635 lemmas;
1,888 tokens
(61,858 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 3 | 95 | (15.36) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 13 | 461 | (74.53) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 18 | (2.91) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 18 | (2.91) | (2.015) | (1.75) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 4 | 68 | (10.99) | (1.776) | (2.8) |
| χώρα | land | 2 | 73 | (11.8) | (3.587) | (8.1) |
| χρυσός | gold | 1 | 14 | (2.26) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσίον | a piece of gold | 2 | 13 | (2.1) | (0.361) | (0.24) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 21 | (3.39) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 1 | 23 | (3.72) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 7 | 76 | (12.29) | (2.488) | (5.04) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 1 | (0.16) | (0.181) | (0.4) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 35 | (5.66) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 44 | (7.11) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 14 | (2.26) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 57 | (9.21) | (5.93) | (6.1) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 22 | (3.56) | (0.486) | (1.95) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 12 | (1.94) | (0.323) | (0.49) |
| χείρ | the hand | 1 | 39 | (6.3) | (5.786) | (10.92) |
| χαρά | joy, delight | 2 | 8 | (1.29) | (0.368) | (0.19) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 1 | (0.16) | (0.147) | (0.07) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 3 | (0.48) | (0.146) | (0.43) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 4 | 70 | (11.32) | (2.518) | (2.71) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 4 | 44 | (7.11) | (0.431) | (1.27) |
| φυλακή | a watching | 4 | 36 | (5.82) | (0.687) | (1.97) |
| φρουρός | a watcher, guard | 2 | 5 | (0.81) | (0.09) | (0.18) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 8 | (1.29) | (0.254) | (0.32) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 15 | (2.42) | (0.225) | (0.42) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 2 | 9 | (1.45) | (0.295) | (0.5) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 14 | (2.26) | (1.523) | (2.38) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 11 | (1.78) | (0.271) | (0.63) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 45 | (7.27) | (1.343) | (2.27) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 63 | (10.18) | (4.36) | (12.78) |
| φιλικός | friendly, mark of friendship | 1 | 2 | (0.32) | (0.064) | (0.05) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 3 | 17 | (2.75) | (1.063) | (1.44) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 5 | (0.81) | (0.361) | (0.23) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 132 | (21.34) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 4 | (0.65) | (0.305) | (0.66) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 131 | (21.18) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 51 | (8.24) | (8.129) | (10.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 15 | (2.42) | (1.561) | (1.51) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 32 | (5.17) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 25 | (4.04) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (0.81) | (2.598) | (2.47) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 17 | (2.75) | (0.315) | (0.77) |
| ὗς | wild swine | 1 | 29 | (4.69) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 1 | 2 | (0.32) | (0.109) | (0.54) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 1 | 14 | (2.26) | (0.129) | (0.2) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 5 | (0.81) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 3 | (0.48) | (0.25) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 7 | 199 | (32.17) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 25 | (4.04) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπηρετικός | of or for doing service, menial, subordinate | 1 | 4 | (0.65) | (0.033) | (0.07) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 2 | (0.32) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπερήδομαι | to be overjoyed at | 1 | 1 | (0.16) | (0.01) | (0.02) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 7 | (1.13) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 52 | (8.41) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπειδόμην | to view from below, to behold | 1 | 3 | (0.48) | (0.018) | (0.07) |
| υἱός | a son | 3 | 21 | (3.39) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 227 | (36.7) | (55.077) | (29.07) |
| Τυρσηνία | Etruria | 1 | 1 | (0.16) | (0.035) | (0.24) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 6 | 51 | (8.24) | (0.898) | (1.54) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 2 | 11 | (1.78) | (0.451) | (0.77) |
| τριήρης | trireme | 5 | 79 | (12.77) | (0.407) | (1.04) |
| τριήραρχος | the captain of a trireme | 3 | 19 | (3.07) | (0.053) | (0.19) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 11 | (1.78) | (0.734) | (1.53) |
| τότε | at that time, then | 3 | 39 | (6.3) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 42 | (6.79) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 22 | (3.56) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 45 | (7.27) | (8.538) | (6.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 3 | 8 | (1.29) | (1.2) | (1.96) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 159 | (25.7) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 14 | (2.26) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 33 | (5.33) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικάδε | at this time of day, so early | 1 | 2 | (0.32) | (0.068) | (0.04) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 6 | (0.97) | (0.583) | (0.75) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 28 | (4.53) | (3.221) | (1.81) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 24 | (3.88) | (4.234) | (3.89) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 114 | (18.43) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 2 | 107 | (17.3) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 66 | (10.67) | (2.051) | (3.42) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 2 | 10 | (1.62) | (0.564) | (0.6) |
