131 lemmas;
235 tokens
(61,858 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 9,436 | (1525.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 2,418 | (390.9) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,817 | (293.74) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,130 | (182.68) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,077 | (174.11) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 696 | (112.52) | (109.727) | (118.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 569 | (91.98) | (64.142) | (59.77) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 567 | (91.66) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 3 | 538 | (86.97) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 527 | (85.2) | (66.909) | (80.34) |
| οὗτος | this; that | 2 | 473 | (76.47) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 461 | (74.53) | (68.814) | (63.16) |
| πολύς | much, many | 2 | 426 | (68.87) | (35.28) | (44.3) |
| οὐ | not | 1 | 368 | (59.49) | (104.879) | (82.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 317 | (51.25) | (76.461) | (54.75) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 268 | (43.33) | (17.728) | (33.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 241 | (38.96) | (21.235) | (25.5) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 229 | (37.02) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 227 | (36.7) | (55.077) | (29.07) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 220 | (35.57) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 218 | (35.24) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 2 | 210 | (33.95) | (50.606) | (37.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 191 | (30.88) | (22.709) | (26.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 187 | (30.23) | (30.074) | (22.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 166 | (26.84) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 163 | (26.35) | (47.672) | (39.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 160 | (25.87) | (19.86) | (21.4) |
| δίδωμι | to give | 2 | 141 | (22.79) | (11.657) | (13.85) |
| μέγας | big, great | 1 | 131 | (21.18) | (18.419) | (25.96) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 5 | 122 | (19.72) | (1.325) | (3.42) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 120 | (19.4) | (8.59) | (11.98) |
| τε | and | 1 | 107 | (17.3) | (62.106) | (115.18) |
| γυνή | a woman | 1 | 103 | (16.65) | (6.224) | (8.98) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 4 | 91 | (14.71) | (1.603) | (10.38) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 85 | (13.74) | (8.778) | (7.86) |
| ἄν | modal particle | 1 | 81 | (13.09) | (32.618) | (38.42) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 80 | (12.93) | (24.797) | (21.7) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 76 | (12.29) | (1.923) | (2.47) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 75 | (12.12) | (3.052) | (8.73) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 75 | (12.12) | (0.491) | (1.68) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 72 | (11.64) | (90.021) | (57.06) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 67 | (10.83) | (10.904) | (7.0) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 66 | (10.67) | (2.051) | (3.42) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 5 | 62 | (10.02) | (0.934) | (0.61) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 59 | (9.54) | (2.825) | (10.15) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 59 | (9.54) | (13.835) | (3.57) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 59 | (9.54) | (12.481) | (8.47) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 58 | (9.38) | (25.424) | (23.72) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 57 | (9.21) | (5.93) | (6.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 56 | (9.05) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 56 | (9.05) | (49.49) | (23.92) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 52 | (8.41) | (3.079) | (2.61) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 52 | (8.41) | (6.432) | (8.19) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 51 | (8.24) | (2.341) | (4.29) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 51 | (8.24) | (0.898) | (1.54) |
| παῖς | a child | 1 | 50 | (8.08) | (5.845) | (12.09) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 49 | (7.92) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 48 | (7.76) | (11.074) | (20.24) |
| σῶμα | the body | 1 | 47 | (7.6) | (16.622) | (3.34) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 45 | (7.27) | (0.954) | (5.82) |
| σός | your | 1 | 45 | (7.27) | (6.214) | (12.92) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 44 | (7.11) | (0.431) | (1.27) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 42 | (6.79) | (6.167) | (10.26) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 41 | (6.63) | (0.705) | (1.77) |
| πρῶτος | first | 2 | 39 | (6.3) | (18.707) | (16.57) |
| τότε | at that time, then | 1 | 39 | (6.3) | (6.266) | (11.78) |
