215 lemmas;
424 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 4 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 3 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| τε | and | 5 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| πολύς | much, many | 5 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| ἔχω | to have | 2 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| μή | not | 1 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| ἐάν | if | 1 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| ἐκ | from out of | 2 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ὁράω | to see | 1 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| θεός | god | 2 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| τίς | who? which? | 1 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| καλός | beautiful | 4 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| πλείων | more, larger | 1 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| μάλιστα | most | 2 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| πρῶτος | first | 1 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| φέρω | to bear | 1 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| γυνή | a woman | 2 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| μικρός | small, little | 1 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| σῶμα | the body | 2 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 154 | (8.27) | (4.005) | (5.45) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 153 | (8.21) | (2.355) | (5.24) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 152 | (8.16) | (4.574) | (7.56) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 127 | (6.82) | (2.071) | (1.82) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 126 | (6.76) | (6.539) | (4.41) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἄγω | to lead | 1 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| γῆ | earth | 2 | 111 | (5.96) | (10.519) | (12.21) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 108 | (5.8) | (3.069) | (1.79) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 103 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 101 | (5.42) | (3.743) | (0.99) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 95 | (5.1) | (0.6) | (3.08) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 5 | 92 | (4.94) | (1.438) | (1.84) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 90 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 89 | (4.78) | (3.052) | (8.73) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 79 | (4.24) | (0.361) | (1.5) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 79 | (4.24) | (12.618) | (6.1) |
| ὅτε | when | 1 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 76 | (4.08) | (5.491) | (7.79) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 71 | (3.81) | (6.249) | (14.54) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 68 | (3.65) | (1.467) | (0.8) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 67 | (3.6) | (0.393) | (3.48) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
| κάλλος | beauty | 2 | 58 | (3.11) | (0.894) | (0.97) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 57 | (3.06) | (1.627) | (9.37) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 56 | (3.01) | (1.959) | (1.39) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 56 | (3.01) | (0.508) | (0.56) |
| πρό | before | 1 | 55 | (2.95) | (5.786) | (4.33) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 53 | (2.85) | (1.433) | (8.39) |
| Τρώς | Tros | 1 | 52 | (2.79) | (0.458) | (4.8) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 51 | (2.74) | (1.852) | (2.27) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 50 | (2.68) | (0.865) | (1.06) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 49 | (2.63) | (1.354) | (1.1) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 47 | (2.52) | (1.184) | (1.8) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 43 | (2.31) | (1.254) | (5.09) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 40 | (2.15) | (2.341) | (4.29) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (2.15) | (2.176) | (5.7) |
| μηδέποτε | never | 1 | 40 | (2.15) | (0.361) | (0.32) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 2 | 39 | (2.09) | (0.515) | (0.58) |
| κόσμος | order | 1 | 39 | (2.09) | (3.744) | (1.56) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 39 | (2.09) | (5.806) | (1.8) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 2 | 38 | (2.04) | (0.488) | (0.55) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 38 | (2.04) | (0.326) | (1.6) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 38 | (2.04) | (0.393) | (0.35) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (1.93) | (0.812) | (1.49) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 35 | (1.88) | (0.701) | (0.86) |
| ἥρως | hero | 1 | 35 | (1.88) | (0.431) | (1.98) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 35 | (1.88) | (2.299) | (9.04) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 32 | (1.72) | (2.632) | (2.12) |
| κεφαλή | the head | 1 | 31 | (1.66) | (3.925) | (2.84) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 30 | (1.61) | (0.49) | (0.42) |
| βαρύς | heavy | 1 | 29 | (1.56) | (1.527) | (1.65) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 29 | (1.56) | (1.072) | (2.49) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 28 | (1.5) | (1.603) | (0.65) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 13 | 27 | (1.45) | (0.314) | (0.41) |