| ταπεινός | low | 1 | 3 | (0.48) | (0.507) | (0.28) |
| τάλας | suffering, wretched | 1 | 1 | (0.16) | (0.18) | (0.63) |
| τάλαντον | a balance | 2 | 21 | (3.39) | (0.492) | (1.84) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 7 | (1.13) | (0.184) | (0.45) |
| σῶμα | the body | 1 | 47 | (7.6) | (16.622) | (3.34) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 12 | (1.94) | (0.238) | (0.13) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 11 | (1.78) | (1.283) | (0.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 15 | (2.42) | (3.117) | (19.2) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 8 | 52 | (8.41) | (0.425) | (2.99) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 7 | 44 | (7.11) | (0.338) | (2.44) |
| Σύρα | a Syrian woman | 1 | 6 | (0.97) | (0.011) | (0.0) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 5 | (0.81) | (0.367) | (0.24) |
| συντίθημι | to put together | 2 | 34 | (5.5) | (1.368) | (1.15) |
| συντάσσω | to put in order together | 2 | 28 | (4.53) | (0.625) | (0.97) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 4 | (0.65) | (0.267) | (0.4) |
| συνοικίζω | to make to live with | 1 | 1 | (0.16) | (0.075) | (0.13) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 21 | (3.39) | (0.172) | (0.44) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 3 | (0.48) | (0.793) | (0.36) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 9 | (1.45) | (0.989) | (0.75) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 1 | (0.16) | (0.235) | (0.63) |
| συναρπάζω | to seize and carry clean away | 1 | 4 | (0.65) | (0.059) | (0.08) |
| συνακολουθέω | to follow closely, to accompany | 1 | 1 | (0.16) | (0.084) | (0.14) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 27 | (4.36) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 47 | (7.6) | (4.575) | (7.0) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 24 | (3.88) | (0.673) | (0.79) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 3 | 14 | (2.26) | (1.25) | (1.24) |
| συγγενικός | congenital, hereditary | 1 | 1 | (0.16) | (0.023) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 91 | (14.71) | (30.359) | (61.34) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 2 | 33 | (5.33) | (0.252) | (1.18) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 11 | 205 | (33.14) | (1.589) | (2.72) |
| στρατηγός | the leader | 3 | 97 | (15.68) | (1.525) | (6.72) |
| στόμα | the mouth | 2 | 14 | (2.26) | (2.111) | (1.83) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 16 | (2.59) | (0.94) | (0.89) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 2 | 22 | (3.56) | (0.733) | (2.15) |
| σπουδάζω | to make haste | 4 | 14 | (2.26) | (0.887) | (0.89) |
| σποῦ | an eye | 1 | 2 | (0.32) | (0.026) | (0.01) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 18 | (2.91) | (0.466) | (1.66) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 4 | (0.65) | (0.102) | (0.1) |
| σόφισμα | any skilful act, the skilful dressing of food | 1 | 1 | (0.16) | (0.276) | (0.11) |
| Σικελία | Sicily | 2 | 19 | (3.07) | (0.536) | (2.49) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 40 | (6.47) | (3.721) | (0.94) |
| Ῥήγιον | Rhegium | 1 | 1 | (0.16) | (0.041) | (0.27) |
| πύργος | a tower | 2 | 13 | (2.1) | (0.457) | (0.98) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 26 | (4.2) | (1.282) | (4.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 56 | (9.05) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 49 | (7.92) | (0.681) | (1.47) |
| Πυθαγόρειος | of Pythagoras, Pythagorean | 1 | 1 | (0.16) | (0.296) | (0.03) |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | 1 | (0.16) | (0.091) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 58 | (9.38) | (25.424) | (23.72) |
| προστάσσω | to order | 6 | 90 | (14.55) | (1.223) | (1.25) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 13 | (2.1) | (0.285) | (0.4) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 2 | (0.32) | (0.291) | (0.2) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 13 | (2.1) | (0.91) | (0.78) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 3 | (0.48) | (0.234) | (0.49) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 32 | (5.17) | (0.519) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 25 | 344 | (55.61) | (56.75) | (56.58) |
| πρόοιδα | to know beforehand | 1 | 4 | (0.65) | (0.077) | (0.13) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 62 | (10.02) | (0.934) | (0.61) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 15 | (2.42) | (1.153) | (0.47) |
| προδότης | a betrayer, traitor | 2 | 6 | (0.97) | (0.142) | (0.21) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 17 | (2.75) | (0.149) | (0.23) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 2 | 26 | (4.2) | (0.325) | (0.8) |
| προγιγνώσκω | to know, perceive, learn | 2 | 3 | (0.48) | (0.197) | (0.04) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 2 | (0.32) | (0.951) | (1.23) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 30 | (4.85) | (0.642) | (1.52) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 11 | (1.78) | (2.157) | (5.09) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 2 | (0.32) | (0.184) | (0.21) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 4 | 14 | (2.26) | (2.001) | (3.67) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 12 | (1.94) | (0.348) | (0.95) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 2 | 20 | (3.23) | (0.256) | (2.53) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 4 | (0.65) | (0.238) | (0.58) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 40 | (6.47) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 12 | (1.94) | (6.869) | (8.08) |