| φυλακή | a watching | 1 | 36 | (5.82) | (0.687) | (1.97) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 33 | (5.33) | (0.984) | (1.12) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 32 | (5.17) | (0.943) | (0.25) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 32 | (5.17) | (0.844) | (2.43) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 31 | (5.01) | (0.754) | (1.98) |
| καλός | beautiful | 1 | 30 | (4.85) | (9.11) | (12.96) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 28 | (4.53) | (0.555) | (1.14) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 25 | (4.04) | (1.254) | (5.09) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 25 | (4.04) | (0.564) | (0.65) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 25 | (4.04) | (1.869) | (2.45) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 25 | (4.04) | (0.753) | (2.86) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 22 | (3.56) | (2.976) | (2.93) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 22 | (3.56) | (1.875) | (4.27) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 21 | (3.39) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 21 | (3.39) | (1.62) | (3.58) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 2 | 21 | (3.39) | (0.268) | (0.8) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 21 | (3.39) | (0.355) | (1.49) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 20 | (3.23) | (0.85) | (0.49) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 20 | (3.23) | (7.502) | (8.73) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 19 | (3.07) | (1.195) | (1.93) |
| σής | a moth | 1 | 19 | (3.07) | (0.646) | (0.56) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 18 | (2.91) | (6.528) | (5.59) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 17 | (2.75) | (0.151) | (0.16) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 17 | (2.75) | (0.315) | (0.77) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 16 | (2.59) | (2.189) | (1.62) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 14 | (2.26) | (0.733) | (1.36) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 14 | (2.26) | (1.101) | (1.28) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 13 | (2.1) | (0.481) | (2.23) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 13 | (2.1) | (1.412) | (1.77) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 12 | (1.94) | (0.367) | (0.32) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 12 | (1.94) | (1.478) | (0.97) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 12 | (1.94) | (0.434) | (0.47) |
| μικρός | small, little | 1 | 12 | (1.94) | (5.888) | (3.02) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 12 | (1.94) | (0.655) | (2.83) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 11 | (1.78) | (0.895) | (0.92) |
| δόξα | a notion | 1 | 11 | (1.78) | (4.474) | (2.49) |
| ὄνομα | name | 1 | 11 | (1.78) | (7.968) | (4.46) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 2 | 11 | (1.78) | (0.451) | (0.77) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 9 | (1.45) | (0.207) | (0.46) |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 5 | 9 | (1.45) | (0.097) | (0.44) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 7 | (1.13) | (3.591) | (1.48) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 5 | (0.81) | (0.714) | (0.68) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 4 | (0.65) | (0.52) | (1.14) |
| δημηγορέω | to speak in the assembly | 1 | 4 | (0.65) | (0.083) | (0.02) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 4 | (0.65) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 4 | (0.65) | (0.239) | (0.08) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 4 | (0.65) | (0.416) | (0.28) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 4 | (0.65) | (0.506) | (0.34) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 4 | (0.65) | (0.076) | (0.35) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 3 | (0.48) | (0.091) | (0.04) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 2 | (0.32) | (0.124) | (0.66) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 2 | (0.32) | (0.126) | (0.15) |
| τέχνασμα | anything made | 1 | 2 | (0.32) | (0.015) | (0.0) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 1 | (0.16) | (0.941) | (0.44) |
| Ἀνάκειον | the temple of the Dioscuri | 1 | 1 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 1 | (0.16) | (0.282) | (0.18) |
| εἰσελαύνω | to drive in | 1 | 1 | (0.16) | (0.031) | (0.07) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 1 | (0.16) | (0.125) | (0.75) |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 1 | 1 | (0.16) | (0.048) | (0.07) |
| κατατιτρώσκω | to wound severely | 1 | 1 | (0.16) | (0.017) | (0.02) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 1 | (0.16) | (0.163) | (0.71) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 1 | (0.16) | (0.236) | (0.3) |
| Παλληνεύς | an inhabitant of Παλλήνη | 1 | 1 | (0.16) | (0.007) | (0.02) |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | 1 | (0.16) | (0.039) | (0.1) |
| φυή | growth, stature | 1 | 1 | (0.16) | (0.04) | (0.24) |