465 lemmas;
1,326 tokens
(186,286 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 139 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 103 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 39 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
εἰμί | to be | 36 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 28 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 24 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
οὐ | not | 20 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
οὗτος | this; that | 18 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 14 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 13 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 13 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
φημί | to say, to claim | 12 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
πολύς | much, many | 12 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
γάρ | for | 12 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
ἀλλά | otherwise, but | 11 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
οὐδέ | and/but not; not even | 10 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
Διογένης | Diogenes | 10 | 48 | (2.58) | (0.211) | (0.07) |
πᾶς | all, the whole | 10 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
τε | and | 10 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 10 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
λέγω | to pick; to say | 10 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
ἄλλος | other, another | 9 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
ὡς | as, how | 9 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
τίη | why? wherefore? | 9 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
ὁράω | to see | 8 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
οὐδείς | not one, nobody | 7 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
γίγνομαι | become, be born | 7 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
εἶπον | to speak, say | 7 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
κύων | a dog | 6 | 52 | (2.79) | (1.241) | (1.9) |
ταχύς | quick, swift, fleet | 6 | 73 | (3.92) | (3.502) | (6.07) |
ἤ | either..or; than | 5 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
οὖν | so, then, therefore | 5 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
πανήγυρις | a general, festive assembly | 5 | 21 | (1.13) | (0.209) | (0.27) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
τίς | who? which? | 5 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
ποιέω | to make, to do | 4 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 4 | 59 | (3.17) | (2.089) | (3.95) |
προσέρχομαι | to come | 4 | 19 | (1.02) | (0.91) | (0.78) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
ἐκ | from out of | 4 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
στέφανος | that which surrounds | 4 | 33 | (1.77) | (0.775) | (0.94) |
πάρειμι | be present | 4 | 122 | (6.55) | (5.095) | (8.94) |
μέγας | big, great | 4 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 4 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
φθάνω | to come or do first, before others | 4 | 15 | (0.81) | (1.285) | (0.97) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
μή | not | 3 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
τοιοῦτος | such as this | 3 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
παράνομος | acting contrary to law, lawless | 3 | 20 | (1.07) | (0.242) | (0.23) |
ἄξιος | worthy | 3 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 60 | (3.22) | (1.523) | (2.38) |
καταφρονέω | to think down upon | 3 | 57 | (3.06) | (0.668) | (0.63) |
στεφανόω | to wreathe, to crown | 3 | 11 | (0.59) | (0.339) | (0.46) |
οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
καθά | according as, just as | 3 | 202 | (10.84) | (5.439) | (4.28) |
φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 3 | 64 | (3.44) | (1.343) | (2.27) |
αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 54 | (2.9) | (2.825) | (10.15) |
εἶδον | to see | 3 | 120 | (6.44) | (4.063) | (7.0) |
τρέχω | to run | 3 | 14 | (0.75) | (0.495) | (0.49) |
πίτυς | the pine, stone pine | 3 | 7 | (0.38) | (0.06) | (0.2) |
ὁπότε | when | 3 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
μικρός | small, little | 3 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