| πολύς | much, many | 12 | 426 | (68.87) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 22 | (3.56) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 3 | 52 | (8.41) | (1.041) | (1.81) |
| πόλισμα | a city, town | 2 | 2 | (0.32) | (0.084) | (0.32) |
| πόλις | a city | 14 | 335 | (54.16) | (11.245) | (29.3) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 77 | (12.45) | (0.595) | (2.02) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 36 | (5.82) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 95 | (15.36) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 3 | 364 | (58.84) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 53 | (8.57) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 10 | (1.62) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (1.45) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 142 | (22.96) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 7 | (1.13) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 7 | (1.13) | (0.324) | (0.52) |
| πνέω | to blow | 1 | 1 | (0.16) | (0.334) | (0.44) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | 74 | (11.96) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 5 | 56 | (9.05) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 1 | 51 | (8.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 44 | (7.11) | (4.005) | (5.45) |
| πιστός2 | to be trusted | 3 | 22 | (3.56) | (1.164) | (1.33) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 3 | (0.48) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 3 | 52 | (8.41) | (3.079) | (2.61) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 23 | (3.72) | (0.249) | (0.07) |
| πηλώδης | like clay, clayey, muddy | 1 | 1 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 2 | (0.32) | (0.245) | (0.7) |
| περιπλέω | to sail | 1 | 3 | (0.48) | (0.079) | (0.5) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 3 | (0.48) | (0.21) | (0.72) |
| περιίστημι | to place round | 2 | 17 | (2.75) | (0.354) | (0.74) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 4 | (0.65) | (2.596) | (0.61) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 4 | (0.65) | (0.186) | (0.33) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 216 | (34.92) | (44.62) | (43.23) |
| πεντηκόντερος | ship with fifty oars | 1 | 1 | (0.16) | (0.018) | (0.21) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | 9 | (1.45) | (0.26) | (1.02) |
| πέμπω | to send, despatch | 5 | 154 | (24.9) | (2.691) | (6.86) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 18 | (2.91) | (0.555) | (4.81) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 7 | (1.13) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 95 | (15.36) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 1 | 24 | (3.88) | (1.002) | (3.66) |
| παύω | to make to cease | 1 | 19 | (3.07) | (1.958) | (2.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 9 | (1.45) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 1 | 24 | (3.88) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 220 | (35.57) | (59.665) | (51.63) |
| Πάρος | Paros | 1 | 1 | (0.16) | (0.065) | (0.18) |
| Πάριος | from the island of Paros | 1 | 2 | (0.32) | (0.041) | (0.15) |
| Πάριον | Parium, Mysian town on the Hellespont | 1 | 1 | (0.16) | (0.021) | (0.03) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 4 | 26 | (4.2) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 32 | (5.17) | (1.127) | (1.08) |
| πάρειμι | be present | 3 | 48 | (7.76) | (5.095) | (8.94) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 24 | (3.88) | (0.699) | (0.99) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 15 | (2.42) | (1.336) | (3.27) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 14 | (2.26) | (1.745) | (2.14) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 25 | (4.04) | (1.069) | (2.89) |
| παραιρέω | to take away from beside, withdraw, remove | 1 | 3 | (0.48) | (0.056) | (0.24) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 3 | 38 | (6.14) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 191 | (30.88) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 2 | (0.32) | (2.482) | (3.16) |
| πανοπλία | suit of armour of a ὁπλίτης | 1 | 9 | (1.45) | (0.065) | (0.1) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 57 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 3 | (0.48) | (0.192) | (0.46) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 69 | (11.15) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 14 | 473 | (76.47) | (133.027) | (121.95) |
| οὔριον | ward, watch | 1 | 1 | (0.16) | (0.025) | (0.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 24 | (3.88) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 17 | (2.75) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 40 | (6.47) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 26 | (4.2) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 5 | 368 | (59.49) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 56 | (9.05) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 56 | (9.05) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 125 | (20.21) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 163 | (26.35) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 40 | 1,077 | (174.11) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 11 | (1.78) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 3 | 37 | (5.98) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 3 | 45 | (7.27) | (1.424) | (4.39) |
| ὁράω | to see | 2 | 196 | (31.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 122 | (19.72) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 2 | (0.32) | (0.21) | (0.02) |