| μαλακός | soft | 1 | 26 | (1.4) | (0.963) | (0.55) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 25 | (1.34) | (3.295) | (3.91) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 24 | (1.29) | (1.583) | (2.13) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 24 | (1.29) | (0.479) | (0.72) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 21 | (1.13) | (0.644) | (0.77) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 21 | (1.13) | (0.912) | (1.11) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 20 | (1.07) | (0.343) | (0.39) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 20 | (1.07) | (0.827) | (1.95) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 20 | (1.07) | (1.091) | (1.42) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 17 | (0.91) | (0.492) | (0.37) |
| φοβερός | fearful | 1 | 17 | (0.91) | (0.492) | (0.58) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 16 | (0.86) | (0.543) | (1.68) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 16 | (0.86) | (1.671) | (0.44) |
| σκληρός | hard | 1 | 16 | (0.86) | (1.221) | (0.24) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 15 | (0.81) | (0.301) | (0.38) |
| βραδύς | slow | 1 | 15 | (0.81) | (0.818) | (0.38) |
| ξύλον | wood | 1 | 14 | (0.75) | (1.689) | (0.89) |
| αἷμα | blood | 1 | 13 | (0.7) | (3.53) | (1.71) |
| θῆλυς | female | 1 | 13 | (0.7) | (1.183) | (0.69) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 13 | (0.7) | (0.158) | (0.62) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 12 | (0.64) | (0.096) | (0.28) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 12 | (0.64) | (0.492) | (0.55) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 11 | (0.59) | (0.477) | (0.49) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 11 | (0.59) | (1.321) | (2.94) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 10 | (0.54) | (0.679) | (2.1) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 8 | (0.43) | (0.18) | (0.1) |
| θρίξ | the hair of the head | 2 | 8 | (0.43) | (0.632) | (0.33) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 8 | (0.43) | (1.922) | (0.78) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 8 | (0.43) | (0.141) | (0.15) |
| χαίτη | long, flowing hair | 4 | 8 | (0.43) | (0.063) | (0.23) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 7 | (0.38) | (0.187) | (0.15) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 7 | (0.38) | (0.104) | (0.1) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 7 | (0.38) | (0.128) | (0.26) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 7 | (0.38) | (0.095) | (0.06) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 6 | (0.32) | (0.884) | (1.29) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 6 | (0.32) | (0.098) | (0.51) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 2 | 6 | (0.32) | (0.069) | (0.25) |
| συμπλέκω | to twine | 2 | 6 | (0.32) | (0.388) | (0.35) |
| ἀριθμός | number | 1 | 5 | (0.27) | (5.811) | (1.1) |
| σκέλος | the leg | 1 | 5 | (0.27) | (0.863) | (0.24) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 4 | (0.21) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 4 | (0.21) | (0.514) | (0.55) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 4 | (0.21) | (0.155) | (0.34) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 3 | (0.16) | (1.179) | (5.12) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 3 | (0.16) | (0.22) | (0.18) |
| ξανθός | yellow | 2 | 3 | (0.16) | (0.474) | (0.51) |
| τριχόω | furnish with hair | 2 | 3 | (0.16) | (0.077) | (0.01) |
| φιλόκαλος | loving the beautiful | 1 | 3 | (0.16) | (0.044) | (0.01) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 3 | (0.16) | (0.139) | (0.58) |
| Εὔφορβος | Euphorbus | 1 | 3 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 2 | (0.11) | (0.089) | (0.26) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 2 | (0.11) | (0.179) | (0.4) |
| ἐπιρρώννυμι | to add strength to, strengthen | 1 | 2 | (0.11) | (0.04) | (0.21) |
| ἐπιρρώομαι | to flow | 1 | 2 | (0.11) | (0.006) | (0.06) |
| κάρα | the head | 1 | 2 | (0.11) | (0.132) | (1.11) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 1 | 2 | (0.11) | (0.061) | (0.15) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 1 | 2 | (0.11) | (0.072) | (0.16) |
| σφηκόω | to make like a wasp | 1 | 2 | (0.11) | (0.011) | (0.01) |
| τοσάκις | so many times, so often | 1 | 2 | (0.11) | (0.038) | (0.03) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 2 | (0.11) | (0.355) | (1.49) |
| ἀργυρόπεζα | silver-footed | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.11) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | 1 | (0.05) | (0.082) | (0.07) |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.14) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 1 | (0.05) | (0.103) | (0.39) |
| ἔθειρα | hair | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.09) |
| ἑλίκωψ | with rolling eyes, quick-glancing | 1 | 1 | (0.05) | (0.008) | (0.08) |
| κόμης | comes | 1 | 1 | (0.05) | (0.103) | (0.0) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 1 | (0.05) | (0.028) | (0.15) |
| πλοχμός | locks, braids of hair | 1 | 1 | (0.05) | (0.001) | (0.01) |
| ὑακίνθινος | hyacinthine | 1 | 1 | (0.05) | (0.019) | (0.01) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 1 | 1 | (0.05) | (0.026) | (0.35) |