227 lemmas;
486 tokens
(61,858 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 9,436 | (1525.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 2,418 | (390.9) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 1,817 | (293.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 1,130 | (182.68) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,077 | (174.11) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 696 | (112.52) | (109.727) | (118.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 569 | (91.98) | (64.142) | (59.77) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 567 | (91.66) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 5 | 538 | (86.97) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 527 | (85.2) | (66.909) | (80.34) |
| οὗτος | this; that | 7 | 473 | (76.47) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 461 | (74.53) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 5 | 368 | (59.49) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 344 | (55.61) | (56.75) | (56.58) |
| πόλις | a city | 1 | 335 | (54.16) | (11.245) | (29.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 317 | (51.25) | (76.461) | (54.75) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 268 | (43.33) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 229 | (37.02) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 227 | (36.7) | (55.077) | (29.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 218 | (35.24) | (53.204) | (45.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 216 | (34.92) | (44.62) | (43.23) |
| μή | not | 7 | 210 | (33.95) | (50.606) | (37.36) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 203 | (32.82) | (63.859) | (4.86) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 199 | (32.17) | (26.85) | (24.12) |
| ναῦς | a ship | 2 | 179 | (28.94) | (3.843) | (21.94) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 166 | (26.84) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 160 | (25.87) | (54.595) | (46.87) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 160 | (25.87) | (19.86) | (21.4) |
| ἐκ | from out of | 1 | 155 | (25.06) | (54.157) | (51.9) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 155 | (25.06) | (15.895) | (13.47) |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | 154 | (24.9) | (2.691) | (6.86) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 145 | (23.44) | (10.82) | (29.69) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 142 | (22.96) | (29.319) | (37.03) |
| δίδωμι | to give | 5 | 141 | (22.79) | (11.657) | (13.85) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 132 | (21.34) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 131 | (21.18) | (2.61) | (5.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 126 | (20.37) | (9.519) | (15.15) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 125 | (20.21) | (13.469) | (13.23) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 114 | (18.43) | (50.199) | (32.23) |
| τεῖχος | a wall | 6 | 114 | (18.43) | (1.646) | (5.01) |
| ἄγω | to lead | 1 | 111 | (17.94) | (5.181) | (10.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 103 | (16.65) | (6.224) | (8.98) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 3 | 101 | (16.33) | (2.089) | (3.95) |
| γάρ | for | 1 | 99 | (16.0) | (110.606) | (74.4) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 97 | (15.68) | (1.525) | (6.72) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 95 | (15.36) | (4.016) | (9.32) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 95 | (15.36) | (3.953) | (12.13) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 94 | (15.2) | (5.491) | (7.79) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 93 | (15.03) | (54.345) | (87.02) |
| τῇ | here, there | 2 | 93 | (15.03) | (18.312) | (12.5) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 91 | (14.71) | (30.359) | (61.34) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 9 | 91 | (14.71) | (1.603) | (10.38) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 85 | (13.74) | (8.778) | (7.86) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 83 | (13.42) | (4.515) | (5.86) |
| ἄν | modal particle | 3 | 81 | (13.09) | (32.618) | (38.42) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 5 | 79 | (12.77) | (2.754) | (10.09) |
| τριήρης | trireme | 4 | 79 | (12.77) | (0.407) | (1.04) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 77 | (12.45) | (24.174) | (31.72) |
| εἷς | one | 1 | 77 | (12.45) | (23.591) | (10.36) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 76 | (12.29) | (1.923) | (2.47) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 76 | (12.29) | (2.488) | (5.04) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 75 | (12.12) | (0.36) | (0.35) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 74 | (11.96) | (4.236) | (5.53) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 72 | (11.64) | (12.667) | (11.08) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 72 | (11.64) | (90.021) | (57.06) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 72 | (11.64) | (1.545) | (6.16) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 70 | (11.32) | (2.518) | (2.71) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 69 | (11.15) | (28.875) | (14.91) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 68 | (10.99) | (4.748) | (5.64) |
| νίκη | victory | 2 | 67 | (10.83) | (1.082) | (1.06) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 65 | (10.51) | (3.657) | (4.98) |
| θεός | god | 3 | 61 | (9.86) | (26.466) | (19.54) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 58 | (9.38) | (25.424) | (23.72) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 57 | (9.21) | (1.249) | (2.89) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 57 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 57 | (9.21) | (5.93) | (6.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 56 | (9.05) | (19.178) | (9.89) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 56 | (9.05) | (49.106) | (23.97) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 56 | (9.05) | (1.067) | (4.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 56 | (9.05) | (49.49) | (23.92) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 54 | (8.73) | (0.624) | (2.32) |
| ἐάν | if | 2 | 54 | (8.73) | (23.689) | (20.31) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 51 | (8.24) | (6.388) | (6.4) |
| παῖς | a child | 1 | 50 | (8.08) | (5.845) | (12.09) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 48 | (7.76) | (12.401) | (17.56) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 46 | (7.44) | (6.984) | (16.46) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 3 | 45 | (7.27) | (0.954) | (5.82) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 45 | (7.27) | (1.343) | (2.27) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 44 | (7.11) | (5.601) | (4.92) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 43 | (6.95) | (4.693) | (6.06) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 43 | (6.95) | (8.165) | (6.35) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 40 | (6.47) | (1.577) | (1.51) |
| ἄριστος | best | 1 | 40 | (6.47) | (2.087) | (4.08) |
| δείδω | to fear | 2 | 40 | (6.47) | (1.45) | (3.46) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 40 | (6.47) | (3.075) | (7.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 39 | (6.3) | (6.429) | (7.71) |
| φυγή | flight | 1 | 38 | (6.14) | (0.734) | (1.17) |
| λύω | to loose | 1 | 37 | (5.98) | (2.411) | (3.06) |
| στενός | narrow, strait | 2 | 37 | (5.98) | (0.524) | (0.97) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 35 | (5.66) | (1.283) | (3.94) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 35 | (5.66) | (5.448) | (5.3) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 34 | (5.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 34 | (5.5) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 32 | (5.17) | (0.344) | (0.61) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 3 | 32 | (5.17) | (0.814) | (1.14) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 29 | (4.69) | (2.674) | (4.86) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 29 | (4.69) | (2.081) | (1.56) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 28 | (4.53) | (0.555) | (1.14) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 28 | (4.53) | (1.285) | (0.97) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 27 | (4.36) | (1.021) | (1.52) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 27 | (4.36) | (2.74) | (2.88) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 26 | (4.2) | (13.727) | (16.2) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 25 | (4.04) | (1.254) | (5.09) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 25 | (4.04) | (0.753) | (2.86) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 24 | (3.88) | (0.884) | (1.29) |
| ἑκατόν | a hundred | 3 | 24 | (3.88) | (0.738) | (1.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 24 | (3.88) | (34.84) | (23.41) |
| ἐμός | mine | 1 | 23 | (3.72) | (8.401) | (19.01) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 22 | (3.56) | (0.277) | (0.71) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 22 | (3.56) | (3.702) | (1.91) |
| Σαλαμίς | Salamis | 4 | 22 | (3.56) | (0.145) | (0.66) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 21 | (3.39) | (0.914) | (3.9) |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 2 | 21 | (3.39) | (0.127) | (0.8) |
| τάλαντον | a balance | 2 | 21 | (3.39) | (0.492) | (1.84) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 20 | (3.23) | (4.739) | (12.03) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 1 | 20 | (3.23) | (0.256) | (2.53) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 19 | (3.07) | (2.388) | (3.65) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 19 | (3.07) | (1.109) | (1.06) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 18 | (2.91) | (0.742) | (0.63) |
| κατάσκοπος | one who keeps a look out, a scout, spy | 3 | 18 | (2.91) | (0.112) | (0.32) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 18 | (2.91) | (0.581) | (2.07) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 17 | (2.75) | (4.116) | (5.17) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 2 | 17 | (2.75) | (0.609) | (0.61) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 17 | (2.75) | (2.347) | (7.38) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 16 | (2.59) | (0.09) | (0.2) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 15 | (2.42) | (0.638) | (0.31) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 15 | (2.42) | (4.795) | (6.12) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 15 | (2.42) | (0.32) | (0.66) |
| νέος | young, youthful | 1 | 15 | (2.42) | (2.183) | (4.18) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 15 | (2.42) | (0.28) | (0.9) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 14 | (2.26) | (0.223) | (0.98) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 14 | (2.26) | (0.347) | (1.56) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 14 | (2.26) | (0.173) | (0.75) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 14 | (2.26) | (3.068) | (5.36) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 1 | 14 | (2.26) | (0.129) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 14 | (2.26) | (6.146) | (14.88) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 11 | 14 | (2.26) | (0.172) | (0.52) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 13 | (2.1) | (0.221) | (0.1) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 13 | (2.1) | (0.481) | (2.23) |
| τέκνον | a child | 2 | 13 | (2.1) | (1.407) | (2.84) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 1 | 12 | (1.94) | (0.159) | (0.1) |