λοιδορέω | to abuse, revile | 3 | 48 | (2.58) | (0.236) | (0.3) |
πρόσειμι2 | approach | 3 | 49 | (2.63) | (0.794) | (0.8) |
Κορίνθιος | Corinthian | 3 | 14 | (0.75) | (0.497) | (2.35) |
ἄν | modal particle | 3 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 3 | 27 | (1.45) | (1.993) | (1.71) |
φέρω | to bear | 3 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
δεῖ | it is necessary | 3 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
ἔχω | to have | 3 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
ὅσος | as much/many as | 3 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 3 | 13 | (0.7) | (0.733) | (2.15) |
θηρίον | a wild animal, beast | 3 | 73 | (3.92) | (1.068) | (1.39) |
φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 74 | (3.97) | (2.61) | (5.45) |
μάχομαι | to fight | 3 | 77 | (4.13) | (1.504) | (4.23) |
οἶδα | to know | 3 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
Ἴσθμιος | Isthmian | 3 | 5 | (0.27) | (0.079) | (0.09) |
εἰς | into, to c. acc. | 3 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
ἅπας | quite all, the whole | 3 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
χωλός | lame | 3 | 5 | (0.27) | (0.125) | (0.11) |
πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 38 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
προσπαίζω | to play | 2 | 5 | (0.27) | (0.021) | (0.01) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 58 | (3.11) | (1.94) | (0.58) |
μηδέ | but not | 2 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
πέμπω | to send, despatch | 2 | 37 | (1.99) | (2.691) | (6.86) |
ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 32 | (1.72) | (0.746) | (0.16) |
μάλιστα | most | 2 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | 22 | (1.18) | (1.432) | (0.89) |
Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 95 | (5.1) | (0.6) | (3.08) |
ἔπειτα | then, next | 2 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
εἶμι | come, go | 2 | 96 | (5.15) | (7.276) | (13.3) |
πόλις | a city | 2 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
τοτέ | at times, now and then | 2 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 15 | (0.81) | (0.748) | (0.91) |
ἡμέρα | day | 2 | 120 | (6.44) | (8.416) | (8.56) |
ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 143 | (7.68) | (9.032) | (7.24) |
ὥστε | so that | 2 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
ἐπεί | after, since, when | 2 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
ἐνίοτε | sometimes | 2 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 56 | (3.01) | (0.508) | (0.56) |
κορυδός | the crested lark | 2 | 2 | (0.11) | (0.028) | (0.03) |
εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 83 | (4.46) | (3.691) | (2.36) |
νῦν | now at this very time | 2 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 59 | (3.17) | (1.478) | (0.97) |
μᾶλλον | more, rather | 2 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 105 | (5.64) | (4.744) | (3.65) |
κράτιστος | strongest, mightiest | 2 | 16 | (0.86) | (0.345) | (0.75) |
ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 134 | (7.19) | (2.65) | (2.84) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
πούς | a foot | 2 | 29 | (1.56) | (2.799) | (4.94) |
ὅταν | when, whenever | 2 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 18 | (0.97) | (1.325) | (1.52) |
τότε | at that time, then | 2 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 2 | 12 | (0.64) | (0.814) | (1.14) |
θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 2 | 24 | (1.29) | (0.35) | (0.54) |
πάνυ | altogether, entirely | 2 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 2 | 15 | (0.81) | (0.868) | (0.49) |
αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 89 | (4.78) | (3.052) | (8.73) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 87 | (4.67) | (4.697) | (2.29) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
γεύω | to give a taste of | 2 | 12 | (0.64) | (0.409) | (0.44) |
ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 31 | (1.66) | (0.949) | (1.25) |
λακτίζω | to kick with the heel | 2 | 3 | (0.16) | (0.035) | (0.06) |
πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | 54 | (2.9) | (0.784) | (0.64) |
βελτίων | better | 2 | 77 | (4.13) | (1.81) | (1.12) |
ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 2 | 25 | (1.34) | (0.124) | (0.31) |
