347 lemmas;
916 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 5 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 29 | (1.56) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 26 | (1.4) | (2.015) | (1.75) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 115 | (6.17) | (6.146) | (14.88) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 13 | (0.7) | (1.802) | (0.18) |
| χρόνος | time | 1 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 118 | (6.33) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 3 | 56 | (3.01) | (5.786) | (10.92) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 27 | (1.45) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 1 | 23 | (1.23) | (0.86) | (1.99) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 70 | (3.76) | (3.181) | (2.51) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 6 | (0.32) | (0.433) | (0.41) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (3.22) | (1.523) | (2.38) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 2 | 20 | (1.07) | (0.217) | (0.47) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 143 | (7.68) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 31 | (1.66) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 32 | (1.72) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 102 | (5.48) | (13.407) | (5.2) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 23 | (1.23) | (0.77) | (0.37) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 43 | (2.31) | (0.528) | (0.09) |
| τρίτος | the third | 1 | 21 | (1.13) | (4.486) | (2.33) |
| τρέχω | to run | 1 | 14 | (0.75) | (0.495) | (0.49) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 6 | (0.32) | (0.506) | (0.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 53 | (2.85) | (0.567) | (0.75) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 14 | (0.75) | (0.464) | (0.44) |
| τίς | who? which? | 3 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 107 | (5.74) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 5 | (0.27) | (0.083) | (0.3) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 14 | (0.75) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 42 | (2.25) | (1.651) | (2.69) |
| τελευταῖος | last | 1 | 28 | (1.5) | (0.835) | (1.17) |
| τε | and | 1 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 73 | (3.92) | (3.502) | (6.07) |
| ταφή | burial | 1 | 3 | (0.16) | (0.139) | (0.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 14 | (0.75) | (2.051) | (3.42) |
| τάξις | an arranging | 1 | 20 | (1.07) | (2.44) | (1.91) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 50 | (2.68) | (0.638) | (0.59) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 41 | (2.2) | (0.613) | (0.44) |
| σῶμα | the body | 1 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 3 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 11 | (0.59) | (0.319) | (0.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 33 | (1.77) | (0.775) | (0.94) |
| σός | your | 1 | 63 | (3.38) | (6.214) | (12.92) |
| σκυθρωπάζω | to look angry | 1 | 1 | (0.05) | (0.012) | (0.0) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 4 | (0.21) | (0.046) | (0.36) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 17 | (0.91) | (0.59) | (0.82) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 49 | (2.63) | (1.282) | (4.58) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 2 | (0.11) | (0.098) | (0.32) |
| πυγμή | a fist | 1 | 3 | (0.16) | (0.065) | (0.06) |
| πρῶτος | first | 3 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 13 | (0.7) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 15 | (0.81) | (0.43) | (0.69) |
| πρό | before | 1 | 55 | (2.95) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 32 | (1.72) | (2.157) | (5.09) |
| πρεσβύτης2 | old man | 2 | 13 | (0.7) | (0.266) | (0.24) |
| πρεσβύτης | age | 2 | 12 | (0.64) | (0.223) | (0.18) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 39 | (2.09) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 39 | (2.09) | (1.368) | (0.5) |
| πόνος | work | 3 | 58 | (3.11) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 35 | (1.88) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 5 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 104 | (5.58) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 26 | (1.4) | (5.838) | (0.58) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 24 | (1.29) | (0.691) | (0.89) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 132 | (7.09) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 154 | (8.27) | (4.005) | (5.45) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 19 | (1.02) | (0.34) | (0.72) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 6 | (0.32) | (0.078) | (0.05) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 53 | (2.85) | (1.92) | (3.82) |
| παύω | to make to cease | 1 | 44 | (2.36) | (1.958) | (2.55) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 15 | (0.81) | (0.201) | (1.28) |
| πατήρ | a father | 1 | 149 | (8.0) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 1 | 122 | (6.55) | (5.095) | (8.94) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 17 | (0.91) | (0.222) | (0.27) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 10 | (0.54) | (0.142) | (0.01) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 5 | (0.27) | (0.321) | (0.44) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 1 | 23 | (1.23) | (2.955) | (0.78) |
| παλαιός | old in years | 1 | 62 | (3.33) | (2.149) | (1.56) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 17 | (0.91) | (0.283) | (0.58) |