| ὄνομα | name | 1 | 11 | (1.78) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 1 | (0.16) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 1 | (0.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 4 | 29 | (4.69) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (3.88) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμαλός | even, level | 1 | 4 | (0.65) | (0.41) | (0.19) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 5 | 71 | (11.48) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 26 | (4.2) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 20 | (3.23) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 18 | (2.91) | (0.585) | (0.61) |
| οἶδα | to know | 3 | 29 | (4.69) | (9.863) | (11.77) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 4 | (0.65) | (0.203) | (0.22) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 5 | (0.81) | (0.405) | (0.45) |
| ὅδε | this | 1 | 19 | (3.07) | (10.255) | (22.93) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 2 | (0.32) | (0.167) | (0.41) |
| ὁ | the | 285 | 9,436 | (1525.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 21 | (3.39) | (1.689) | (0.89) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 10 | (1.62) | (1.179) | (4.14) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 10 | (1.62) | (0.265) | (0.15) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 37 | (5.98) | (4.613) | (6.6) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (0.16) | (0.506) | (0.73) |
| νεώριον | ship shed, dockyard | 1 | 2 | (0.32) | (0.028) | (0.1) |
| νέος | young, youthful | 3 | 15 | (2.42) | (2.183) | (4.18) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 2 | 19 | (3.07) | (0.379) | (2.1) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 2 | 12 | (1.94) | (0.158) | (0.52) |
| ναῦς | a ship | 1 | 179 | (28.94) | (3.843) | (21.94) |
| Νάξος | Naxos | 1 | 4 | (0.65) | (0.038) | (0.23) |
| Νάξιος | Naxian | 3 | 6 | (0.97) | (0.032) | (0.17) |
| ναί | yea, verily | 1 | 2 | (0.32) | (0.919) | (1.08) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 6 | (0.97) | (0.377) | (0.78) |
| μουσουργός | cultivating music | 1 | 2 | (0.32) | (0.011) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 56 | (9.05) | (19.178) | (9.89) |
| μισθοφόρος | receiving wages | 2 | 18 | (2.91) | (0.163) | (1.03) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 13 | (2.1) | (0.494) | (0.31) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 51 | (8.24) | (6.388) | (6.4) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 7 | (1.13) | (0.346) | (0.2) |
| μηδαμός | none | 1 | 7 | (1.13) | (0.355) | (0.29) |
| μή | not | 7 | 210 | (33.95) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 35 | (5.66) | (3.714) | (2.8) |
| Μεταπόντιος | of Metapontium | 1 | 1 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| Μεταπόντιον | Metapontium | 1 | 1 | (0.16) | (0.009) | (0.02) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 9 | (1.45) | (0.351) | (0.7) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 5 | (0.81) | (2.27) | (0.97) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 10 | 241 | (38.96) | (21.235) | (25.5) |
| μερίζω | to divide, distribute | 2 | 2 | (0.32) | (0.35) | (0.16) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 83 | (13.42) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 30 | 696 | (112.52) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 94 | (15.2) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 3 | 18 | (2.91) | (1.4) | (1.25) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 3 | (0.48) | (0.529) | (0.57) |
| μέγας | big, great | 4 | 131 | (21.18) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 147 | (23.76) | (2.176) | (5.7) |
| μανθάνω | to learn | 7 | 54 | (8.73) | (3.86) | (3.62) |
| μάλιστα | most | 3 | 30 | (4.85) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 8 | (1.29) | (2.014) | (6.77) |
| μακράν | a long way, far, far away | 2 | 13 | (2.1) | (0.444) | (0.4) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (0.16) | (1.446) | (0.63) |
| λύω | to loose | 2 | 37 | (5.98) | (2.411) | (3.06) |
| λύτρον | a price paid | 2 | 19 | (3.07) | (0.113) | (0.2) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 3 | (0.48) | (0.159) | (0.15) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 38 | (6.14) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 29 | (4.69) | (29.19) | (16.1) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 5 | 29 | (4.69) | (0.478) | (1.59) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 2 | (0.32) | (0.971) | (1.11) |
| Λευκοθέα | the white goddess | 1 | 1 | (0.16) | (0.014) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 72 | (11.64) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 26 | (4.2) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 9 | 155 | (25.06) | (15.895) | (13.47) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 32 | (5.17) | (0.844) | (2.43) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 5 | (0.81) | (0.133) | (0.1) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (1.45) | (2.811) | (3.25) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 98 | (15.84) | (2.779) | (3.98) |
| κόνις | ashes | 1 | 5 | (0.81) | (0.101) | (0.16) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 4 | 57 | (9.21) | (1.249) | (2.89) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 1 | (0.16) | (0.314) | (0.41) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 8 | (1.29) | (0.677) | (0.49) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 14 | (2.26) | (0.907) | (0.75) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 18 | (2.91) | (1.423) | (3.53) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 2 | 19 | (3.07) | (0.635) | (0.38) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 41 | (6.63) | (0.472) | (1.92) |
| κελεύω | to urge | 8 | 139 | (22.47) | (3.175) | (6.82) |
| κελευστός | ordered, commanded | 2 | 3 | (0.48) | (0.004) | (0.0) |
| κελευστής | the signalman | 2 | 3 | (0.48) | (0.011) | (0.05) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 6 | (0.97) | (3.352) | (0.88) |
| κατέχω | to hold fast | 5 | 76 | (12.29) | (1.923) | (2.47) |
| κατείργω | to drive into, shut in | 1 | 2 | (0.32) | (0.035) | (0.08) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 3 | (0.48) | (0.143) | (0.25) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 24 | (3.88) | (1.81) | (0.77) |
| καταπλέω | to sail down | 2 | 17 | (2.75) | (0.132) | (0.61) |
| καταλείπω | to leave behind | 3 | 25 | (4.04) | (1.869) | (2.45) |
| κατακοντίζω | to shoot down | 1 | 2 | (0.32) | (0.022) | (0.04) |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | 8 | (1.29) | (0.1) | (0.15) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (0.16) | (0.323) | (0.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 317 | (51.25) | (76.461) | (54.75) |
| Καρχηδών | Carthage | 7 | 48 | (7.76) | (0.854) | (5.59) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 7 | 51 | (8.24) | (0.708) | (5.05) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 8 | (1.29) | (0.274) | (0.55) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 63 | (10.18) | (10.936) | (8.66) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 19 | (3.07) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 38 | (6.14) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 73 | 2,418 | (390.9) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 29 | (4.69) | (2.674) | (4.86) |
| Ἰταλία | Italy | 2 | 8 | (1.29) | (0.647) | (1.76) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 21 | (3.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 32 | (5.17) | (0.943) | (0.25) |
| ἱππαγωγός | carrying horses | 1 | 1 | (0.16) | (0.012) | (0.05) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 85 | (13.74) | (8.778) | (7.86) |
| Ἱμέρα | Himera | 2 | 2 | (0.32) | (0.02) | (0.1) |
| ἱκετεία | supplication | 1 | 1 | (0.16) | (0.052) | (0.05) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 35 | (5.66) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερόν | sanctuary | 3 | 22 | (3.56) | (1.348) | (2.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 34 | (5.5) | (7.241) | (5.17) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 27 | (4.36) | (1.586) | (2.79) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 11 | (1.78) | (0.35) | (0.54) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 2 | (0.32) | (0.238) | (0.22) |
| θέω | to run | 3 | 28 | (4.53) | (0.925) | (1.43) |
| θεός | god | 3 | 61 | (9.86) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 3 | (0.48) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 19 | (3.07) | (1.706) | (1.96) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 2 | (0.32) | (0.572) | (0.65) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 42 | (6.79) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 6 | 28 | (4.53) | (3.384) | (2.71) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 38 | (6.14) | (0.851) | (1.32) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 11 | (1.78) | (0.856) | (0.54) |
| ἥμισυς | half | 2 | 15 | (2.42) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμίσεια | half (sc. μοῖρα) | 1 | 4 | (0.65) | (0.154) | (0.15) |
| ἡμέρα | day | 2 | 97 | (15.68) | (8.416) | (8.56) |
| ἧλιξ | of the same age | 1 | 1 | (0.16) | (0.046) | (0.15) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 2 | (0.32) | (0.148) | (0.13) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 2 | 10 | (1.62) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 2 | 44 | (7.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 57 | (9.21) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 18 | (2.91) | (5.09) | (3.3) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 4 | (0.65) | (0.209) | (0.24) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 1 | (0.16) | (0.342) | (0.38) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 2 | (0.32) | (0.094) | (0.07) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 4 | (0.65) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 1 | 5 | (0.81) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 9 | 367 | (59.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 10 | (1.62) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 3 | (0.48) | (0.288) | (0.56) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 32 | (5.17) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφήδομαι | to exult over | 2 | 2 | (0.32) | (0.031) | (0.04) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 34 | (5.5) | (0.514) | (1.01) |
| εὖρος | breadth, width | 1 | 2 | (0.32) | (0.121) | (0.41) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 27 | (4.36) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 13 | (2.1) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 15 | (2.42) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 43 | (6.95) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταίρα | a companion | 2 | 7 | (1.13) | (0.27) | (0.14) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 6 | (0.97) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 27 | (4.36) | (0.476) | (0.76) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 46 | (7.44) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 2 | (0.32) | (0.084) | (0.24) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 11 | (1.78) | (0.949) | (1.25) |
| Ἑρμοκράτης | Hermocrates | 3 | 6 | (0.97) | (0.057) | (0.2) |
| ἔργον | work | 1 | 27 | (4.36) | (5.905) | (8.65) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 2 | (0.32) | (0.112) | (0.14) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 8 | (1.29) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 1 | 7 | (1.13) | (1.073) | (1.19) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 28 | (4.53) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 60 | (9.7) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 4 | 27 | (4.36) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 7 | (1.13) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 2 | 24 | (3.88) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 1 | 1 | (0.16) | (0.037) | (0.05) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 1 | (0.16) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 1 | (0.16) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 1 | (0.16) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 3 | (0.48) | (0.205) | (0.41) |
| ἐπικηρυκεύομαι | to send a message by a herald | 2 | 7 | (1.13) | (0.036) | (0.18) |
| ἐπιγραφή | an inscription | 1 | 5 | (0.81) | (0.137) | (0.17) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 6 | 17 | (2.75) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιβολή | a throwing | 1 | 3 | (0.48) | (0.348) | (2.26) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 9 | (1.45) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 2 | 28 | (4.53) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | 569 | (91.98) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 10 | (1.62) | (0.161) | (0.32) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 17 | (2.75) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 12 | (1.94) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 6 | (0.97) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 160 | (25.87) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 14 | (2.26) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | 2 | (0.32) | (0.066) | (0.03) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | 26 | (4.2) | (0.728) | (0.72) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 5 | (0.81) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 1 | 29 | (4.69) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 8 | (1.29) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 16 | (2.59) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξείλλω | to disentangle | 1 | 4 | (0.65) | (0.043) | (0.01) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 15 | (2.42) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 19 | (3.07) | (0.513) | (1.31) |
| ἕξ | six | 2 | 7 | (1.13) | (0.945) | (0.94) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 26 | (4.2) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 12 | (1.94) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 2 | (0.32) | (0.423) | (0.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 567 | (91.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 21 | (3.39) | (1.012) | (1.33) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 7 | (1.13) | (0.176) | (0.38) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 79 | (12.77) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 1 | (0.16) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 1 | (0.16) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 13 | (2.1) | (4.697) | (2.29) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | 12 | (1.94) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 6 | (0.97) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 6 | (0.97) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 25 | (4.04) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 4 | (0.65) | (0.623) | (0.61) |
| ἔκδοτος | given up, delivered over, surrendered | 1 | 1 | (0.16) | (0.028) | (0.1) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 2 | 10 | (1.62) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 8 | (1.29) | (0.986) | (1.32) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 24 | (3.88) | (0.738) | (1.91) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 72 | (11.64) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 2 | 155 | (25.06) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | 1 | (0.16) | (0.075) | (0.1) |
| εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 1 | 1 | (0.16) | (0.056) | (0.01) |
| εἰσπέμπω | to send in, bring in, let in | 1 | 4 | (0.65) | (0.028) | (0.14) |
| εἷς | one | 3 | 77 | (12.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 18 | 527 | (85.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 2 | 13 | (2.1) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 24 | 538 | (86.97) | (217.261) | (145.55) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 25 | (4.04) | (0.899) | (2.3) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 1 | (0.16) | (0.246) | (0.38) |
| εἶδον | to see | 1 | 40 | (6.47) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 114 | (18.43) | (50.199) | (32.23) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 4 | (0.65) | (0.256) | (1.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 93 | (15.03) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγυητής | one who gives security, a surety | 1 | 2 | (0.32) | (0.033) | (0.02) |
| ἐγγύη | a pledge put into the hand: surety, security | 1 | 1 | (0.16) | (0.025) | (0.04) |
| ἐγγυάω | to give or hand over as a pledge, security | 2 | 2 | (0.32) | (0.057) | (0.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 80 | (12.93) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 54 | (8.73) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (1.29) | (0.798) | (2.13) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 4 | (0.65) | (0.563) | (0.54) |
| δύω | dunk | 1 | 13 | (2.1) | (1.034) | (2.79) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 1 | (0.16) | (0.164) | (0.38) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 80 | (12.93) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 59 | (9.54) | (12.481) | (8.47) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 19 | (3.07) | (0.623) | (3.05) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 48 | (7.76) | (12.401) | (17.56) |
| Δίων | Dio | 5 | 8 | (1.29) | (0.147) | (0.0) |
| διώκω | to pursue | 1 | 69 | (11.15) | (1.336) | (1.86) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 7 | (1.13) | (0.119) | (0.17) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 23 | (3.72) | (0.942) | (3.27) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 45 | 60 | (9.7) | (0.436) | (0.14) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 16 | (2.59) | (5.73) | (5.96) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 15 | (2.42) | (4.795) | (6.12) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 1 | (0.16) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 6 | 141 | (22.79) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 20 | (3.23) | (3.329) | (1.88) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 1 | (0.16) | (0.328) | (0.32) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 10 | (1.62) | (0.43) | (0.56) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 6 | (0.97) | (0.156) | (0.13) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 9 | (1.45) | (0.166) | (0.45) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 6 | (0.97) | (0.111) | (0.15) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 24 | (3.88) | (0.884) | (1.29) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 4 | (0.65) | (0.148) | (0.21) |
| διαλλαγή | interchange, exchange | 1 | 2 | (0.32) | (0.056) | (0.07) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 5 | (0.81) | (0.353) | (0.19) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 5 | (0.81) | (0.791) | (0.79) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 10 | (1.62) | (3.133) | (1.05) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 1 | (0.16) | (0.082) | (0.07) |
| διάγω | to carry over | 1 | 10 | (1.62) | (0.532) | (0.39) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 6 | (0.97) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 229 | (37.02) | (56.77) | (30.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 21 | (3.39) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 21 | (3.39) | (1.62) | (3.58) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 4 | (0.65) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | 268 | (43.33) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 43 | (6.95) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 56 | (9.05) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 34 | (5.5) | (3.295) | (3.91) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 9 | (1.45) | (1.404) | (1.3) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 6 | (0.97) | (0.472) | (0.42) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 59 | (9.54) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 40 | (6.47) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 65 | 1,817 | (293.74) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 3 | 103 | (16.65) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 33 | (5.33) | (7.064) | (2.6) |
| γραμματεύω | to be secretary | 1 | 1 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 1 | (0.16) | (0.19) | (0.05) |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 1 | 1 | (0.16) | (0.347) | (0.16) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 3 | (0.48) | (0.974) | (0.24) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 22 | (3.56) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 13 | (2.1) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 218 | (35.24) | (53.204) | (45.52) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 2 | (0.32) | (0.148) | (0.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 3 | (0.48) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 1 | 55 | (8.89) | (10.519) | (12.21) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 77 | (12.45) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 3 | 99 | (16.0) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 11 | 120 | (19.4) | (8.59) | (11.98) |
| Βορέας | North wind | 1 | 2 | (0.32) | (0.257) | (0.8) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 14 | (2.26) | (0.664) | (1.73) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 8 | (1.29) | (0.299) | (0.61) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 4 | 20 | (3.23) | (1.897) | (0.35) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 23 | (3.72) | (0.763) | (1.2) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 6 | (0.97) | (0.98) | (2.59) |
| βέβηλος | allowable to be trodden, permitted to human use | 1 | 1 | (0.16) | (0.1) | (0.03) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 8 | (1.29) | (0.2) | (0.24) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | 13 | (2.1) | (0.082) | (0.07) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 4 | 45 | (7.27) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 19 | (3.07) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 112 | (18.11) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 42 | 1,130 | (182.68) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 2 | 3 | (0.48) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 32 | (5.17) | (1.343) | (3.6) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 6 | (0.97) | (0.122) | (0.15) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 4 | (0.65) | (0.219) | (0.26) |
| ἄσπονδος | without drink-offering | 1 | 3 | (0.48) | (0.05) | (0.05) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 3 | 12 | (1.94) | (0.221) | (0.58) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 1 | (0.16) | (0.184) | (0.11) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 9 | (1.45) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 49 | (7.92) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 5 | 42 | (6.79) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρρωστέω | to be weak and sickly | 1 | 1 | (0.16) | (0.136) | (0.02) |
| ἄριστος | best | 1 | 40 | (6.47) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 12 | (1.94) | (4.312) | (2.92) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 10 | (1.62) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 16 | (2.59) | (0.663) | (0.9) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 5 | (0.81) | (0.345) | (0.92) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 9 | (1.45) | (0.406) | (0.37) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 2 | 22 | (3.56) | (0.389) | (0.18) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 2 | (0.32) | (0.045) | (0.07) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 18 | (2.91) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποπέμπω | to send off | 2 | 14 | (2.26) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπόμισθος | unpaid, underpaid, discharged | 2 | 2 | (0.32) | (0.003) | (0.0) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 19 | (3.07) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 17 | (2.75) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 53 | (8.57) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 3 | (0.48) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 25 | (4.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 5 | 34 | (5.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 2 | (0.32) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 11 | (1.78) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 1 | 1 | (0.16) | (0.087) | (0.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 187 | (30.23) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 40 | (6.47) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 10 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 10 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 67 | (10.83) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 19 | (3.07) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 14 | (2.26) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 10 | (1.62) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 8 | (1.29) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 9 | (1.45) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 4 | 22 | (3.56) | (2.976) | (2.93) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 4 | (0.65) | (0.087) | (0.29) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 14 | (2.26) | (0.262) | (0.05) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 35 | (5.66) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 17 | (2.75) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 5 | (0.81) | (0.222) | (0.33) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 145 | (23.44) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 19 | (3.07) | (0.216) | (0.02) |
| ἄνευ | without | 2 | 19 | (3.07) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέκδοτος | not given in marriage | 1 | 1 | (0.16) | (0.002) | (0.0) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 2 | 4 | (0.65) | (0.057) | (0.07) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 4 | (0.65) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 26 | (4.2) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 14 | (2.26) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 4 | (0.65) | (0.151) | (0.07) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 15 | (2.42) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 5 | (0.81) | (0.087) | (0.24) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 11 | (1.78) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 45 | (7.27) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 2 | 4 | (0.65) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 2 | 40 | (6.47) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 11 | (1.78) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 3 | 18 | (2.91) | (0.742) | (0.63) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 14 | (2.26) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 43 | (6.95) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 81 | (13.09) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 17 | (2.75) | (4.116) | (5.17) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (0.32) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 166 | (26.84) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 40 | (6.47) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 160 | (25.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 3 | 54 | (8.73) | (1.284) | (1.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (0.65) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 3 | 22 | (3.56) | (0.277) | (0.71) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 2 | 24 | (3.88) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 34 | (5.5) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 6 | (0.97) | (0.35) | (0.35) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 3 | (0.48) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 3 | 29 | (4.69) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 16 | (2.59) | (2.189) | (1.62) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 59 | (9.54) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 75 | (12.12) | (3.052) | (8.73) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 4 | (0.65) | (1.056) | (0.86) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 13 | (2.1) | (0.621) | (1.13) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 17 | (2.75) | (0.923) | (1.22) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 3 | (0.48) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδελφή | a sister | 3 | 15 | (2.42) | (0.542) | (0.56) |
| ἄγω | to lead | 1 | 111 | (17.94) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγραφος | unwritten | 1 | 2 | (0.32) | (0.076) | (0.03) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 9 | (1.45) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 1 | (0.16) | (0.156) | (0.13) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 3 | 31 | (5.01) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 4 | (0.65) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 12 | (1.94) | (0.367) | (0.32) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 203 | (32.82) | (63.859) | (4.86) |