677 lemmas;
1,968 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 51 | (2.74) | (1.137) | (1.18) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 16 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 7 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 14 | (0.75) | (0.247) | (0.24) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 5 | (0.27) | (0.563) | (1.63) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 1 | (0.05) | (0.574) | (0.06) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 130 | (6.98) | (11.437) | (4.29) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 1 | 6 | (0.32) | (0.623) | (0.15) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | 29 | (1.56) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 1 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 150 | (8.05) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 88 | (4.72) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 135 | (7.25) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 108 | (5.8) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 77 | (4.13) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 118 | (6.33) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 1 | 56 | (3.01) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 40 | (2.15) | (1.096) | (1.89) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 103 | (5.53) | (3.66) | (3.87) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 6 | (0.32) | (0.28) | (0.75) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 50 | (2.68) | (0.845) | (1.03) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 3 | (0.16) | (0.139) | (0.58) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 5 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 56 | (3.01) | (1.525) | (2.46) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 154 | (8.27) | (15.198) | (3.78) |
| φυλακή | a watching | 1 | 13 | (0.7) | (0.687) | (1.97) |
| φυγή | flight | 1 | 24 | (1.29) | (0.734) | (1.17) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 56 | (3.01) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 53 | (2.85) | (0.543) | (0.38) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 60 | (3.22) | (1.523) | (2.38) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 6 | 64 | (3.44) | (1.343) | (2.27) |
| φιλόπονος | loving labour, laborious, industrious, diligent | 1 | 10 | (0.54) | (0.109) | (0.08) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 14 | (0.75) | (0.183) | (0.16) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 46 | (2.47) | (1.242) | (2.43) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 4 | (0.21) | (0.183) | (0.56) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 38 | (2.04) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 12 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 74 | (3.97) | (2.61) | (5.45) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 3 | 12 | (0.64) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 9 | (0.48) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 3 | 24 | (1.29) | (2.51) | (0.63) |
| ὗς | wild swine | 3 | 21 | (1.13) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 11 | (0.59) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 52 | (2.79) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποβλέπω | look askance at | 1 | 3 | (0.16) | (0.009) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 20 | (1.07) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 26 | (1.4) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| υἱός | a son | 1 | 71 | (3.81) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 23 | (1.23) | (0.77) | (0.37) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| τυφόω | to delude | 1 | 3 | (0.16) | (0.03) | (0.01) |
| τῦφος | smoke, vapour | 1 | 9 | (0.48) | (0.115) | (0.02) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 19 | (1.02) | (0.247) | (0.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| τρίοδος | a meeting of three roads | 1 | 3 | (0.16) | (0.039) | (0.01) |
| τρέχω | to run | 1 | 14 | (0.75) | (0.495) | (0.49) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 54 | (2.9) | (2.05) | (2.46) |
| τότε | at that time, then | 4 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 9 | (0.48) | (0.258) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 2 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 21 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 107 | (5.74) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 11 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 8 | (0.43) | (0.436) | (2.51) |
| τερατοσκόπος | observer of τέρατα, soothsayer, diviner | 1 | 1 | (0.05) | (0.002) | (0.0) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 6 | (0.32) | (0.335) | (0.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 13 | (0.7) | (1.328) | (1.33) |
| τέλμα | a pool, mud, mortar | 1 | 1 | (0.05) | (0.042) | (0.05) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 42 | (2.25) | (1.651) | (2.69) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 32 | (1.72) | (3.199) | (1.55) |
| τείνω | to stretch | 1 | 5 | (0.27) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 6 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 73 | (3.92) | (3.502) | (6.07) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (1.13) | (2.435) | (2.94) |