| παῖς | a child | 4 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| παγκρατιαστής | one who practises the παγκράτιον | 2 | 3 | (0.16) | (0.03) | (0.01) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 44 | (2.36) | (0.695) | (1.14) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 12 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 6 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 1 | 9 | (0.48) | (0.062) | (0.05) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 9 | (0.48) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 6 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ | where | 1 | 93 | (4.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 12 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 1 | 80 | (4.29) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 10 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 70 | (3.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 1 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 55 | (2.95) | (1.325) | (3.42) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 69 | (3.7) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 109 | (5.85) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| Ὀλυμπίασι | at Olympia | 1 | 8 | (0.43) | (0.025) | (0.03) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 13 | (0.7) | (0.23) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 103 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἶδα | to know | 4 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 90 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 3 | 59 | (3.17) | (2.089) | (3.95) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 19 | (1.02) | (0.436) | (0.77) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 24 | (1.29) | (0.479) | (0.72) |
| μικρός | small, little | 1 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 238 | (12.78) | (5.253) | (5.28) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 2 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μέτριος | within measure | 1 | 52 | (2.79) | (1.299) | (0.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 79 | (4.24) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 6 | 105 | (5.64) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 11 | (0.59) | (0.074) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 76 | (4.08) | (5.491) | (7.79) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 48 | (2.58) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 7 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 49 | (2.63) | (0.896) | (0.38) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 42 | (2.25) | (0.595) | (1.11) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 66 | (3.54) | (1.004) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 104 | (5.58) | (6.377) | (5.2) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 28 | (1.5) | (0.478) | (1.59) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 23 | (1.23) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 61 | (3.27) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 41 | (2.2) | (1.14) | (0.72) |
| κραυγή | a crying, screaming, shrieking, shouting | 1 | 7 | (0.38) | (0.128) | (0.36) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 19 | (1.02) | (0.659) | (0.71) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 3 | (0.16) | (0.276) | (0.16) |
| κεφαλή | the head | 1 | 31 | (1.66) | (3.925) | (2.84) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 5 | (0.27) | (0.321) | (0.24) |
| καῦμα | burning heat | 2 | 8 | (0.43) | (0.182) | (0.14) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 57 | (3.06) | (0.668) | (0.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| Κάριος | Carian, (fem. noun) Caria | 1 | 4 | (0.21) | (0.085) | (0.26) |
| καλός | beautiful | 5 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 4 | 58 | (3.11) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 60 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 40 | (2.15) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 94 | (5.05) | (2.136) | (1.23) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 71 | (3.81) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 59 | (3.17) | (0.552) | (0.61) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 14 | (0.75) | (0.257) | (0.23) |
| θεός | god | 2 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 27 | (1.45) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 24 | (1.29) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 24 | (1.29) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 67 | (3.6) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 3 | 51 | (2.74) | (0.851) | (1.32) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 64 | (3.44) | (0.951) | (1.42) |
| ἠμί | to say | 1 | 8 | (0.43) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 4 | 120 | (6.44) | (8.416) | (8.56) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 119 | (6.39) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 54 | (2.9) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 1 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 29 | (1.56) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| εὐψυχία | good courage, high spirit | 1 | 6 | (0.32) | (0.028) | (0.15) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 97 | (5.21) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 2 | 64 | (3.44) | (0.652) | (0.95) |
