175 lemmas;
340 tokens
(61,858 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 9,436 | (1525.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 2,418 | (390.9) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 1,817 | (293.74) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 538 | (86.97) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,077 | (174.11) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 1,130 | (182.68) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 473 | (76.47) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 567 | (91.66) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 696 | (112.52) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 368 | (59.49) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 159 | (25.7) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 72 | (11.64) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 4 | 461 | (74.53) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 527 | (85.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 569 | (91.98) | (64.142) | (59.77) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 229 | (37.02) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 344 | (55.61) | (56.75) | (56.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 93 | (15.03) | (54.345) | (87.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 218 | (35.24) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 1 | 210 | (33.95) | (50.606) | (37.36) |
| ἔχω | to have | 1 | 367 | (59.33) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 163 | (26.35) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 216 | (34.92) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 166 | (26.84) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 132 | (21.34) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 426 | (68.87) | (35.28) | (44.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 187 | (30.23) | (30.074) | (22.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 142 | (22.96) | (29.319) | (37.03) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 112 | (18.11) | (26.948) | (12.74) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 80 | (12.93) | (24.797) | (21.7) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 191 | (30.88) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 241 | (38.96) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 56 | (9.05) | (19.178) | (9.89) |
| μέγας | big, great | 1 | 131 | (21.18) | (18.419) | (25.96) |
| τῇ | here, there | 5 | 93 | (15.03) | (18.312) | (12.5) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 268 | (43.33) | (17.728) | (33.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 155 | (25.06) | (15.895) | (13.47) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 42 | (6.79) | (13.803) | (8.53) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 80 | (12.93) | (13.589) | (8.54) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 125 | (20.21) | (13.469) | (13.23) |
| δίδωμι | to give | 1 | 141 | (22.79) | (11.657) | (13.85) |
| πόλις | a city | 4 | 335 | (54.16) | (11.245) | (29.3) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 63 | (10.18) | (10.936) | (8.66) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 145 | (23.44) | (10.82) | (29.69) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 120 | (19.4) | (8.59) | (11.98) |
| ἡμέρα | day | 1 | 97 | (15.68) | (8.416) | (8.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 12 | (1.94) | (6.869) | (8.08) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 13 | (2.1) | (6.8) | (5.5) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 16 | (2.59) | (6.539) | (4.41) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 27 | (4.36) | (6.155) | (4.65) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 94 | (15.2) | (5.491) | (7.79) |
| ἄγω | to lead | 1 | 111 | (17.94) | (5.181) | (10.6) |
| πάρειμι | be present | 1 | 48 | (7.76) | (5.095) | (8.94) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 5 | (0.81) | (4.744) | (3.65) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 13 | (2.1) | (4.697) | (2.29) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 63 | (10.18) | (4.36) | (12.78) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 38 | (6.14) | (4.163) | (8.09) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 95 | (15.36) | (3.953) | (12.13) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 20 | (3.23) | (3.717) | (4.75) |
| θάνατος | death | 1 | 28 | (4.53) | (3.384) | (2.71) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 28 | (4.53) | (3.221) | (1.81) |
| κελεύω | to urge | 1 | 139 | (22.47) | (3.175) | (6.82) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 52 | (8.41) | (3.079) | (2.61) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 75 | (12.12) | (3.052) | (8.73) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 27 | (4.36) | (3.016) | (1.36) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 34 | (5.5) | (2.863) | (2.91) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 61 | (9.86) | (2.814) | (4.36) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 25 | (4.04) | (2.803) | (0.66) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 154 | (24.9) | (2.691) | (6.86) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 29 | (4.69) | (2.641) | (2.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 19 | (3.07) | (2.542) | (1.84) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 76 | (12.29) | (2.488) | (5.04) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 45 | (7.27) | (2.477) | (2.96) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 22 | (3.56) | (2.36) | (4.52) |
| ἔξω | out | 1 | 29 | (4.69) | (2.334) | (2.13) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 7 | (1.13) | (2.288) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 1 | 13 | (2.1) | (2.254) | (1.59) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 101 | (16.33) | (2.089) | (3.95) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 20 | (3.23) | (1.979) | (2.07) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 76 | (12.29) | (1.923) | (2.47) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 4 | 19 | (3.07) | (1.824) | (0.77) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 1 | (0.16) | (1.705) | (0.35) |
| δράω | to do | 1 | 26 | (4.2) | (1.634) | (2.55) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 91 | (14.71) | (1.603) | (10.38) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 7 | (1.13) | (1.588) | (3.52) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 17 | (2.75) | (1.583) | (2.13) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 8 | (1.29) | (1.544) | (1.98) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 22 | (3.56) | (1.529) | (1.34) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 12 | (1.94) | (1.478) | (0.97) |
| γραμμή | the stroke | 1 | 1 | (0.16) | (1.361) | (0.07) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 54 | (8.73) | (1.284) | (1.67) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 35 | (5.66) | (1.283) | (3.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 26 | (4.2) | (1.282) | (4.58) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 3 | (0.48) | (1.273) | (1.39) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 84 | (13.58) | (1.262) | (5.21) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 57 | (9.21) | (1.249) | (2.89) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 40 | (6.47) | (1.184) | (1.8) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 28 | (4.53) | (1.174) | (0.76) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 14 | (2.26) | (1.101) | (1.28) |
| νίκη | victory | 1 | 67 | (10.83) | (1.082) | (1.06) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 27 | (4.36) | (1.043) | (0.6) |
| πεζός | on foot | 1 | 24 | (3.88) | (1.002) | (3.66) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 16 | (2.59) | (0.992) | (0.9) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 33 | (5.33) | (0.984) | (1.12) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 2 | 62 | (10.02) | (0.934) | (0.61) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 56 | (9.05) | (0.911) | (2.03) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 13 | (2.1) | (0.91) | (0.78) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 9 | (1.45) | (0.836) | (0.69) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 12 | (1.94) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 10 | (1.62) | (0.784) | (0.64) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 77 | (12.45) | (0.75) | (2.44) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 18 | (2.91) | (0.742) | (0.63) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 49 | (7.92) | (0.681) | (1.47) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 35 | (5.66) | (0.625) | (0.66) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 2 | 77 | (12.45) | (0.595) | (2.02) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 18 | (2.91) | (0.555) | (1.05) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 2 | 28 | (4.53) | (0.555) | (1.14) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 16 | (2.59) | (0.519) | (0.37) |
| παράγω | to lead by | 1 | 1 | (0.16) | (0.509) | (0.37) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 5 | (0.81) | (0.496) | (0.64) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 13 | (2.1) | (0.481) | (2.23) |
| κώμη | country town | 1 | 12 | (1.94) | (0.475) | (1.06) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 29 | (4.69) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 29 | (4.69) | (0.426) | (0.59) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 22 | (3.56) | (0.389) | (0.18) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 3 | 4 | (0.65) | (0.372) | (0.46) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 7 | (1.13) | (0.367) | (0.04) |
| νύκτωρ | by night | 2 | 75 | (12.12) | (0.36) | (0.35) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 7 | (1.13) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 3 | (0.48) | (0.302) | (0.35) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 10 | (1.62) | (0.296) | (1.06) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 14 | (2.26) | (0.287) | (0.75) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 13 | (2.1) | (0.285) | (0.4) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 8 | (1.29) | (0.256) | (0.9) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 23 | (3.72) | (0.249) | (0.07) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 2 | 15 | (2.42) | (0.243) | (0.18) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 1 | (0.16) | (0.242) | (0.23) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 2 | 12 | (1.94) | (0.238) | (0.13) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 13 | (2.1) | (0.237) | (1.45) |
| φρουρέω | to keep watch | 2 | 15 | (2.42) | (0.225) | (0.42) |
| λόχος | an ambush | 1 | 23 | (3.72) | (0.216) | (0.69) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 18 | (2.91) | (0.211) | (1.27) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 9 | (1.45) | (0.207) | (0.46) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 5 | (0.81) | (0.194) | (0.19) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 12 | (1.94) | (0.192) | (0.46) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 25 | (4.04) | (0.183) | (0.37) |
| ὅριον | a boundary, limit | 1 | 1 | (0.16) | (0.18) | (0.04) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 1 | (0.16) | (0.178) | (0.52) |
| Σύλλας | Sulla | 1 | 8 | (1.29) | (0.174) | (0.0) |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | 7 | (1.13) | (0.166) | (0.92) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 1 | (0.16) | (0.166) | (1.35) |
| κακοήθης | ill-disposed, malicious | 1 | 1 | (0.16) | (0.165) | (0.01) |
| Σαλαμίς | Salamis | 2 | 22 | (3.56) | (0.145) | (0.66) |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 1 | 21 | (3.39) | (0.127) | (0.8) |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | 3 | (0.48) | (0.126) | (0.07) |
| καταφανής | clearly seen, in sight | 1 | 2 | (0.32) | (0.124) | (0.27) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 5 | (0.81) | (0.117) | (0.07) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 19 | (3.07) | (0.113) | (0.2) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 1 | (0.16) | (0.108) | (0.08) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 3 | (0.48) | (0.091) | (0.04) |
| σφραγίζω | to seal | 1 | 1 | (0.16) | (0.079) | (0.04) |
| ὑπασπιστής | a shield-bearer, armour-bearer, esquire | 1 | 6 | (0.97) | (0.072) | (0.07) |
| Ἰλλυρίς | Illyria, Illyrian | 2 | 2 | (0.32) | (0.055) | (0.3) |
| περιχαρής | exceeding joyous | 1 | 4 | (0.65) | (0.053) | (0.33) |
| καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | 4 | (0.65) | (0.049) | (0.02) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 1 | 2 | (0.32) | (0.046) | (0.15) |
| ἐπεισέρχομαι | to come in besides | 1 | 1 | (0.16) | (0.04) | (0.09) |
| Κάσσανδρος | Cassander | 12 | 13 | (2.1) | (0.038) | (0.09) |
| Νικάνωρ | Nicanor | 4 | 9 | (1.45) | (0.035) | (0.07) |
| Σαλαμίνιος | Salaminian, of or from Salamis | 1 | 1 | (0.16) | (0.029) | (0.16) |
| πεντήρης | a quinquereme | 3 | 3 | (0.48) | (0.026) | (0.22) |
| Μουνιχία | Munychia, (adj) epithet of Artemis | 1 | 1 | (0.16) | (0.017) | (0.03) |
| γραμματοφόρος | letter-carrying | 1 | 3 | (0.48) | (0.01) | (0.09) |
| Ἐπιδάμνιος | Epidamnian, citizen of Epidamnus | 1 | 1 | (0.16) | (0.01) | (0.1) |
| Πύδνα | Pydna | 1 | 1 | (0.16) | (0.008) | (0.02) |