| τάπης | a carpet, rug | 1 | 2 | (0.11) | (0.02) | (0.08) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 51 | (2.74) | (2.44) | (2.29) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 150 | (8.05) | (1.266) | (2.18) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 16 | (0.86) | (1.283) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 3 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
| σφήξ | a wasp | 3 | 3 | (0.16) | (0.049) | (0.01) |
| σφηκόω | to make like a wasp | 1 | 2 | (0.11) | (0.011) | (0.01) |
| σφῆκος | string of figs (?) | 1 | 1 | (0.05) | (0.008) | (0.0) |
| σφηκός | wasp-like | 1 | 1 | (0.05) | (0.012) | (0.0) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 1 | 7 | (0.38) | (0.909) | (0.05) |
| συχνός | long | 1 | 15 | (0.81) | (0.343) | (0.55) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 14 | (0.75) | (0.353) | (0.3) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 9 | (0.48) | (0.226) | (0.36) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 27 | (1.45) | (0.793) | (0.36) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 34 | (1.83) | (0.989) | (0.75) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 6 | (0.32) | (0.388) | (0.35) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 6 | (0.32) | (0.249) | (0.59) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 5 | (0.27) | (0.604) | (0.07) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 24 | (1.29) | (0.2) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| στρῶμα | anything spread | 1 | 2 | (0.11) | (0.053) | (0.07) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 4 | (0.21) | (0.466) | (0.66) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 16 | (0.86) | (0.315) | (0.86) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 1 | 4 | (0.21) | (0.341) | (0.04) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 46 | (2.47) | (1.021) | (1.52) |
| σπλήν | the milt, spleen; compression bandage | 2 | 2 | (0.11) | (0.423) | (0.01) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 3 | 42 | (2.25) | (0.559) | (0.21) |
| σμάραγδος | emerald | 1 | 2 | (0.11) | (0.02) | (0.01) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 11 | (0.59) | (0.775) | (0.38) |
| Σινωπεύς | an inhabitant of Sinope | 1 | 2 | (0.11) | (0.032) | (0.21) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 49 | (2.63) | (0.57) | (0.61) |
| σέλινον | parsley | 1 | 4 | (0.21) | (0.147) | (0.06) |
| σάρξ | flesh | 1 | 5 | (0.27) | (3.46) | (0.29) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 2 | 4 | (0.21) | (0.202) | (0.27) |
| σαίνω | to wag the tail, fawn | 1 | 3 | (0.16) | (0.036) | (0.11) |
| ῥυπαρός | foul, filthy, dirty | 1 | 5 | (0.27) | (0.078) | (0.01) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 1 | 4 | (0.21) | (0.044) | (0.13) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 46 | (2.47) | (0.476) | (0.15) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 1 | (0.05) | (0.351) | (0.6) |
| ῥέγκω | to snore | 1 | 2 | (0.11) | (0.007) | (0.02) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 1 | (0.05) | (0.44) | (0.18) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 2 | (0.11) | (1.833) | (0.03) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 3 | (0.16) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 3 | 52 | (2.79) | (4.894) | (2.94) |
| πυκτεύω | to practise boxing, box, spar | 1 | 2 | (0.11) | (0.023) | (0.0) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 6 | (0.32) | (0.178) | (0.52) |
| πτερόν | feathers | 1 | 18 | (0.97) | (0.337) | (0.53) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 4 | (0.21) | (0.147) | (0.16) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 9 | (0.48) | (1.411) | (0.96) |
| προσπαίζω | to play | 1 | 5 | (0.27) | (0.021) | (0.01) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 8 | (0.43) | (0.664) | (0.81) |
| προσίημι | to send to | 1 | 30 | (1.61) | (0.675) | (0.45) |
| προσέχω | to hold to, offer | 3 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 19 | (1.02) | (0.91) | (0.78) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | 13 | (0.7) | (0.086) | (0.04) |
| πρόσειμι2 | approach | 3 | 49 | (2.63) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 54 | (2.9) | (0.784) | (0.64) |
| προσᾴδω | to sing to | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 1 | 4 | (0.21) | (0.105) | (0.1) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 13 | (0.7) | (0.198) | (0.48) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 40 | (2.15) | (0.52) | (1.4) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 27 | (1.45) | (0.934) | (0.61) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| ποῦ | where | 1 | 8 | (0.43) | (0.998) | (1.25) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 7 | (0.38) | (0.41) | (0.3) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 1 | (0.05) | (0.082) | (0.04) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 17 | (0.91) | (0.51) | (1.32) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 5 | (0.27) | (0.225) | (0.77) |
| πόνος | work | 9 | 58 | (3.11) | (1.767) | (1.9) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 19 | (1.02) | (0.356) | (0.27) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 35 | (1.88) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 17 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 61 | (3.27) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμητέος | one must go to war | 1 | 2 | (0.11) | (0.011) | (0.04) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 41 | (2.2) | (1.096) | (2.71) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 3 | 34 | (1.83) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 111 | (5.96) | (1.39) | (1.28) |