| εὖ | well | 1 | 79 | (4.24) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 29 | (1.56) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 96 | (5.15) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 31 | (1.66) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρδω | to do | 1 | 8 | (0.43) | (0.716) | (1.42) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 69 | (3.7) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιχαίρω | to rejoice over, exult over | 1 | 2 | (0.11) | (0.007) | (0.01) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 18 | (0.97) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 8 | (0.43) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 9 | (0.48) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 120 | (6.44) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 22 | (1.18) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 5 | (0.27) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρομαι | to ask besides | 1 | 1 | (0.05) | (0.022) | (0.16) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 7 | (0.38) | (0.335) | (0.52) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 26 | (1.4) | (2.334) | (2.13) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 7 | (0.38) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξέδρα | arcade | 1 | 1 | (0.05) | (0.002) | (0.0) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνδοτέρω | quite within | 1 | 1 | (0.05) | (0.028) | (0.0) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 32 | (1.72) | (0.746) | (0.16) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 16 | (0.86) | (0.31) | (0.34) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 67 | (3.6) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 67 | (3.6) | (2.795) | (1.68) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 49 | (2.63) | (1.354) | (1.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 42 | (2.25) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 29 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 43 | (2.31) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 3 | 120 | (6.44) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 7 | (0.38) | (0.256) | (1.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 102 | (5.48) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 13 | (0.7) | (0.517) | (0.75) |
| δρομεύς | a runner | 1 | 3 | (0.16) | (0.03) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 134 | (7.19) | (4.463) | (2.35) |
| διαγίγνομαι | to go through, pass | 1 | 7 | (0.38) | (0.065) | (0.13) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 30 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 5 | (0.27) | (0.219) | (0.41) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 18 | (0.97) | (0.564) | (0.65) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 16 | (0.86) | (0.485) | (0.17) |
| γυμνασία | exercise | 1 | 2 | (0.11) | (0.082) | (0.03) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 8 | 14 | (0.75) | (0.53) | (0.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 101 | (5.42) | (3.743) | (0.99) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 81 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 92 | (4.94) | (8.844) | (3.31) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 54 | (2.9) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 11 | (0.59) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 11 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| βίος | life | 1 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| βέλτιστος | best | 1 | 22 | (1.18) | (0.48) | (0.78) |
| βᾶρος | spice | 1 | 1 | (0.05) | (0.105) | (0.01) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | 52 | (2.79) | (1.133) | (0.31) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 95 | (5.1) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 25 | (1.34) | (0.277) | (0.51) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 16 | (0.86) | (0.246) | (0.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 68 | (3.65) | (1.195) | (0.68) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 142 | (7.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἄριστος | best | 1 | 91 | (4.88) | (2.087) | (4.08) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 18 | (0.97) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 7 | (0.38) | (0.091) | (0.25) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 51 | (2.74) | (1.11) | (1.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 62 | (3.33) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 2 | 44 | (2.36) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 2 | 22 | (1.18) | (0.471) | (0.66) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 17 | (0.91) | (0.326) | (0.27) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 52 | (2.79) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 5 | 16 | (0.86) | (0.062) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 52 | (2.79) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 56 | (3.01) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 2 | 33 | (1.77) | (0.656) | (0.52) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 19 | (1.02) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 10 | (0.54) | (0.323) | (0.31) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 65 | (3.49) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 126 | (6.76) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 52 | (2.79) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 3 | (0.16) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 7 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 112 | (6.01) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 108 | (5.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 37 | (1.99) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 53 | (2.85) | (2.189) | (1.62) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 2 | 38 | (2.04) | (0.288) | (0.61) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 19 | (1.02) | (0.252) | (0.24) |
| ἄθλησις | a contest, struggle | 1 | 5 | (0.27) | (0.026) | (0.04) |
| Ἀθηνόδωρος | Athenodorus | 1 | 2 | (0.11) | (0.021) | (0.0) |
| ἀήσσητος | unconquered | 2 | 6 | (0.32) | (0.056) | (0.09) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 5 | (0.27) | (0.058) | (0.03) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 4 | 40 | (2.15) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 4 | 48 | (2.58) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 1 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 74 | (3.97) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 2 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |