173 lemmas;
307 tokens
(61,858 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 9,436 | (1525.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 1,817 | (293.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,130 | (182.68) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,077 | (174.11) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 7 | 2,418 | (390.9) | (544.579) | (426.61) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 7 | 364 | (58.84) | (2.812) | (8.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 567 | (91.66) | (118.207) | (88.06) |
| Βρασίδας | Brasidas | 6 | 6 | (0.97) | (0.06) | (0.72) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 696 | (112.52) | (109.727) | (118.8) |
| Ἀμφίπολις | Amphipolis | 4 | 9 | (1.45) | (0.051) | (0.25) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 114 | (18.43) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 569 | (91.98) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 317 | (51.25) | (76.461) | (54.75) |
| λόφος | the back of the neck | 4 | 36 | (5.82) | (0.304) | (1.29) |
| μάχη | battle, fight, combat | 4 | 147 | (23.76) | (2.176) | (5.7) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 3 | 39 | (6.3) | (0.945) | (2.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 218 | (35.24) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 3 | 538 | (86.97) | (217.261) | (145.55) |
| τεῖχος | a wall | 3 | 114 | (18.43) | (1.646) | (5.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 227 | (36.7) | (55.077) | (29.07) |
| τριήρης | trireme | 3 | 79 | (12.77) | (0.407) | (1.04) |
| δάκνω | to bite | 2 | 4 | (0.65) | (0.363) | (0.32) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 268 | (43.33) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 43 | (6.95) | (22.812) | (17.62) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 2 | 7 | (1.13) | (0.366) | (0.69) |
| ἔχω | to have | 2 | 367 | (59.33) | (48.945) | (46.31) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 38 | (6.14) | (4.163) | (8.09) |
| κελεύω | to urge | 2 | 139 | (22.47) | (3.175) | (6.82) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 29 | (4.69) | (2.081) | (1.56) |
| μή | not | 2 | 210 | (33.95) | (50.606) | (37.36) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 68 | (10.99) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 125 | (20.21) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 2 | 368 | (59.49) | (104.879) | (82.22) |
| οὐραγία | the rear | 2 | 12 | (1.94) | (0.04) | (0.18) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 216 | (34.92) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 426 | (68.87) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 344 | (55.61) | (56.75) | (56.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 17 | (2.75) | (3.747) | (1.45) |
| ὥστε | so that | 2 | 95 | (15.36) | (10.717) | (9.47) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 12 | (1.94) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 11 | (1.78) | (0.329) | (0.79) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 1 | (0.16) | (0.187) | (0.13) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 45 | (7.27) | (0.954) | (5.82) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 75 | (12.12) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 59 | (9.54) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 4 | (0.65) | (1.068) | (1.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 54 | (8.73) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 160 | (25.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 166 | (26.84) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 7 | (1.13) | (0.641) | (2.44) |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 1 | 6 | (0.97) | (0.098) | (0.37) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 2 | (0.32) | (0.17) | (0.35) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 14 | (2.26) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 19 | (3.07) | (1.195) | (1.93) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 13 | (2.1) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 187 | (30.23) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 9 | (1.45) | (0.293) | (0.41) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 1 | 12 | (1.94) | (0.159) | (0.1) |
| ἀτείχιστος | unwalled, unfortified | 1 | 2 | (0.32) | (0.029) | (0.18) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 2 | (0.32) | (0.551) | (0.1) |
| αὐτόνομος | living under one's own laws, independent | 1 | 2 | (0.32) | (0.1) | (0.39) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 112 | (18.11) | (26.948) | (12.74) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 11 | (1.78) | (0.11) | (0.16) |
| βαλανάγρα | a key | 1 | 3 | (0.48) | (0.006) | (0.01) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 23 | (3.72) | (0.763) | (1.2) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 8 | (1.29) | (1.228) | (1.54) |
| γάρ | for | 1 | 99 | (16.0) | (110.606) | (74.4) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 2 | (0.32) | (0.364) | (0.63) |
| δείδω | to fear | 1 | 40 | (6.47) | (1.45) | (3.46) |
| διαγωνίζομαι | to contend, struggle | 1 | 1 | (0.16) | (0.052) | (0.22) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 10 | (1.62) | (0.43) | (0.56) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 49 | (7.92) | (1.527) | (3.41) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 19 | (3.07) | (1.109) | (1.06) |
| εἶδον | to see | 1 | 40 | (6.47) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 527 | (85.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 155 | (25.06) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 13 | (2.1) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 68 | (10.99) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 14 | (2.26) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 12 | (1.94) | (0.192) | (0.46) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 44 | (7.11) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 26 | (4.2) | (1.222) | (1.6) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 160 | (25.87) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 24 | (3.88) | (0.241) | (0.74) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 28 | (4.53) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 46 | (7.44) | (6.984) | (16.46) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 32 | (5.17) | (0.302) | (0.59) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 65 | (10.51) | (3.657) | (4.98) |