| ἐμβαίνω | to step in | 2 | 12 | (1.94) | (0.152) | (0.46) |
| ἔτος | a year | 1 | 12 | (1.94) | (3.764) | (3.64) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 12 | (1.94) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 12 | (1.94) | (7.547) | (5.48) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 12 | (1.94) | (0.655) | (2.83) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 12 | (1.94) | (1.096) | (1.89) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 11 | (1.78) | (0.329) | (0.79) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 11 | (1.78) | (0.537) | (1.08) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 11 | (1.78) | (0.679) | (1.3) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 11 | (1.78) | (0.498) | (0.44) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 10 | (1.62) | (0.237) | (0.15) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 10 | (1.62) | (0.699) | (0.69) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 10 | (1.62) | (2.531) | (2.35) |
| τειχίζω | to build a wall | 1 | 10 | (1.62) | (0.114) | (0.58) |
| Ξέρξης | Xerxes | 1 | 10 | (1.62) | (0.265) | (2.4) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 9 | (1.45) | (0.293) | (0.41) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 2 | 9 | (1.45) | (0.442) | (1.08) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 9 | (1.45) | (0.173) | (0.09) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 9 | (1.45) | (5.663) | (6.23) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (1.45) | (3.169) | (2.06) |
| σοφία | skill | 1 | 9 | (1.45) | (1.979) | (0.86) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 9 | (1.45) | (0.451) | (1.36) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (1.29) | (1.829) | (1.05) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 8 | (1.29) | (0.176) | (0.35) |
| πόα | grass, herb | 1 | 8 | (1.29) | (0.478) | (0.41) |
| πρόσθεν | before | 1 | 8 | (1.29) | (1.463) | (2.28) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 8 | (1.29) | (1.544) | (1.98) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 8 | (1.29) | (0.139) | (0.72) |
| καινός | new, fresh | 1 | 7 | (1.13) | (0.929) | (0.58) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 7 | (1.13) | (1.029) | (1.83) |
| Ἴωνες | Ionians | 3 | 7 | (1.13) | (0.301) | (1.79) |
| κάλλος | beauty | 1 | 6 | (0.97) | (0.894) | (0.97) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 6 | (0.97) | (0.383) | (0.29) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 5 | (0.81) | (0.176) | (0.41) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 5 | (0.81) | (0.263) | (0.18) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 2 | 5 | (0.81) | (0.185) | (1.09) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 5 | (0.81) | (0.489) | (0.84) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 5 | (0.81) | (4.128) | (1.77) |
| ναυλοχέω | to lie in a harbour | 1 | 5 | (0.81) | (0.015) | (0.03) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 5 | (0.81) | (0.714) | (0.68) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 4 | (0.65) | (0.428) | (0.66) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 4 | (0.65) | (0.274) | (0.63) |
| δᾶ | exclam. | 1 | 4 | (0.65) | (0.139) | (0.02) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 4 | (0.65) | (0.256) | (1.34) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 2 | 4 | (0.65) | (0.252) | (0.12) |
| Νάξος | Naxos | 1 | 4 | (0.65) | (0.038) | (0.23) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 2 | 4 | (0.65) | (0.18) | (0.35) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 4 | (0.65) | (0.232) | (0.15) |
| ἄκων | a javelin, dart | 2 | 3 | (0.48) | (0.32) | (0.63) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 3 | (0.48) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 3 | (0.48) | (0.637) | (0.92) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 3 | (0.48) | (0.216) | (1.17) |
| ζεῦγμα | that which is used for joining, a band, bond | 2 | 3 | (0.48) | (0.02) | (0.04) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 3 | (0.48) | (0.897) | (0.58) |
| πρόσοδος | approach, income | 1 | 3 | (0.48) | (0.151) | (0.44) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 2 | (0.32) | (0.38) | (1.09) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 2 | 2 | (0.32) | (0.127) | (0.86) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 2 | (0.32) | (0.383) | (1.11) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | 2 | (0.32) | (0.516) | (0.74) |
| ἔξαρνος | denying; | 1 | 2 | (0.32) | (0.033) | (0.02) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 2 | (0.32) | (0.301) | (0.8) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 2 | (0.32) | (1.617) | (0.18) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 2 | 2 | (0.32) | (0.052) | (0.12) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 2 | (0.32) | (0.407) | (0.09) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 2 | (0.32) | (0.308) | (0.37) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 2 | (0.32) | (0.261) | (0.5) |
| ἀργύρειος | silver | 1 | 1 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 1 | (0.16) | (0.416) | (0.29) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 1 | 1 | (0.16) | (0.021) | (0.24) |
| καταγορεύω | to denounce | 1 | 1 | (0.16) | (0.055) | (0.13) |
| καταγράφω | to scratch away, lacerate | 1 | 1 | (0.16) | (0.061) | (0.13) |
| κατεράω | pour out, pour off | 1 | 1 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| κατερέω | to speak against, accuse | 1 | 1 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 1 | (0.16) | (0.18) | (0.06) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (0.16) | (1.086) | (1.41) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 1 | 1 | (0.16) | (0.074) | (0.04) |