177 lemmas;
326 tokens
(61,858 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 9,436 | (1525.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 2,418 | (390.9) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,817 | (293.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,130 | (182.68) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,077 | (174.11) | (208.764) | (194.16) |
| πόλις | a city | 5 | 335 | (54.16) | (11.245) | (29.3) |
| ἔχω | to have | 4 | 367 | (59.33) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 4 | 426 | (68.87) | (35.28) | (44.3) |
| ὡς | as, how | 4 | 461 | (74.53) | (68.814) | (63.16) |
| ἄκρος | at the furthest point | 3 | 10 | (1.62) | (1.252) | (1.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 187 | (30.23) | (30.074) | (22.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 567 | (91.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 569 | (91.98) | (64.142) | (59.77) |
| λίθος | a stone | 3 | 23 | (3.72) | (2.39) | (1.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 696 | (112.52) | (109.727) | (118.8) |
| Σικανός | a Sicanian | 3 | 3 | (0.48) | (0.011) | (0.07) |
| σῖτος | corn, grain | 3 | 17 | (2.75) | (0.721) | (1.84) |
| ὕλη | wood, material | 3 | 38 | (6.14) | (5.5) | (0.94) |
| ἄν | modal particle | 3 | 81 | (13.09) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀκραγαντῖνος | of Acragas | 3 | 6 | (0.97) | (0.035) | (0.1) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 2 | 24 | (3.88) | (0.413) | (1.23) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 2 | 17 | (2.75) | (0.609) | (0.61) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 2 | 16 | (2.59) | (0.663) | (0.9) |
| γυνή | a woman | 2 | 103 | (16.65) | (6.224) | (8.98) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 2 | 4 | (0.65) | (0.099) | (0.07) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 21 | (3.39) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 21 | (3.39) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 229 | (37.02) | (56.77) | (30.67) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 49 | (7.92) | (1.527) | (3.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 317 | (51.25) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 155 | (25.06) | (15.895) | (13.47) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 39 | (6.3) | (0.79) | (1.64) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 20 | (3.23) | (1.979) | (2.07) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 122 | (19.72) | (1.325) | (3.42) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 154 | (24.9) | (2.691) | (6.86) |
| περιφράζομαι | to think | 2 | 2 | (0.32) | (0.006) | (0.01) |
| περιφράσσω | to fence all round | 2 | 2 | (0.32) | (0.017) | (0.02) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 52 | (8.41) | (1.041) | (1.81) |
| σίδηρος | iron | 2 | 6 | (0.97) | (0.492) | (0.53) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 2 | 20 | (3.23) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 25 | (4.04) | (0.634) | (1.16) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 76 | (12.29) | (2.488) | (5.04) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 12 | (1.94) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγένειος | beardless | 1 | 3 | (0.48) | (0.019) | (0.04) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 9 | (1.45) | (1.252) | (2.43) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 75 | (12.12) | (3.052) | (8.73) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 5 | (0.81) | (0.978) | (0.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 160 | (25.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 166 | (26.84) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 4 | (0.65) | (3.069) | (1.79) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 11 | (1.78) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 145 | (23.44) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξίνη | an axe-head | 1 | 2 | (0.32) | (0.031) | (0.05) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 67 | (10.83) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 34 | (5.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 53 | (8.57) | (1.322) | (2.39) |
| ἄριστος | best | 1 | 40 | (6.47) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 49 | (7.92) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 12 | (1.94) | (0.221) | (0.58) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 39 | (6.3) | (0.945) | (2.02) |
| βιός | a bow | 1 | 6 | (0.97) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 6 | (0.97) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 120 | (19.4) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 218 | (35.24) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνικός | of or for gymnastic exercises, gymnastic | 1 | 1 | (0.16) | (0.055) | (0.13) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 59 | (9.54) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 34 | (5.5) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 268 | (43.33) | (17.728) | (33.0) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 10 | (1.62) | (3.133) | (1.05) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 15 | (2.42) | (0.304) | (1.22) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 24 | (3.88) | (0.884) | (1.29) |
| δίδωμι | to give | 1 | 141 | (22.79) | (11.657) | (13.85) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 10 | (1.62) | (0.143) | (0.25) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 59 | (9.54) | (12.481) | (8.47) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (1.29) | (0.798) | (2.13) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 19 | (3.07) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 93 | (15.03) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 538 | (86.97) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 527 | (85.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 43 | (6.95) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 6 | (0.97) | (0.452) | (0.94) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 5 | (0.81) | (0.376) | (0.51) |
| ἔξω | out | 1 | 29 | (4.69) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 15 | (2.42) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 160 | (25.87) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστάτης | one who stands near | 1 | 3 | (0.48) | (0.088) | (0.13) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 23 | (3.72) | (0.361) | (0.44) |
| ἔργον | work | 1 | 27 | (4.36) | (5.905) | (8.65) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 4 | (0.65) | (0.652) | (0.95) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 13 | (2.1) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 27 | (4.36) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 34 | (5.5) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 32 | (5.17) | (0.344) | (0.61) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 1 | (0.16) | (0.137) | (0.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 20 | (3.23) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 1 | 44 | (7.11) | (8.333) | (11.03) |
| θεά | a goddess | 1 | 7 | (1.13) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 7 | (1.13) | (0.691) | (1.64) |
| θεός | god | 1 | 61 | (9.86) | (26.466) | (19.54) |
| θεσμοφόρια | an ancient festival held by the Athenian women in honour of Demeter | 1 | 1 | (0.16) | (0.011) | (0.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 27 | (4.36) | (1.586) | (2.79) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 3 | (0.48) | (0.45) | (0.74) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 6 | (0.97) | (0.432) | (0.89) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 23 | (3.72) | (0.498) | (0.52) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 29 | (4.69) | (2.674) | (4.86) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 5 | (0.81) | (0.225) | (0.38) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 3 | (0.48) | (0.277) | (0.41) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 7 | (1.13) | (0.144) | (0.31) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 16 | (2.59) | (6.539) | (4.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 57 | (9.21) | (1.249) | (2.89) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 15 | (2.42) | (0.698) | (2.34) |
| κύριος | having power | 1 | 6 | (0.97) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 4 | (0.65) | (7.519) | (1.08) |
| Κῶς | Cos | 1 | 6 | (0.97) | (0.314) | (0.08) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 26 | (4.2) | (1.14) | (0.72) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 1 | (0.16) | (0.136) | (0.26) |
| λύω | to loose | 1 | 37 | (5.98) | (2.411) | (3.06) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 9 | (1.45) | (0.361) | (0.41) |
| μέγας | big, great | 1 | 131 | (21.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 94 | (15.2) | (5.491) | (7.79) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 13 | (2.1) | (0.494) | (0.31) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 7 | (1.13) | (0.132) | (0.19) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 7 | (1.13) | (1.339) | (1.29) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 10 | (1.62) | (1.179) | (4.14) |
| ξύλον | wood | 1 | 21 | (3.39) | (1.689) | (0.89) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 1 | (0.16) | (0.226) | (0.46) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 40 | (6.47) | (0.292) | (0.41) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 68 | (10.99) | (4.748) | (5.64) |
| ὀροφή | the roof of a house | 1 | 1 | (0.16) | (0.061) | (0.07) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 12 | (1.94) | (0.214) | (0.54) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 1 | (0.16) | (0.414) | (1.05) |
| οὐ | not | 1 | 368 | (59.49) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 24 | (3.88) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 50 | (8.08) | (5.845) | (12.09) |
| παραιρέω | to take away from beside, withdraw, remove | 1 | 3 | (0.48) | (0.056) | (0.24) |
| παρακατατίθημι | deposit property with | 1 | 1 | (0.16) | (0.033) | (0.05) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 26 | (4.2) | (2.932) | (4.24) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 95 | (15.36) | (4.016) | (9.32) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 3 | (0.48) | (0.11) | (0.27) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 1 | (0.16) | (0.153) | (0.13) |
| πετρώδης | like rock; rocky, stony | 1 | 1 | (0.16) | (0.035) | (0.04) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 52 | (8.41) | (3.079) | (2.61) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 44 | (7.11) | (4.005) | (5.45) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 142 | (22.96) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 95 | (15.36) | (3.953) | (12.13) |
| Πολιεύς | guardian of the city | 1 | 1 | (0.16) | (0.006) | (0.0) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 77 | (12.45) | (0.595) | (2.02) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 62 | (10.02) | (0.934) | (0.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 344 | (55.61) | (56.75) | (56.58) |
| προστάσσω | to order | 1 | 90 | (14.55) | (1.223) | (1.25) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 56 | (9.05) | (0.911) | (2.03) |
| σιτοδεία | want of corn | 1 | 1 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| σιτοφύλακες | corn-inspectors | 1 | 1 | (0.16) | (0.003) | (0.0) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 9 | (1.45) | (0.277) | (0.32) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 11 | (1.78) | (0.317) | (0.17) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 205 | (33.14) | (1.589) | (2.72) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 76 | (12.29) | (1.032) | (4.24) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 14 | (2.26) | (1.25) | (1.24) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 13 | (2.1) | (0.465) | (1.33) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 21 | (3.39) | (0.492) | (1.84) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 7 | (1.13) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 2 | (0.32) | (0.163) | (0.41) |
| τελώνης | a tax collector | 1 | 2 | (0.32) | (0.076) | (0.01) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 5 | (0.81) | (0.417) | (0.07) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 21 | (3.39) | (20.677) | (14.9) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 4 | (0.65) | (0.206) | (0.46) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 227 | (36.7) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 8 | (1.29) | (0.475) | (0.51) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 16 | (2.59) | (0.992) | (0.9) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 2 | (0.32) | (0.135) | (0.31) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 132 | (21.34) | (36.921) | (31.35) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 12 | (1.94) | (0.323) | (0.49) |
| χώρα | land | 1 | 73 | (11.8) | (3.587) | (8.1) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 1 | (0.16) | (0.247) | (0.24) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 49 | (7.92) | (0.681) | (1.47) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 1 | (0.16) | (0.295) | (0.06) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 1 | (0.16) | (0.071) | (0.14) |