οὔτε | neither / nor | 2 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | 48 | (2.58) | (1.376) | (1.54) |
ὦ | O! oh! | 2 | 115 | (6.17) | (6.146) | (14.88) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
ἄνοια | want of understanding, folly | 2 | 25 | (1.34) | (0.191) | (0.22) |
πτωχός | one who crouches | 2 | 14 | (0.75) | (0.253) | (0.28) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 44 | (2.36) | (0.695) | (1.14) |
κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 2 | 6 | (0.32) | (0.112) | (0.11) |
βραχύς | short | 2 | 43 | (2.31) | (2.311) | (2.66) |
ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 48 | (2.58) | (1.252) | (2.43) |
ἀθλητής | a prizefighter | 2 | 19 | (1.02) | (0.252) | (0.24) |
ἵππος | a horse, mare | 1 | 124 | (6.66) | (3.33) | (7.22) |
κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 34 | (1.83) | (0.652) | (1.82) |
ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 50 | (2.68) | (0.649) | (0.91) |
μά | (no,) by .. | 1 | 42 | (2.25) | (0.595) | (1.11) |
Ὅμηρος | Homer | 1 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 54 | (2.9) | (1.072) | (0.8) |
πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 12 | (0.64) | (0.817) | (0.77) |
βιός | a bow | 1 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
δοῦλος | slave | 1 | 73 | (3.92) | (1.48) | (1.11) |
Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 2 | (0.11) | (0.095) | (0.2) |
χαλεπότης | difficulty, ruggedness | 1 | 5 | (0.27) | (0.047) | (0.03) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 110 | (5.9) | (8.778) | (7.86) |
ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 10 | (0.54) | (1.304) | (0.42) |
τόξον | a bow | 1 | 12 | (0.64) | (0.375) | (1.44) |
ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 114 | (6.12) | (2.333) | (3.87) |
ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 5 | (0.27) | (0.411) | (0.28) |
εἴωθα | to be accustomed | 1 | 49 | (2.63) | (1.354) | (1.1) |
νίκη | victory | 1 | 30 | (1.61) | (1.082) | (1.06) |
μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 79 | (4.24) | (4.515) | (5.86) |
βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 4 | (0.21) | (0.203) | (0.12) |
ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 16 | (0.86) | (0.062) | (0.13) |
βραδύς | slow | 1 | 15 | (0.81) | (0.818) | (0.38) |
ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
χαρά | joy, delight | 1 | 7 | (0.38) | (0.368) | (0.19) |
ἀνήρ | a man | 1 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
προσέχω | to hold to, offer | 1 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 29 | (1.56) | (1.144) | (1.08) |
γε | at least, at any rate | 1 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
ληρέω | to be foolish | 1 | 7 | (0.38) | (0.11) | (0.13) |
ἔπος | a word | 1 | 47 | (2.52) | (1.082) | (5.8) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 79 | (4.24) | (12.618) | (6.1) |
αἴξ | a goat | 1 | 8 | (0.43) | (0.384) | (1.43) |
ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 27 | (1.45) | (0.367) | (0.32) |
ἄλυπος | without pain | 1 | 21 | (1.13) | (0.205) | (0.07) |
ἀκούω | to hear | 1 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
σιγή | silence | 1 | 5 | (0.27) | (0.245) | (0.35) |
κράνειον | fruit of cornelian cherry | 1 | 2 | (0.11) | (0.003) | (0.0) |
βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 32 | (1.72) | (0.903) | (1.53) |
πόσος | how much? how many? | 1 | 39 | (2.09) | (1.368) | (0.5) |
Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 27 | (1.45) | (0.954) | (5.82) |
διώκω | to pursue | 1 | 33 | (1.77) | (1.336) | (1.86) |
θάσσων | quicker, swifter | 1 | 10 | (0.54) | (0.719) | (0.67) |
ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 1 | 9 | (0.48) | (0.068) | (0.05) |
βιόω | to live, pass one's life | 1 | 23 | (1.23) | (0.513) | (0.3) |
ὅδε | this | 1 | 124 | (6.66) | (10.255) | (22.93) |
βέλτιστος | best | 1 | 22 | (1.18) | (0.48) | (0.78) |
κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 21 | (1.13) | (0.542) | (0.82) |
δίδωμι | to give | 1 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 36 | (1.93) | (0.158) | (0.23) |
χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 55 | (2.95) | (1.4) | (1.07) |
ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 29 | (1.56) | (3.02) | (2.61) |
λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 66 | (3.54) | (1.004) | (0.66) |
Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 20 | (1.07) | (0.268) | (0.94) |
εἷς | one | 1 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
χρόνος | time | 1 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
ἀλώπηξ | a fox | 1 | 5 | (0.27) | (0.166) | (0.07) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
ἕπομαι | follow | 1 | 24 | (1.29) | (4.068) | (4.18) |
σῶμα | the body | 1 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 101 | (5.42) | (3.743) | (0.99) |
ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 104 | (5.58) | (3.953) | (12.13) |
ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
λοιπός | remaining, the rest | 1 | 104 | (5.58) | (6.377) | (5.2) |
οἰδέω | to swell, become swollen | 1 | 5 | (0.27) | (0.052) | (0.04) |
περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 8 | (0.43) | (0.18) | (0.24) |
ὅμοιος | like, resembling | 1 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
Βορυσθένης | the Borysthenes | 1 | 3 | (0.16) | (0.018) | (0.13) |
ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 119 | (6.39) | (3.069) | (1.42) |
πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 5 | (0.27) | (0.075) | (0.09) |
περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 19 | (1.02) | (0.34) | (0.72) |
δύναμις | power, might, strength | 1 | 150 | (8.05) | (13.589) | (8.54) |
ὑφίημι | to let down | 1 | 3 | (0.16) | (0.129) | (0.19) |
Ἕκτωρ | Hector | 1 | 67 | (3.6) | (0.393) | (3.48) |
σκηνέω | to be or dwell in a tent | 1 | 1 | (0.05) | (0.049) | (0.21) |
χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 108 | (5.8) | (5.601) | (4.92) |
Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 53 | (2.85) | (1.433) | (8.39) |
πολυπραγμοσύνη | the character and conduct of the πολυπράγμων, curiosity, officiousness, meddlesomeness | 1 | 4 | (0.21) | (0.026) | (0.1) |
ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 5 | (0.27) | (0.186) | (0.23) |
παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 18 | (0.97) | (0.407) | (0.29) |
ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 5 | (0.27) | (0.325) | (0.56) |
ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 22 | (1.18) | (4.108) | (2.83) |
ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 125 | (6.71) | (5.09) | (3.3) |
ἔξω | out | 1 | 26 | (1.4) | (2.334) | (2.13) |
ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 6 | (0.32) | (0.104) | (0.13) |
γέλως | laughter | 1 | 23 | (1.23) | (0.371) | (0.46) |
μηδεπώποτε | never yet | 1 | 4 | (0.21) | (0.019) | (0.01) |
ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 41 | (2.2) | (1.348) | (0.75) |
φυγή | flight | 1 | 24 | (1.29) | (0.734) | (1.17) |
μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 79 | (4.24) | (3.714) | (2.8) |
μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 6 | (0.32) | (0.096) | (0.12) |
περιίστημι | to place round | 1 | 8 | (0.43) | (0.354) | (0.74) |
ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 74 | (3.97) | (1.829) | (1.05) |
ἀναχωρέω | to go back | 1 | 19 | (1.02) | (0.575) | (1.94) |
διαλέγομαι | talk | 1 | 17 | (0.91) | (0.836) | (0.69) |
Ἰταλία | Italy | 1 | 12 | (0.64) | (0.647) | (1.76) |
τρέπω | to turn | 1 | 28 | (1.5) | (1.263) | (3.2) |
βίος | life | 1 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
ἐμός | mine | 1 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
πῶς | how? in what way | 1 | 145 | (7.78) | (8.955) | (6.31) |
παρατυγχάνω | to happen to be near, be among | 1 | 5 | (0.27) | (0.082) | (0.18) |
μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 7 | (0.38) | (0.226) | (0.18) |
ἔκδηλος | conspicuous | 1 | 4 | (0.21) | (0.04) | (0.05) |
σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 7 | (0.38) | (0.146) | (0.12) |
ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 23 | (1.23) | (0.718) | (0.68) |
ἐπισκώπτω | to laugh at, quiz, make game of | 1 | 1 | (0.05) | (0.034) | (0.04) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 106 | (5.69) | (2.105) | (2.59) |
ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 5 | (0.27) | (0.136) | (0.13) |
δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 1 | (0.05) | (0.264) | (0.04) |
ἀετός | an eagle | 1 | 10 | (0.54) | (0.297) | (0.41) |
λαγώς | hare | 1 | 12 | (0.64) | (0.171) | (0.17) |
ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 7 | (0.38) | (0.272) | (0.24) |
ἀνακηρύσσω | to proclaim by voice of herald, publish abroad | 1 | 1 | (0.05) | (0.037) | (0.03) |
ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 3 | (0.16) | (0.177) | (0.96) |
ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 4 | (0.21) | (0.406) | (0.37) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 2 | (0.11) | (0.196) | (0.08) |
πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 8 | (0.43) | (0.382) | (0.78) |
ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 30 | (1.61) | (0.55) | (0.76) |
σώφρων | of sound mind | 1 | 50 | (2.68) | (0.638) | (0.59) |
ψυχή | breath, soul | 1 | 130 | (6.98) | (11.437) | (4.29) |
δειλία | cowardice | 1 | 8 | (0.43) | (0.261) | (0.18) |
πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 38 | (2.04) | (0.416) | (0.28) |
ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 54 | (2.9) | (0.699) | (0.69) |
βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 52 | (2.79) | (1.133) | (0.31) |
Σικελία | Sicily | 1 | 11 | (0.59) | (0.536) | (2.49) |
ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 31 | (1.66) | (0.176) | (0.07) |
δυνάστης | a lord, master, ruler | 1 | 11 | (0.59) | (0.13) | (0.33) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
φορέω | to bear | 1 | 9 | (0.48) | (0.303) | (1.06) |
ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 10 | (0.54) | (0.273) | (0.24) |
βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 35 | (1.88) | (1.591) | (1.51) |
σείω | to shake, move to and fro | 1 | 6 | (0.32) | (0.187) | (0.29) |
ἔλαφος | a deer | 1 | 14 | (0.75) | (0.225) | (0.24) |
διογενής | sprung from Zeus | 1 | 5 | (0.27) | (0.113) | (0.35) |
πότερος | which of the two? | 1 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
κελεύω | to urge | 1 | 79 | (4.24) | (3.175) | (6.82) |
ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 5 | (0.27) | (0.111) | (0.07) |
ποσός | of a certain quantity | 1 | 29 | (1.56) | (2.579) | (0.52) |
χείρ | the hand | 1 | 56 | (3.01) | (5.786) | (10.92) |
ψέγω | to blame, censure | 1 | 21 | (1.13) | (0.156) | (0.34) |
πως | somehow, in some way | 1 | 141 | (7.57) | (9.844) | (7.58) |
Μακεδών | a Macedonian | 1 | 22 | (1.18) | (0.75) | (2.44) |
Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 64 | (3.44) | (1.545) | (6.16) |
ὀργή | natural impulse | 1 | 29 | (1.56) | (1.273) | (1.39) |
σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 49 | (2.63) | (0.57) | (0.61) |
χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 56 | (3.01) | (1.525) | (2.46) |
ἀμαθία | ignorance | 1 | 9 | (0.48) | (0.157) | (0.27) |
πρό | before | 1 | 55 | (2.95) | (5.786) | (4.33) |
Ἰσθμικός | of the Isthmus | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.0) |
ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 9 | (0.48) | (0.555) | (1.14) |
σκηνόω | to pitch tents, encamp | 1 | 2 | (0.11) | (0.064) | (0.18) |
γέμω | to be full | 1 | 6 | (0.32) | (0.19) | (0.24) |
παραβάλλω | to throw beside | 1 | 30 | (1.61) | (0.561) | (0.46) |
Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 64 | (3.44) | (0.951) | (1.42) |
Σύρος | a Syrian | 1 | 6 | (0.32) | (0.235) | (0.07) |
δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 43 | (2.31) | (1.404) | (1.3) |
ἀδικέω | to do wrong | 1 | 92 | (4.94) | (2.105) | (2.89) |
μακρός | long | 1 | 32 | (1.72) | (1.989) | (2.83) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | 6 | (0.32) | (0.255) | (0.07) |
ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
κατακρατέω | to prevail over | 1 | 1 | (0.05) | (0.028) | (0.13) |
ζάω | to live | 1 | 89 | (4.78) | (2.268) | (1.36) |
ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 34 | (1.83) | (1.226) | (0.36) |
παιδίον | a child | 1 | 17 | (0.91) | (1.117) | (0.81) |
γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 30 | (1.61) | (0.381) | (0.55) |
ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 32 | (1.72) | (0.992) | (0.9) |
μαλθακός | soft | 1 | 5 | (0.27) | (0.252) | (0.17) |
παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 124 | (6.66) | (2.932) | (4.24) |
ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (0.64) | (0.446) | (0.51) |
πτηνός | feathered, winged | 1 | 10 | (0.54) | (0.287) | (0.08) |
ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 22 | (1.18) | (0.471) | (0.66) |
μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 39 | (2.09) | (0.671) | (0.38) |
βασιλεύς | a king, chief | 1 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
γενναῖος | noble, excellent | 1 | 54 | (2.9) | (0.793) | (0.93) |
ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 24 | (1.29) | (1.109) | (1.06) |
ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 111 | (5.96) | (1.39) | (1.28) |
ἥκιστος | least | 1 | 25 | (1.34) | (0.653) | (1.14) |
ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 103 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
τῇ | here, there | 1 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
οὐρανός | heaven | 1 | 27 | (1.45) | (4.289) | (2.08) |
νόος | mind, perception | 1 | 75 | (4.03) | (5.507) | (3.33) |
στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 27 | (1.45) | (1.032) | (4.24) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
γένος | race, stock, family | 1 | 92 | (4.94) | (8.844) | (3.31) |
κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 26 | (1.4) | (0.677) | (0.49) |
πλεῖστος | most, largest | 1 | 154 | (8.27) | (4.005) | (5.45) |
εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 42 | (2.25) | (2.656) | (1.17) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 12 | (0.64) | (0.195) | (0.46) |
γῆ | earth | 1 | 111 | (5.96) | (10.519) | (12.21) |
ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 109 | (5.85) | (2.388) | (3.65) |
Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 2 | (0.11) | (0.155) | (0.05) |
χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 135 | (7.25) | (5.448) | (5.3) |
νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 28 | (1.5) | (1.694) | (0.23) |
ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
σπουδάζω | to make haste | 1 | 43 | (2.31) | (0.887) | (0.89) |
ὅθεν | from where, whence | 1 | 54 | (2.9) | (2.379) | (1.29) |
ὄρνις | a bird | 1 | 13 | (0.7) | (0.862) | (1.59) |
οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
λύπη | pain of body | 1 | 32 | (1.72) | (0.996) | (0.48) |
ὕπουλος | festering under the scar | 1 | 3 | (0.16) | (0.035) | (0.03) |
Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 15 | (0.81) | (0.399) | (1.46) |
ὑλακτέω | to bark, bay, howl | 1 | 2 | (0.11) | (0.038) | (0.04) |
μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 17 | (0.91) | (0.279) | (1.82) |
δειλός | cowardly, craven | 1 | 28 | (1.5) | (0.304) | (0.67) |
ὀστέον | bone | 1 | 8 | (0.43) | (2.084) | (0.63) |
ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 91 | (4.88) | (2.254) | (1.6) |
πλήν | except | 1 | 65 | (3.49) | (2.523) | (3.25) |
ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 24 | (1.29) | (0.354) | (0.79) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 64 | (3.44) | (0.652) | (0.95) |
ἥσσων | less, weaker | 1 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 11 | (0.59) | (1.674) | (2.01) |
σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 109 | (5.85) | (1.915) | (1.93) |
ἀηδών | the songstress | 1 | 6 | (0.32) | (0.044) | (0.13) |
μακρόθεν | from afar | 1 | 5 | (0.27) | (0.059) | (0.01) |
ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 45 | (2.42) | (0.537) | (0.43) |
παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 29 | (1.56) | (0.699) | (0.99) |
φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 53 | (2.85) | (0.543) | (0.38) |
ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 6 | (0.32) | (0.082) | (0.07) |
χρή | it is fated, necessary | 1 | 88 | (4.72) | (6.22) | (4.12) |
λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 61 | (3.27) | (1.665) | (2.81) |
ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 43 | (2.31) | (2.444) | (0.58) |
πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 24 | (1.29) | (0.299) | (0.69) |
ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 9 | (0.48) | (0.749) | (1.78) |
φυσάω | to puff | 1 | 2 | (0.11) | (0.117) | (0.17) |
σκηνάω | to dwell, live | 1 | 1 | (0.05) | (0.044) | (0.18) |
φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 96 | (5.15) | (1.852) | (2.63) |
ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 92 | (4.94) | (1.438) | (1.84) |
ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 3 | (0.16) | (1.347) | (0.48) |
ἑορτή | a feast | 1 | 19 | (1.02) | (0.773) | (0.75) |
χράομαι | use, experience | 1 | 118 | (6.33) | (5.93) | (6.1) |
Ζεύς | Zeus | 1 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 18 | (0.97) | (0.222) | (0.06) |
διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 23 | (1.23) | (0.65) | (0.77) |
φόβος | fear, panic, flight | 1 | 23 | (1.23) | (1.426) | (2.23) |
δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 102 | (5.48) | (3.942) | (3.03) |
ὑμός | your | 1 | 372 | (19.97) | (6.015) | (5.65) |
ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 56 | (3.01) | (1.959) | (1.39) |
πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 62 | (3.33) | (0.714) | (0.68) |
ὑποστέλλω | to draw in | 1 | 4 | (0.21) | (0.057) | (0.08) |
Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 10 | (0.54) | (0.456) | (1.86) |
δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 15 | (0.81) | (0.221) | (0.15) |
ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 51 | (2.74) | (1.137) | (1.18) |
πενία | poverty, need | 1 | 39 | (2.09) | (0.298) | (0.27) |
Ἰωνία | Ionia | 1 | 4 | (0.21) | (0.139) | (0.72) |
κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 92 | (4.94) | (2.779) | (3.98) |
ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 38 | (2.04) | (0.288) | (0.61) |
φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
διατριβή | a way of spending time | 1 | 14 | (0.75) | (0.328) | (0.32) |
καταβαίνω | to step down, go | 1 | 8 | (0.43) | (0.757) | (1.45) |
ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 67 | (3.6) | (2.795) | (1.68) |
ταπεινός | low | 1 | 46 | (2.47) | (0.507) | (0.28) |
μέλι | honey | 1 | 15 | (0.81) | (1.281) | (0.23) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 152 | (8.16) | (4.574) | (7.56) |
ἀθλοθέτης | one who awards the prize, the judge | 1 | 1 | (0.05) | (0.012) | (0.01) |
πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 132 | (7.09) | (4.236) | (5.53) |
διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 25 | (1.34) | (1.398) | (1.59) |
ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 3 | (0.16) | (0.088) | (0.19) |
λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 7 | (0.38) | (0.282) | (0.32) |
κακός | bad | 1 | 210 | (11.27) | (7.257) | (12.65) |
στρατηγός | the leader | 1 | 41 | (2.2) | (1.525) | (6.72) |
μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 44 | (2.36) | (0.907) | (3.58) |
συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 1 | (0.05) | (0.276) | (0.3) |
ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.2) | (4.633) | (3.4) |
αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 27 | (1.45) | (0.33) | (0.37) |
θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 55 | (2.95) | (1.21) | (0.71) |
μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 5 | (0.27) | (0.049) | (0.2) |
περιμάχητος | fought about, fought for | 1 | 4 | (0.21) | (0.034) | (0.06) |
παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 26 | (1.4) | (0.329) | (0.57) |
βάρβαρος | barbarous | 1 | 58 | (3.11) | (1.886) | (4.07) |
παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 1 | 3 | (0.16) | (0.093) | (0.07) |
ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 17 | (0.91) | (0.59) | (0.82) |
τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 1 | (0.05) | (0.038) | (0.01) |
σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 52 | (2.79) | (3.721) | (0.94) |
ζῷον | a living being, animal | 1 | 53 | (2.85) | (8.115) | (0.7) |
θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 67 | (3.6) | (1.141) | (0.69) |
ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 7 | (0.38) | (0.27) | (0.25) |
ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 10 | (0.54) | (0.233) | (0.11) |
τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 19 | (1.02) | (0.247) | (0.07) |
ἔποψ | the hoopoe | 1 | 1 | (0.05) | (0.014) | (0.07) |
στολή | an equipment, armament | 1 | 26 | (1.4) | (0.317) | (0.17) |
φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 70 | (3.76) | (3.181) | (2.51) |
χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 51 | (2.74) | (0.851) | (1.32) |
δισκεύω | to be pitched | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.0) |
ὅτε | when | 1 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 57 | (3.06) | (1.627) | (9.37) |
χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 77 | (4.13) | (3.114) | (2.65) |
στρέφω | to turn about | 1 | 4 | (0.21) | (0.466) | (0.66) |
Μασσαλία | Massalia, Marseilles | 1 | 1 | (0.05) | (0.015) | (0.09) |