 | (5.5) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.72) | (6.183) | (3.08) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 2 | (0.32) | (0.383) | (0.66) |
| δεξιός | on the right hand | 4 | 27 | (4.36) | (1.733) | (1.87) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 1 | (0.16) | (0.134) | (0.34) |
| δέ | but | 48 | 1,817 | (293.74) | (249.629) | (351.92) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 8 | (1.29) | (0.146) | (0.16) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 25 | (4.04) | (0.564) | (0.65) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 33 | (5.33) | (7.064) | (2.6) |
| γόνυ | the knee | 1 | 3 | (0.48) | (0.542) | (1.34) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 22 | (3.56) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 13 | (2.1) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 218 | (35.24) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 55 | (8.89) | (10.519) | (12.21) |
| γεφυρόω | to bridge over, make passable by a bridge | 1 | 2 | (0.32) | (0.028) | (0.11) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 14 | (2.26) | (0.173) | (0.75) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 17 | (2.75) | (0.793) | (0.93) |
| γελάω | to laugh | 2 | 10 | (1.62) | (0.421) | (0.72) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 77 | (12.45) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 2 | 99 | (16.0) | (110.606) | (74.4) |
| Γαλατία | Galatia | 4 | 5 | (0.81) | (0.081) | (0.13) |
| Γαλάτης | Celt | 8 | 25 | (4.04) | (0.263) | (0.83) |
| Βρεττανοί | Britanni, Britons | 4 | 5 | (0.81) | (0.028) | (0.0) |
| βραχύς | short | 1 | 10 | (1.62) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 120 | (19.4) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 35 | (5.66) | (1.283) | (3.94) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 2 | (0.32) | (0.221) | (0.04) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 13 | (2.1) | (0.479) | (0.89) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 23 | (3.72) | (0.763) | (1.2) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 3 | 15 | (2.42) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 126 | (20.37) | (9.519) | (15.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 11 | 70 | (11.32) | (1.886) | (4.07) |
| βάλλω | to throw | 1 | 33 | (5.33) | (1.692) | (5.49) |
| βαθύς | deep | 1 | 15 | (2.42) | (0.552) | (0.7) |
| βαθύνω | to deepen, hollow out | 1 | 1 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 11 | (1.78) | (0.11) | (0.16) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | 13 | (2.1) | (0.082) | (0.07) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 15 | (2.42) | (0.11) | (0.22) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 1 | (0.16) | (0.11) | (0.08) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 16 | (2.59) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 19 | (3.07) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 112 | (18.11) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 1 | 1 | (0.16) | (0.023) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 25 | 1,130 | (182.68) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 32 | (5.17) | (1.343) | (3.6) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 6 | (0.97) | (0.298) | (0.3) |
| ἀτιμώρητος | unavenged | 1 | 1 | (0.16) | (0.021) | (0.02) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 49 | (7.92) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 6 | (0.97) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 2 | (0.32) | (1.04) | (0.41) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 4 | (0.65) | (0.52) | (1.14) |
| ἄριστος | best | 1 | 40 | (6.47) | (2.087) | (4.08) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 10 | (1.62) | (0.301) | (0.38) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 5 | (0.81) | (0.345) | (0.92) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 3 | (0.48) | (0.107) | (0.16) |
| ἀπότομος | cut off, abrupt, precipitous | 1 | 1 | (0.16) | (0.049) | (0.1) |
| ἀπομάχομαι | to fight from | 1 | 3 | (0.48) | (0.054) | (0.04) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 17 | (2.75) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 15 | (2.42) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποκοιμάομαι | to sleep away from home | 1 | 1 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 34 | (5.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 6 | (0.97) | (0.227) | (0.33) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 187 | (30.23) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 40 | (6.47) | (1.184) | (1.8) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 67 | (10.83) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαριθμέω | to count over, reckon up | 1 | 1 | (0.16) | (0.042) | (0.01) |
| ἀπαίσιος | ill-omened | 1 | 1 | (0.16) | (0.014) | (0.0) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 8 | (1.29) | (0.471) | (0.66) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 2 | (0.32) | (0.486) | (0.04) |
| ἀξία | the worth | 1 | 2 | (0.32) | (0.225) | (0.1) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 15 | (2.42) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 14 | (2.26) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντιστρατοπεδεύω | to encamp over against | 1 | 7 | (1.13) | (0.025) | (0.13) |
| ἀντίος | set against | 1 | 2 | (0.32) | (0.084) | (0.76) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 37 | (5.98) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 8 | (1.29) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνοχή | a holding back, stopping | 1 | 6 | (0.97) | (0.048) | (0.18) |
| ἀνοχέω | raise up | 1 | 2 | (0.32) | (0.01) | (0.04) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 17 | (2.75) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνέρπω | to creep up | 1 | 1 | (0.16) | (0.003) | (0.0) |
| ἀνείργω | to keep back, restrain | 1 | 2 | (0.32) | (0.035) | (0.04) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 1 | (0.16) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνέδην | let loose, freely, without restraint | 1 | 5 | (0.81) | (0.044) | (0.04) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 1 | (0.16) | (0.09) | (0.15) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 2 | (0.32) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 11 | (1.78) | (0.656) | (0.52) |
| ἀναχωρέω | to go back | 4 | 49 | (7.92) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνασῴζω | recover what is lost, rescue | 1 | 4 | (0.65) | (0.071) | (0.09) |
| ἀναστροφή | a turning upside down, upsetting | 1 | 3 | (0.48) | (0.085) | (0.18) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 2 | 26 | (4.2) | (0.356) | (0.38) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 10 | (1.62) | (0.323) | (0.31) |
| ἀναμάχομαι | to renew the fight, retrieve a defeat | 1 | 1 | (0.16) | (0.015) | (0.04) |
| ἀνακράζω | to cry out, lift up the voice | 1 | 1 | (0.16) | (0.058) | (0.1) |
| ἀνακόπτω | to drive back | 1 | 2 | (0.32) | (0.056) | (0.01) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 45 | (7.27) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναζεύγνυμι | to yoke again | 1 | 12 | (1.94) | (0.112) | (0.58) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 18 | (2.91) | (0.742) | (0.63) |
| ἄν | modal particle | 3 | 81 | (13.09) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 19 | (3.07) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμήχανος | without means | 3 | 6 | (0.97) | (0.303) | (0.42) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 1 | (0.16) | (0.374) | (0.01) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 4 | (0.65) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμαχεί | without resistance | 1 | 8 | (1.29) | (0.038) | (0.08) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 2 | (0.32) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 4 | (0.65) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 3 | (0.48) | (6.88) | (12.75) |
| Ἄλπεις | the Alps, Latin Alpes | 3 | 3 | (0.48) | (0.079) | (0.3) |
| ἄλογος | without | 1 | 3 | (0.48) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 166 | (26.84) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 160 | (25.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 54 | (8.73) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλαλάζω | to raise the war-cry | 2 | 13 | (2.1) | (0.049) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 34 | (5.5) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόντιον | javelin | 1 | 1 | (0.16) | (0.083) | (0.15) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 2 | 10 | (1.62) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 10 | (1.62) | (0.237) | (0.15) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 29 | (4.69) | (1.871) | (1.48) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 59 | (9.54) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 75 | (12.12) | (3.052) | (8.73) |
| Αἶνος | Aenus, city in Thrace | 1 | 3 | (0.48) | (0.031) | (0.06) |
| αἶνος | a tale, story | 1 | 2 | (0.32) | (0.055) | (0.08) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 2 | (0.32) | (0.119) | (1.06) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 2 | (0.32) | (0.149) | (0.5) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 3 | (0.48) | (0.372) | (0.64) |
| ἄθυμος | without heart, fainthearted | 1 | 5 | (0.81) | (0.055) | (0.15) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 13 | (2.1) | (0.621) | (1.13) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 9 | (1.45) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 24 | (3.88) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 2 | 21 | (3.39) | (0.536) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 111 | (17.94) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 47 | (7.6) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 12 | (1.94) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγαθός | good | 1 | 17 | (2.75) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 203 | (32.82) | (63.859) | (4.86) |