| καθά | according as, just as | 1 | 9 | (1.45) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 9 | (1.45) | (1.993) | (2.46) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 8 | (1.29) | (0.274) | (0.55) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 10 | (1.62) | (0.161) | (0.46) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 6 | (0.97) | (0.417) | (0.21) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 19 | (3.07) | (0.635) | (0.38) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 5 | (0.81) | (0.225) | (0.38) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 7 | (1.13) | (0.144) | (0.31) |
| κλῖμαξ | a ladder | 1 | 15 | (2.42) | (0.186) | (0.5) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 57 | (9.21) | (1.249) | (2.89) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 12 | (1.94) | (0.451) | (0.6) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 21 | (3.39) | (3.609) | (1.17) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 6 | (0.97) | (0.191) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 155 | (25.06) | (15.895) | (13.47) |
| λίθος | a stone | 1 | 23 | (3.72) | (2.39) | (1.5) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 12 | (1.94) | (0.568) | (0.45) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 38 | (6.14) | (6.377) | (5.2) |
| μέγας | big, great | 1 | 131 | (21.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 48 | (7.76) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 241 | (38.96) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 43 | (6.95) | (8.165) | (6.35) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 75 | (12.12) | (0.36) | (0.35) |
| νύξ | the night | 1 | 112 | (18.11) | (2.561) | (5.42) |
| νῶτον | the back | 1 | 12 | (1.94) | (0.384) | (0.79) |
| ξύλον | wood | 1 | 21 | (3.39) | (1.689) | (0.89) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (4.69) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 2 | (0.32) | (0.367) | (0.66) |
| ὁράω | to see | 1 | 196 | (31.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 45 | (7.27) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 37 | (5.98) | (0.902) | (2.89) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 56 | (9.05) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 473 | (76.47) | (133.027) | (121.95) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 75 | (12.12) | (0.491) | (1.68) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 9 | (1.45) | (1.164) | (3.1) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 95 | (15.36) | (4.016) | (9.32) |
| περιτειχίζω | to wall all round | 1 | 1 | (0.16) | (0.022) | (0.11) |
| πλέθρον | a plethron, = 100 feet long, or 10,000 square feet | 1 | 1 | (0.16) | (0.049) | (0.27) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 44 | (7.11) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 74 | (11.96) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 142 | (22.96) | (29.319) | (37.03) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 77 | (12.45) | (0.595) | (2.02) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 30 | (4.85) | (0.642) | (1.52) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 26 | (4.2) | (0.325) | (0.8) |
| προδότης | a betrayer, traitor | 1 | 6 | (0.97) | (0.142) | (0.21) |
| προπλέω | to sail before | 1 | 2 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 32 | (5.17) | (0.519) | (1.04) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 8 | (1.29) | (0.702) | (0.53) |
| προσκτάομαι | to gain, get | 1 | 1 | (0.16) | (0.056) | (0.15) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 41 | (6.63) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 10 | (1.62) | (0.248) | (0.33) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 56 | (9.05) | (0.911) | (2.03) |
| πῦρ | fire | 1 | 41 | (6.63) | (4.894) | (2.94) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 8 | (1.29) | (0.59) | (0.82) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 25 | (4.04) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 22 | (3.56) | (0.169) | (0.36) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 37 | (5.98) | (0.524) | (0.97) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 91 | (14.71) | (30.359) | (61.34) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 71 | (11.48) | (1.077) | (6.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 47 | (7.6) | (4.575) | (7.0) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 27 | (4.36) | (2.74) | (2.88) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 7 | (1.13) | (0.397) | (0.55) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 66 | (10.67) | (2.051) | (3.42) |
| τειχίζω | to build a wall | 1 | 10 | (1.62) | (0.114) | (0.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 159 | (25.7) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 1 | 45 | (7.27) | (8.538) | (6.72) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 38 | (6.14) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 52 | (8.41) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπηρετικός | of or for doing service, menial, subordinate | 1 | 4 | (0.65) | (0.033) | (0.07) |
| ὑπόσπονδος | under a treaty, bound | 1 | 4 | (0.65) | (0.063) | (0.31) |
| ὗς | wild swine | 1 | 29 | (4.69) | (1.845) | (0.91) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 16 | (2.59) | (0.992) | (0.9) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 25 | (4.04) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 132 | (21.34) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 28 | (4.53) | (1.285) | (0.97) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 17 | (2.75) | (1.063) | (1.44) |
| φλόξ | a flame | 1 | 10 | (1.62) | (0.469) | (0.46) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 68 | (10.99) | (1.776) | (2.8) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 2 | (0.32) | (1.137) | (1.18) |
| ἄν | modal particle | 1 | 81 | (13.09) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 56 | (9.05) | (49.49) | (23.92) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 49 | (7.92) | (0.681) | (1.47) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 15 | (2.42) | (3.117) | (19.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 203 | (32.82) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 91 | (14.71) | (1.603) | (10.38) |
| Σκιώνη | Scione | 1 | 2 | (0.32) | (0.012) | (0.1) |