| ποίημα | anything made | 1 | 22 | (1.18) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| ποδάγρα | a trap for the feet: foot disease; gout | 1 | 1 | (0.05) | (0.032) | (0.0) |
| πνέω | to blow | 1 | 4 | (0.21) | (0.334) | (0.44) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 54 | (2.9) | (1.072) | (0.8) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 62 | (3.33) | (0.714) | (0.68) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 3 | (0.16) | (0.44) | (0.19) |
| πλήν | except | 1 | 65 | (3.49) | (2.523) | (3.25) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 14 | (0.75) | (0.895) | (0.66) |
| πλεῖστος | most, largest | 6 | 154 | (8.27) | (4.005) | (5.45) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 10 | (0.54) | (2.215) | (0.09) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 7 | (0.38) | (0.06) | (0.2) |
| πίνω | to drink | 1 | 46 | (2.47) | (2.254) | (1.59) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 4 | (0.21) | (0.132) | (0.02) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 4 | (0.21) | (0.092) | (0.15) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 7 | (0.38) | (0.126) | (0.52) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 4 | (0.21) | (0.079) | (0.15) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 8 | (0.43) | (0.354) | (0.74) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 7 | (0.38) | (0.186) | (0.33) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 14 | (0.75) | (0.352) | (0.83) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 13 | (0.7) | (1.988) | (0.42) |
| πενία | poverty, need | 1 | 39 | (2.09) | (0.298) | (0.27) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 12 | (0.64) | (0.135) | (0.17) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 3 | (0.16) | (0.11) | (0.27) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 53 | (2.85) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 142 | (7.62) | (4.016) | (9.32) |
| παύω | to make to cease | 2 | 44 | (2.36) | (1.958) | (2.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 81 | (4.35) | (1.164) | (3.1) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 9 | (0.48) | (0.266) | (0.14) |
| πᾶς | all, the whole | 12 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 18 | (0.97) | (0.407) | (0.29) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 124 | (6.66) | (2.932) | (4.24) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 20 | (1.07) | (1.745) | (2.14) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 16 | (0.86) | (2.566) | (2.66) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 30 | (1.61) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 6 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 1 | 23 | (1.23) | (2.955) | (0.78) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 2 | 6 | (0.32) | (0.117) | (0.14) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 2 | 21 | (1.13) | (0.209) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 90 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| πάλη | wrestling | 1 | 3 | (0.16) | (0.139) | (0.08) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 12 | (0.64) | (0.097) | (0.13) |
| παλαιστής | a wrestler | 1 | 2 | (0.11) | (0.059) | (0.04) |
| παλαιός | old in years | 1 | 62 | (3.33) | (2.149) | (1.56) |
| πάλα | nugget | 1 | 3 | (0.16) | (0.135) | (0.08) |
| παίω | to strike, smite | 3 | 17 | (0.91) | (0.283) | (0.58) |
| παῖς | a child | 2 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 2 | 26 | (1.4) | (0.329) | (0.57) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 28 | (1.5) | (2.378) | (1.7) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 10 | (0.54) | (0.542) | (0.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 32 | (1.72) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφθαλμιάω | to suffer from ophthalmia | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.02) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 2 | 31 | (1.66) | (0.194) | (0.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 21 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 11 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέποτε | never | 3 | 67 | (3.6) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 15 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 13 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 71 | (3.81) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 20 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| ὄσφρησις | the sense of smell, smell | 1 | 1 | (0.05) | (0.226) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 29 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 5 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 2 | 70 | (3.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 2 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 22 | (1.18) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 89 | (4.78) | (1.665) | (0.68) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 3 | 14 | (0.75) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 9 | (0.48) | (0.964) | (1.05) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 13 | (0.7) | (0.368) | (0.59) |
| ὅμοιος | like, resembling | 8 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 15 | (0.81) | (0.413) | (0.64) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 103 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 15 | (0.81) | (0.581) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 7 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (4.56) | (1.979) | (2.07) |
| οἰδέω | to swell, become swollen | 2 | 5 | (0.27) | (0.052) | (0.04) |
| οἶδα | to know | 2 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
| ὀδούς | tooth | 3 | 8 | (0.43) | (0.665) | (0.52) |
| ὅδε | this | 1 | 124 | (6.66) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 208 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 14 | (0.75) | (1.689) | (0.89) |
| ξίφος | a sword | 1 | 6 | (0.32) | (0.597) | (0.8) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 5 | (0.27) | (0.274) | (1.91) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 3 | 52 | (2.79) | (1.179) | (4.14) |
| νύξ | the night | 2 | 32 | (1.72) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 45 | (2.42) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 1 | 75 | (4.03) | (5.507) | (3.33) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 85 | (4.56) | (0.565) | (1.11) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 2 | (0.11) | (0.071) | (0.14) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (0.21) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 1 | 1 | (0.05) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 1 | 6 | (0.32) | (0.993) | (1.53) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 3 | (0.16) | (1.281) | (0.05) |
| ναῦς | a ship | 1 | 103 | (5.53) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 14 | (0.75) | (1.339) | (1.29) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 55 | (2.95) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 7 | (0.38) | (0.132) | (0.19) |
| μισέω | to hate | 1 | 38 | (2.04) | (0.74) | (0.66) |
| μικρός | small, little | 2 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 4 | (0.21) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 4 | (0.21) | (0.363) | (1.02) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 5 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 6 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (0.32) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 79 | (4.24) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 105 | (5.64) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 25 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 26 | (1.4) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 76 | (4.08) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 9 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 1 | 4 | (0.21) | (0.135) | (0.75) |
| μάχομαι | to fight | 4 | 77 | (4.13) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 40 | (2.15) | (2.176) | (5.7) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 10 | (0.54) | (0.087) | (0.15) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 4 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακός | soft | 2 | 26 | (1.4) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 46 | (2.47) | (2.014) | (6.77) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 38 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 23 | (1.23) | (1.446) | (0.63) |
| λύω | to loose | 1 | 29 | (1.56) | (2.411) | (3.06) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 19 | (1.02) | (0.269) | (0.2) |
| λύκος | a wolf | 2 | 7 | (0.38) | (0.28) | (0.41) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 104 | (5.58) | (6.377) | (5.2) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 2 | 48 | (2.58) | (0.236) | (0.3) |
| λόγος | the word | 4 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λιμός | hunger, famine | 2 | 10 | (0.54) | (0.568) | (0.45) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 28 | (1.5) | (0.478) | (1.59) |
| λέων | a lion | 1 | 25 | (1.34) | (0.675) | (0.88) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 16 | (0.86) | (1.671) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λατρεύω | to work for hire | 1 | 3 | (0.16) | (0.096) | (0.02) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 7 | (0.38) | (0.17) | (0.19) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 12 | (0.64) | (0.535) | (0.94) |
| κύων | a dog | 2 | 52 | (2.79) | (1.241) | (1.9) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 13 | (0.7) | (1.082) | (3.34) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 28 | (1.5) | (0.448) | (0.69) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 39 | (2.09) | (2.811) | (3.25) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 21 | (1.13) | (0.542) | (0.82) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 2 | 16 | (0.86) | (0.345) | (0.75) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 5 | 92 | (4.94) | (2.779) | (3.98) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 10 | (0.54) | (0.942) | (0.38) |
| κότινος | the wild olive-tree | 1 | 4 | (0.21) | (0.027) | (0.03) |
| κόρυζα | a running at the nose | 1 | 1 | (0.05) | (0.033) | (0.0) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 2 | 20 | (1.07) | (0.268) | (0.94) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 2 | 14 | (0.75) | (0.497) | (2.35) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 4 | (0.21) | (0.176) | (0.1) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 31 | (1.66) | (1.249) | (2.89) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 26 | (1.4) | (0.677) | (0.49) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 126 | (6.76) | (6.539) | (4.41) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 1 | (0.05) | (1.676) | (0.1) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 5 | (0.27) | (0.415) | (1.03) |
| Κίρκη | Circe | 2 | 6 | (0.32) | (0.077) | (0.42) |
| Κινύρης | Cinyras | 1 | 1 | (0.05) | (0.022) | (0.02) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 2 | (0.11) | (0.079) | (0.09) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 6 | (0.32) | (1.175) | (0.21) |
| κελεύω | to urge | 2 | 79 | (4.24) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 30 | (1.61) | (3.717) | (4.75) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 8 | (0.43) | (0.182) | (0.14) |
| καταφρονέω | to think down upon | 4 | 57 | (3.06) | (0.668) | (0.63) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 4 | 45 | (2.42) | (2.437) | (2.68) |
| καταθύω | to sacrifice | 1 | 1 | (0.05) | (0.026) | (0.04) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 7 | (0.38) | (0.456) | (0.78) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 2 | 19 | (1.02) | (0.442) | (0.58) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 8 | (0.43) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 7 | (0.38) | (0.101) | (0.15) |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 1 | 11 | (0.59) | (0.058) | (0.07) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 29 | (1.56) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 1 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 3 | 58 | (3.11) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 6 | (0.32) | (0.112) | (0.11) |
| κακός | bad | 2 | 210 | (11.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 16 | (0.86) | (0.103) | (0.19) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 12 | (0.64) | (1.158) | (1.18) |
| καί | and, also | 170 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 55 | (2.95) | (1.993) | (2.46) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 49 | (2.63) | (2.674) | (4.86) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 21 | (1.13) | (0.912) | (1.11) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 2 | 17 | (0.91) | (0.492) | (0.37) |
| καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | 1 | (0.05) | (0.049) | (0.02) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 4 | (0.21) | (0.211) | (0.54) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 9 | (0.48) | (0.786) | (0.29) |
| καθά | according as, just as | 4 | 202 | (10.84) | (5.439) | (4.28) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 38 | (2.04) | (0.63) | (0.31) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 3 | 94 | (5.05) | (2.136) | (1.23) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 71 | (3.81) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 3 | (0.16) | (0.177) | (0.96) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 124 | (6.66) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 11 | (0.59) | (0.271) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 110 | (5.9) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 79 | (4.24) | (12.618) | (6.1) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 58 | (3.11) | (1.94) | (0.58) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 20 | (1.07) | (1.023) | (0.32) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 27 | (1.45) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 31 | (1.66) | (1.161) | (2.11) |
| θύρα | a door | 1 | 12 | (0.64) | (0.919) | (1.74) |
| θυμοειδής | high-spirited, courageous | 1 | 4 | (0.21) | (0.117) | (0.21) |
| θύλακος | a bag, pouch, wallet | 1 | 2 | (0.11) | (0.024) | (0.05) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 11 | (0.59) | (0.806) | (0.9) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 9 | (0.48) | (0.245) | (0.66) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 10 | (0.54) | (0.278) | (1.21) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 12 | (0.64) | (0.197) | (0.26) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 73 | (3.92) | (1.068) | (1.39) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 12 | (0.64) | (0.326) | (0.88) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 3 | 55 | (2.95) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 1 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 27 | (1.45) | (1.993) | (1.71) |
| θαυματοποιός | wonder-working | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.01) |
| θαυματοποιέω | to work wonders | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.0) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 4 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 4 | (0.21) | (0.572) | (0.65) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 9 | (0.48) | (0.176) | (0.35) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 40 | (2.15) | (0.946) | (1.63) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 87 | (4.67) | (3.075) | (7.18) |
| ἥσσων | less, weaker | 3 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 51 | (2.74) | (0.851) | (1.32) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 4 | 64 | (3.44) | (0.951) | (1.42) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 2 | (0.11) | (0.902) | (0.13) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 16 | (0.86) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 4 | 120 | (6.44) | (8.416) | (8.56) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | 16 | (0.86) | (0.374) | (1.2) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 40 | (2.15) | (2.341) | (4.29) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 127 | (6.82) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 11 | 119 | (6.39) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 2 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 1 | 5 | (0.27) | (0.487) | (4.77) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 5 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 2 | (0.11) | (0.068) | (0.1) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 3 | (0.16) | (1.241) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 14 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 2 | (0.11) | (0.152) | (0.18) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 125 | (6.71) | (5.09) | (3.3) |
| Ζήτης | Zetes, brother of Calais, son of Boreas, an Argonaut | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.04) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 84 | (4.51) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 89 | (4.78) | (2.268) | (1.36) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 2 | (0.11) | (0.553) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 13 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 8 | (0.43) | (0.061) | (0.3) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 15 | (0.81) | (2.195) | (0.2) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 6 | (0.32) | (0.088) | (0.13) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | 33 | (1.77) | (1.045) | (2.04) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 12 | (0.64) | (0.254) | (1.02) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 3 | 6 | (0.32) | (0.081) | (0.27) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 97 | (5.21) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐκλείδης | Euclides | 1 | 1 | (0.05) | (0.052) | (0.08) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 28 | (1.5) | (0.772) | (0.53) |
| ἔτος | a year | 1 | 62 | (3.33) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 15 | (0.81) | (0.869) | (4.29) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 11 | (0.59) | (0.27) | (0.14) |
| Ἑσπερίς | the Hesperides | 2 | 2 | (0.11) | (0.022) | (0.04) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 4 | (0.21) | (0.592) | (0.63) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 29 | (1.56) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 29 | (1.56) | (0.476) | (0.76) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 3 | (0.16) | (0.153) | (0.06) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 31 | (1.66) | (0.949) | (1.25) |
| ἔργον | work | 2 | 160 | (8.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 14 | (0.75) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 7 | (0.38) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 3 | (0.16) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 120 | (6.44) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 3 | (0.16) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 14 | (0.75) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 6 | (0.32) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 22 | (1.18) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 41 | (2.2) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 71 | (3.81) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 18 | (0.97) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 68 | (3.65) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 5 | (0.27) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 4 | (0.21) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 9 | (0.48) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 20 | (1.07) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 11 | (0.59) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 7 | (0.38) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 3 | 92 | (4.94) | (1.438) | (1.84) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 17 | (0.91) | (0.194) | (0.26) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 38 | (2.04) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 15 | (0.81) | (0.659) | (0.97) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 39 | (2.09) | (0.762) | (0.78) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.2) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 29 | (1.56) | (0.293) | (0.05) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 12 | (0.64) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνίοτε | sometimes | 5 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 5 | (0.27) | (0.434) | (0.47) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 3 | (0.16) | (0.195) | (0.61) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 70 | (3.76) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 2 | 4 | (0.21) | (0.033) | (0.02) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 2 | 16 | (0.86) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 10 | (0.54) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 6 | (0.32) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 27 | (1.45) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 24 | (1.29) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 21 | (1.13) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 9 | (0.48) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 67 | (3.6) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 20 | (1.07) | (0.986) | (1.32) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 218 | (11.7) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 49 | (2.63) | (1.354) | (1.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 96 | (5.15) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 23 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 120 | (6.44) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 24 | (1.29) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 10 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 11 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| δύω | dunk | 2 | 34 | (1.83) | (1.034) | (2.79) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δρομεύς | a runner | 1 | 3 | (0.16) | (0.03) | (0.01) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 2 | 13 | (0.7) | (0.554) | (0.08) |
| δόξα | a notion | 2 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| δίψος | thirst | 1 | 7 | (0.38) | (0.104) | (0.06) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 13 | (0.7) | (0.12) | (0.63) |
| Διογένης | Diogenes | 4 | 48 | (2.58) | (0.211) | (0.07) |
| διογενής | sprung from Zeus | 1 | 5 | (0.27) | (0.113) | (0.35) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 75 | (4.03) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 36 | (1.93) | (2.021) | (2.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 3 | 80 | (4.29) | (1.527) | (3.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 134 | (7.19) | (4.463) | (2.35) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 21 | (1.13) | (0.457) | (0.41) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 4 | (0.21) | (0.271) | (0.35) |
| διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 1 | 4 | (0.21) | (0.114) | (0.05) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 9 | (0.48) | (0.333) | (0.7) |
| διαμαχητέος | one must deny absolutely | 1 | 1 | (0.05) | (0.002) | (0.01) |
| διάγω | to carry over | 1 | 24 | (1.29) | (0.532) | (0.39) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 8 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 8 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 25 | (1.34) | (3.295) | (3.91) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 18 | (0.97) | (1.071) | (0.48) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 5 | (0.27) | (0.097) | (0.13) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 5 | 153 | (8.21) | (2.355) | (5.24) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 28 | (1.5) | (0.304) | (0.67) |
| δείλη | afternoon | 1 | 3 | (0.16) | (0.067) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 62 | (3.33) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 41 | (2.2) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 63 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| δάκνω | to bite | 1 | 14 | (0.75) | (0.363) | (0.32) |
| γυνή | a woman | 1 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| γοητεύω | to bewitch, beguile | 1 | 2 | (0.11) | (0.011) | (0.04) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 20 | (1.07) | (1.427) | (1.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 81 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| Γηρυόνης | Geryon | 1 | 2 | (0.11) | (0.031) | (0.04) |
| γῆ | earth | 1 | 111 | (5.96) | (10.519) | (12.21) |
| γεῦσις | sense of taste | 1 | 1 | (0.05) | (0.388) | (0.01) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 54 | (2.9) | (0.793) | (0.93) |
| γέμω | to be full | 1 | 6 | (0.32) | (0.19) | (0.24) |
| γελάω | to laugh | 1 | 32 | (1.72) | (0.421) | (0.72) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 11 | (0.59) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 19 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 43 | (2.31) | (2.311) | (2.66) |
| βραδύς | slow | 2 | 15 | (0.81) | (0.818) | (0.38) |
| βοῦς | cow | 2 | 47 | (2.52) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 2 | 34 | (1.83) | (0.897) | (3.1) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 32 | (1.72) | (0.903) | (1.53) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 35 | (1.88) | (1.591) | (1.51) |
| βίος | life | 2 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 2 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 19 | (1.02) | (0.763) | (1.2) |
| βάτραχος | a frog | 1 | 4 | (0.21) | (0.109) | (0.04) |
| βαθύς | deep | 1 | 8 | (0.43) | (0.552) | (0.7) |
| ἄφρων | without sense | 2 | 38 | (2.04) | (0.284) | (0.32) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 16 | (0.86) | (0.246) | (0.1) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 34 | (1.83) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 86 | (4.62) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 76 | (4.08) | (2.477) | (2.96) |
| ἁφή | a lighting, kindling; touch | 2 | 3 | (0.16) | (0.883) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 37 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 35 | (1.88) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλή | court | 1 | 9 | (0.48) | (0.319) | (0.83) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 25 | (1.34) | (2.732) | (4.52) |
| ἄττα | form of address: "father" | 2 | 14 | (0.75) | (0.23) | (0.35) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 8 | (0.43) | (0.114) | (0.07) |
| ἄσσα | something, some | 2 | 16 | (0.86) | (0.271) | (0.46) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 50 | (2.68) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 68 | (3.65) | (1.195) | (0.68) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀρίστιππος | Aristippus | 1 | 1 | (0.05) | (0.045) | (0.02) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 101 | (5.42) | (4.312) | (2.92) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 62 | (3.33) | (0.663) | (0.9) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 7 | (0.38) | (0.134) | (0.32) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 109 | (5.85) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 56 | (3.01) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 1 | 2 | (0.11) | (0.104) | (0.17) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 27 | (1.45) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 13 | (0.7) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 57 | (3.06) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 69 | (3.7) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 18 | (0.97) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 9 | (0.48) | (0.253) | (0.62) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 51 | (2.74) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 44 | (2.36) | (1.064) | (1.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 15 | (0.81) | (0.895) | (0.92) |
| ἄξιος | worthy | 3 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξίνη | an axe-head | 1 | 1 | (0.05) | (0.031) | (0.05) |
| ἀνυπόστατος | not to be withstood, irresistible | 1 | 1 | (0.05) | (0.08) | (0.09) |
| Ἀντισθένης | Antisthenes | 5 | 7 | (0.38) | (0.057) | (0.04) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 2 | 15 | (0.81) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντιβλέπω | to look straight at, look in the face | 1 | 1 | (0.05) | (0.019) | (0.01) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 52 | (2.79) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 5 | 16 | (0.86) | (0.062) | (0.13) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 25 | (1.34) | (0.191) | (0.22) |
| ἀνίκητος | unconquered, unconquerable | 1 | 4 | (0.21) | (0.048) | (0.07) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 21 | (1.13) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 15 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 6 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 52 | (2.79) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 1 | 13 | (0.7) | (0.07) | (0.07) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 4 | (0.21) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 45 | (2.42) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 25 | (1.34) | (0.124) | (0.31) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 19 | (1.02) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 13 | (0.7) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 9 | (0.48) | (0.326) | (0.04) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 47 | (2.52) | (3.387) | (1.63) |
| ἄν | modal particle | 5 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 23 | (1.23) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμπέχω | to surround, cover | 1 | 3 | (0.16) | (0.037) | (0.06) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 27 | (1.45) | (0.171) | (0.24) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 1 | 9 | (0.48) | (0.071) | (0.2) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 7 | (0.38) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 108 | (5.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 10 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 131 | (7.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 16 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 50 | (2.68) | (1.284) | (1.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 154 | (8.27) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 3 | (0.16) | (0.141) | (0.16) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 11 | (0.59) | (0.201) | (0.14) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 1 | (0.05) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 10 | (0.54) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 21 | (1.13) | (0.941) | (0.44) |
| Αἰσχίνης | Aeschines | 1 | 2 | (0.11) | (0.114) | (0.06) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 2 | 10 | (0.54) | (4.649) | (0.28) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 54 | (2.9) | (2.825) | (10.15) |
| αἴξ | a goat | 1 | 8 | (0.43) | (0.384) | (1.43) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 6 | (0.32) | (0.249) | (1.09) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 4 | 38 | (2.04) | (0.288) | (0.61) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 2 | 19 | (1.02) | (0.252) | (0.24) |
| ἀθλέω | to contend, to struggle, to be an athlete, to hold games | 2 | 2 | (0.11) | (0.038) | (0.04) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 36 | (1.93) | (0.914) | (3.9) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 58 | (3.11) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 75 | (4.03) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 16 | (0.86) | (0.152) | (0.0) |
| ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 1 | 9 | (0.48) | (0.068) | (0.05) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 92 | (4.94) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 58 | (3.11) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδάμας | the untamed, unconquerable | 1 | 2 | (0.11) | (0.055) | (0.07) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 3 | 40 | (2.15) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 3 | 48 | (2.58) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγχω | to compress, press tight | 1 | 1 | (0.05) | (0.029) | (0.07) |
| ἄγρυπνος | hunting after sleep | 1 | 2 | (0.11) | (0.076) | (0.02) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 23 | (1.23) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγαθός | good | 2 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |