613 lemmas;
2,194 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 51 | (2.74) | (1.137) | (1.18) |
| ὥστε | so that | 2 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 11 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠόν | egg | 1 | 2 | (0.11) | (0.572) | (0.12) |
| ψυχή | breath, soul | 9 | 130 | (6.98) | (11.437) | (4.29) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 1 | 6 | (0.32) | (0.623) | (0.15) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 2 | 16 | (0.86) | (0.144) | (0.31) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 27 | (1.45) | (1.919) | (0.44) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 32 | (1.72) | (1.776) | (2.8) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (1.93) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 29 | (1.56) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 3 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 48 | (2.58) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 5 | 150 | (8.05) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 88 | (4.72) | (6.22) | (4.12) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 103 | (5.53) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 50 | (2.68) | (0.845) | (1.03) |
| χαράδρα | a mountain stream, a torrent, which cuts itself | 1 | 2 | (0.11) | (0.036) | (0.17) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 62 | (3.33) | (3.591) | (1.48) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
| φυλακή | a watching | 1 | 13 | (0.7) | (0.687) | (1.97) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 18 | (0.97) | (0.159) | (0.27) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 11 | (0.59) | (0.486) | (0.22) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 56 | (3.01) | (0.508) | (0.56) |
| φοβερός | fearful | 1 | 17 | (0.91) | (0.492) | (0.58) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 27 | (1.45) | (1.259) | (0.41) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 143 | (7.68) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόπονος | loving labour, laborious, industrious, diligent | 1 | 10 | (0.54) | (0.109) | (0.08) |
| φιλόλογος | fond of speaking | 1 | 1 | (0.05) | (0.028) | (0.01) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 37 | (1.99) | (1.035) | (4.11) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 74 | (3.97) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 3 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 33 | (1.77) | (1.561) | (1.51) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 1 | (0.05) | (1.42) | (0.26) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 5 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 52 | (2.79) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 20 | (1.07) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 26 | (1.4) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 7 | (0.38) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπηνέμιος | lifted | 2 | 3 | (0.16) | (0.027) | (0.01) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 32 | (1.72) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 2 | 12 | (0.64) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 102 | (5.48) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπαρ | a waking vision | 1 | 3 | (0.16) | (0.085) | (0.1) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 23 | (1.23) | (0.475) | (0.51) |
| ὑλακή | a barking, howling | 1 | 2 | (0.11) | (0.01) | (0.03) |
| υἱός | a son | 1 | 71 | (3.81) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 40 | (2.15) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 68 | (3.65) | (0.898) | (1.54) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 4 | 21 | (1.13) | (0.451) | (0.77) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 11 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 4 | (0.21) | (0.081) | (0.18) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| Τροία | Troy | 1 | 35 | (1.88) | (0.225) | (0.94) |
| τρέπω | to turn | 3 | 28 | (1.5) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 1 | 32 | (1.72) | (4.87) | (3.7) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 13 | (0.7) | (0.481) | (0.47) |
| τότε | at that time, then | 1 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 4 | 59 | (3.17) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 16 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 9 | (0.48) | (0.258) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 4 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 46 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 21 | (1.13) | (0.75) | (0.31) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 54 | (2.9) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 11 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τε | and | 59 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 73 | (3.92) | (3.502) | (6.07) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 5 | 38 | (2.04) | (0.393) | (0.35) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 150 | (8.05) | (1.266) | (2.18) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 16 | (0.86) | (1.283) | (0.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 18 | (0.97) | (3.117) | (19.2) |
| συχνός | long | 2 | 15 | (0.81) | (0.343) | (0.55) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 1 | (0.05) | (0.625) | (0.97) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 14 | (0.75) | (0.353) | (0.3) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 9 | (0.48) | (0.226) | (0.36) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 44 | (2.36) | (0.928) | (0.94) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 34 | (1.83) | (0.989) | (0.75) |
| συνδιατρίβω | to pass | 1 | 1 | (0.05) | (0.035) | (0.03) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 26 | (1.4) | (3.016) | (1.36) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 37 | (1.99) | (0.881) | (1.65) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 3 | 86 | (4.62) | (1.33) | (1.47) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 11 | (0.59) | (0.319) | (0.58) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 27 | (1.45) | (1.032) | (4.24) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | 23 | (1.23) | (0.753) | (2.86) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 5 | (0.27) | (0.679) | (1.3) |
| Σπάρτη | Sparta | 2 | 18 | (0.97) | (0.271) | (1.31) |
| σιωπή | silence | 1 | 6 | (0.32) | (0.238) | (0.35) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 6 | (0.32) | (0.412) | (0.21) |
| ῥητέος | one must mention | 2 | 4 | (0.21) | (0.479) | (0.13) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 8 | (0.43) | (0.514) | (0.32) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 1 | (0.05) | (0.116) | (0.1) |
| ῥαθυμέω | leave off work, take holiday, to be remiss | 2 | 8 | (0.43) | (0.044) | (0.1) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 4 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 145 | (7.78) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 141 | (7.57) | (9.844) | (7.58) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 49 | (2.63) | (1.282) | (4.58) |
| πρῶτος | first | 2 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 3 | 18 | (0.97) | (0.738) | (0.98) |
| προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 1 | 1 | (0.05) | (0.076) | (0.34) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 14 | (0.75) | (0.081) | (0.1) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 26 | (1.4) | (3.747) | (1.45) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 2 | 9 | (0.48) | (0.705) | (1.77) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 6 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 5 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 2 | 8 | (0.43) | (0.15) | (0.15) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 16 | (0.86) | (2.544) | (1.2) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 15 | (0.81) | (0.496) | (1.2) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 23 | (1.23) | (1.153) | (0.47) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 27 | (1.45) | (0.719) | (0.89) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 9 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 47 | (2.52) | (0.391) | (0.36) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (1.4) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 8 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| ποτε | ever, sometime | 6 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 14 | (0.75) | (0.277) | (0.42) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 14 | (0.75) | (0.296) | (0.32) |
| πολύς | much, many | 20 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 1 | 4 | (0.21) | (0.041) | (0.09) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 4 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 6 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 61 | (3.27) | (2.812) | (8.48) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 34 | (1.83) | (0.764) | (0.83) |
| ποίημα | anything made | 1 | 22 | (1.18) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 10 | (0.54) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 9 | (0.48) | (0.324) | (0.52) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 33 | (1.77) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 2 | 40 | (2.15) | (0.996) | (0.8) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 3 | 54 | (2.9) | (1.072) | (0.8) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 62 | (3.33) | (0.714) | (0.68) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 24 | (1.29) | (0.691) | (0.89) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 30 | (1.61) | (1.174) | (0.76) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 3 | (0.16) | (0.44) | (0.19) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 5 | 132 | (7.09) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 54 | (2.9) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 1 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 15 | (0.81) | (0.443) | (0.3) |
| πίνω | to drink | 2 | 46 | (2.47) | (2.254) | (1.59) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 14 | (0.75) | (0.352) | (0.83) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 13 | (0.7) | (1.988) | (0.42) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 53 | (2.85) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 142 | (7.62) | (4.016) | (9.32) |
| πεδίον | a plain | 1 | 12 | (0.64) | (0.696) | (3.11) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 81 | (4.35) | (1.164) | (3.1) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 12 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 4 | (0.21) | (0.159) | (0.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 19 | (1.02) | (1.028) | (0.87) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 124 | (6.66) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 2 | 24 | (1.29) | (0.299) | (0.69) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 19 | (1.02) | (1.406) | (2.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 5 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 18 | (0.97) | (0.32) | (0.49) |
| πανταχοῦ | everywhere | 4 | 35 | (1.88) | (0.926) | (0.27) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 3 | 14 | (0.75) | (0.513) | (0.65) |
| παῖς | a child | 1 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 31 | (1.66) | (0.557) | (0.35) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 30 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 12 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 29 | (1.56) | (9.012) | (0.6) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδείς | not one, nobody | 17 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 11 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 71 | (3.81) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 93 | (4.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 27 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 2 | 49 | (2.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 39 | (2.09) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 5 | (0.27) | (0.625) | (0.24) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 32 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 2 | 10 | (0.54) | (0.178) | (0.22) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 36 | (1.93) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 20 | (1.07) | (0.201) | (0.15) |
| ὀρθός | straight | 1 | 80 | (4.29) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 6 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 1 | 9 | (0.48) | (0.09) | (0.0) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 2 | 70 | (3.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 2 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 14 | (0.75) | (0.559) | (0.17) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 89 | (4.78) | (1.665) | (0.68) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 17 | (0.91) | (0.174) | (0.3) |
| ὄνειρος | a dream | 4 | 13 | (0.7) | (0.368) | (0.59) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 5 | (0.27) | (0.229) | (0.27) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 106 | (5.69) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 96 | (5.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 2 | 13 | (0.7) | (0.351) | (0.28) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 15 | (0.81) | (0.581) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (4.56) | (1.979) | (2.07) |
| οἶδα | to know | 1 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 54 | (2.9) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 39 | (2.09) | (2.814) | (4.36) |
| ὁδοιπόρος | a wayfarer, traveller | 1 | 2 | (0.11) | (0.024) | (0.02) |
| ὁ | the | 215 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 11 | (0.59) | (0.104) | (0.47) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 7 | (0.38) | (0.408) | (1.26) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 34 | (1.83) | (1.226) | (0.36) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 13 | (0.7) | (0.285) | (0.28) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 1 | 17 | (0.91) | (0.069) | (0.21) |
| νίκη | victory | 1 | 30 | (1.61) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 59 | (3.17) | (2.089) | (3.95) |
| νήχω | to swim | 1 | 4 | (0.21) | (0.047) | (0.11) |
| νῆσος | an island | 1 | 23 | (1.23) | (1.017) | (3.96) |
| ναῦς | a ship | 1 | 103 | (5.53) | (3.843) | (21.94) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 1 | 1 | (0.05) | (0.069) | (0.12) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 44 | (2.36) | (0.907) | (3.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| μόναρχος | one who rules alone, a monarch, sovereign; adj. monarchic | 2 | 5 | (0.27) | (0.033) | (0.2) |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 1 | 5 | (0.27) | (0.061) | (0.05) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 18 | (0.97) | (0.682) | (1.26) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 5 | (0.27) | (0.606) | (0.05) |
| μικρός | small, little | 3 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 238 | (12.78) | (5.253) | (5.28) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέποτε | never | 1 | 40 | (2.15) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 5 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 16 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 79 | (4.24) | (3.714) | (2.8) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 2 | 17 | (0.91) | (0.802) | (0.5) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (0.32) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 38 | (2.04) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 18 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μείς | a month | 1 | 8 | (0.43) | (1.4) | (1.25) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 17 | (0.91) | (0.339) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 5 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| Μέγαρα | town of Megara | 2 | 6 | (0.32) | (0.21) | (1.93) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 77 | (4.13) | (1.504) | (4.23) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 39 | (2.09) | (0.671) | (0.38) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 6 | (0.32) | (1.017) | (0.5) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 37 | (1.99) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 3 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 1 | 32 | (1.72) | (1.989) | (2.83) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 49 | (2.63) | (0.896) | (0.38) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 5 | (0.27) | (0.575) | (0.51) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 66 | (3.54) | (1.004) | (0.66) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 17 | (0.91) | (0.189) | (0.92) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 104 | (5.58) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 5 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | 28 | (1.5) | (0.897) | (0.58) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 19 | (1.02) | (0.971) | (1.11) |
| Λέσβος | Lesbos | 1 | 5 | (0.27) | (0.069) | (0.41) |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | 3 | (0.16) | (0.225) | (0.05) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 61 | (3.27) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 57 | (3.06) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 53 | (2.85) | (1.433) | (8.39) |
| λαγώς | hare | 2 | 12 | (0.64) | (0.171) | (0.17) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 4 | (0.21) | (0.12) | (0.06) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 3 | 70 | (3.76) | (2.081) | (1.56) |
| κύων | a dog | 3 | 52 | (2.79) | (1.241) | (1.9) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 24 | (1.29) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 48 | (2.58) | (8.273) | (1.56) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 12 | (0.64) | (0.376) | (1.27) |
| κυβεύω | to play at dice | 1 | 4 | (0.21) | (0.014) | (0.0) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 3 | 86 | (4.62) | (1.415) | (1.83) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 3 | (0.16) | (0.321) | (0.2) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 92 | (4.94) | (2.779) | (3.98) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 20 | (1.07) | (0.268) | (0.94) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 12 | (0.64) | (0.492) | (0.55) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 4 | (0.21) | (0.418) | (0.28) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 34 | (1.83) | (0.652) | (1.82) |
| κιθαριστής | a player on the cithara | 1 | 7 | (0.38) | (0.043) | (0.02) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 45 | (2.42) | (1.923) | (2.47) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 57 | (3.06) | (0.668) | (0.63) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 54 | (2.9) | (1.869) | (2.45) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 4 | (0.21) | (0.166) | (0.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| Κάστωρ | Castor | 1 | 4 | (0.21) | (0.067) | (0.1) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 8 | (0.43) | (0.265) | (0.27) |
| καρπός | fruit | 1 | 30 | (1.61) | (1.621) | (1.05) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 29 | (1.56) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 3 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 36 | (1.93) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 57 | (3.06) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 193 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 49 | (2.63) | (2.674) | (4.86) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 21 | (1.13) | (0.912) | (1.11) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 2 | 17 | (0.91) | (0.492) | (0.37) |
| καθά | according as, just as | 1 | 202 | (10.84) | (5.439) | (4.28) |
| ἴχνος | a track, footstep | 4 | 11 | (0.59) | (0.246) | (0.24) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 12 | (0.64) | (0.647) | (1.76) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 38 | (2.04) | (0.63) | (0.31) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 10 | (0.54) | (1.084) | (1.17) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 124 | (6.66) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππόδρομος | a chariot-road, race course | 1 | 3 | (0.16) | (0.038) | (0.04) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 13 | (0.7) | (0.231) | (0.92) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 3 | 134 | (7.19) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 79 | (4.24) | (12.618) | (6.1) |
| ἰδιωτικός | of or for a private person, unskilled, unprofessional | 1 | 8 | (0.43) | (0.099) | (0.12) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 59 | (3.17) | (0.552) | (0.61) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 8 | (0.43) | (0.087) | (0.33) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 20 | (1.07) | (1.023) | (0.32) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 27 | (1.45) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 31 | (1.66) | (1.161) | (2.11) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 21 | (1.13) | (1.141) | (0.81) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 39 | (2.09) | (1.586) | (2.79) |
| θρόος | a noise | 1 | 3 | (0.16) | (0.025) | (0.1) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 4 | 24 | (1.29) | (0.35) | (0.54) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 8 | (0.43) | (0.369) | (0.26) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 6 | (0.32) | (0.182) | (0.13) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 2 | 13 | (0.7) | (0.405) | (1.29) |
| θέω | to run | 1 | 15 | (0.81) | (0.925) | (1.43) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 55 | (2.95) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 5 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 67 | (3.6) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμαστής | an admirer | 1 | 2 | (0.11) | (0.041) | (0.01) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 4 | (0.21) | (0.572) | (0.65) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 87 | (4.67) | (3.075) | (7.18) |
| ἦχος | sound | 1 | 13 | (0.7) | (0.194) | (0.07) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 5 | 37 | (1.99) | (0.58) | (1.14) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 16 | (0.86) | (0.543) | (1.68) |
| ἡμέρα | day | 4 | 120 | (6.44) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 62 | (3.33) | (3.819) | (3.15) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 119 | (6.39) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 5 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 21 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 53 | (2.85) | (8.115) | (0.7) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 7 | (0.38) | (0.109) | (0.15) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 9 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 7 | (0.38) | (0.126) | (0.1) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 33 | (1.77) | (1.045) | (2.04) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 97 | (5.21) | (6.155) | (4.65) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 53 | (2.85) | (0.537) | (1.08) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 64 | (3.44) | (0.652) | (0.95) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτέρωσε | to the other side | 1 | 1 | (0.05) | (0.031) | (0.1) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 7 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 15 | (0.81) | (0.869) | (4.29) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 7 | (0.38) | (0.073) | (0.05) |
| ἔρως | love | 2 | 28 | (1.5) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 4 | 21 | (1.13) | (0.229) | (0.26) |
| ἔργον | work | 5 | 160 | (8.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 16 | (0.86) | (0.227) | (0.15) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 41 | (2.2) | (0.99) | (1.38) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 24 | (1.29) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 19 | (1.02) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 13 | (0.7) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 41 | (2.2) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθύμημα | an object of desire | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.0) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 71 | (3.81) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 20 | (1.07) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 11 | (0.59) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 13 | (0.7) | (0.482) | (0.23) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 7 | (0.38) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 22 | (1.18) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 10 | (0.54) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 3 | 5 | (0.27) | (0.198) | (0.57) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 17 | (0.91) | (0.194) | (0.26) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 38 | (2.04) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 6 | (0.32) | (0.427) | (0.51) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 39 | (2.09) | (0.762) | (0.78) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 41 | (2.2) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 29 | (1.56) | (0.293) | (0.05) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 5 | (0.27) | (0.952) | (0.46) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 12 | (0.64) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 7 | (0.38) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνθύμημα | a thought, piece of reasoning, argument | 1 | 2 | (0.11) | (0.083) | (0.03) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 23 | (1.23) | (0.263) | (0.39) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 28 | (1.5) | (1.363) | (1.24) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 20 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 2 | 14 | (0.75) | (0.15) | (0.22) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 18 | (0.97) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμός | mine | 3 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 4 | 70 | (3.76) | (0.823) | (4.14) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 47 | (2.52) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 27 | (1.45) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 87 | (4.67) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκτροπή | a turning off | 1 | 2 | (0.11) | (0.059) | (0.05) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 67 | (3.6) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 20 | (1.07) | (0.986) | (1.32) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 218 | (11.7) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 9 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 83 | (4.46) | (3.691) | (2.36) |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 1 | 2 | (0.11) | (0.206) | (1.14) |
| εἷς | one | 3 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 96 | (5.15) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 39 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 17 | (0.91) | (0.206) | (0.27) |
| εἶδον | to see | 2 | 120 | (6.44) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 20 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 58 | (3.11) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 36 | (1.93) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 3 | 5 | (0.27) | (0.409) | (0.39) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 152 | (8.16) | (4.574) | (7.56) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 1 | 3 | (0.16) | (0.035) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 24 | (1.29) | (1.109) | (1.06) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 114 | (6.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 13 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 9 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 4 | 28 | (1.5) | (0.798) | (2.13) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 31 | (1.66) | (0.563) | (0.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 3 | 102 | (5.48) | (3.942) | (3.03) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 1 | 11 | (0.59) | (0.13) | (0.33) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 150 | (8.05) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 13 | (0.7) | (0.517) | (0.75) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 2 | 12 | (0.64) | (0.757) | (0.25) |
| δόξα | a notion | 2 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (1.77) | (1.336) | (1.86) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 34 | (1.83) | (0.825) | (0.38) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 25 | (1.34) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 4 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 40 | (2.15) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 23 | (1.23) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλεῖον | a teaching-place, school | 1 | 1 | (0.05) | (0.079) | (0.01) |
| δίδαγμα | a lesson | 1 | 3 | (0.16) | (0.047) | (0.01) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 9 | (0.48) | (0.479) | (1.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 134 | (7.19) | (4.463) | (2.35) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 23 | (1.23) | (0.65) | (0.77) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 14 | (0.75) | (0.328) | (0.32) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 21 | (1.13) | (0.457) | (0.41) |
| διαρρέω | to flow through | 1 | 8 | (0.43) | (0.059) | (0.07) |
| διαριθμέω | to reckon up one by one, enumerate | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.01) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 2 | 9 | (0.48) | (0.333) | (0.7) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 67 | (3.6) | (2.096) | (1.0) |
| διανόημα | a thought, notion | 1 | 6 | (0.32) | (0.046) | (0.02) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 6 | 36 | (1.93) | (0.525) | (1.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 103 | (5.53) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 10 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 10 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 10 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖνος | different round vessels | 1 | 12 | (0.64) | (0.031) | (0.01) |
| δεῖ | it is necessary | 8 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 40 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 25 | (1.34) | (0.218) | (0.54) |
| δαπανάω | to spend | 1 | 9 | (0.48) | (0.235) | (0.23) |
| δάκνω | to bite | 2 | 14 | (0.75) | (0.363) | (0.32) |
| γυνή | a woman | 6 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 24 | (1.29) | (1.824) | (0.77) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 8 | (0.43) | (0.359) | (0.16) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 36 | (1.93) | (0.464) | (0.41) |
| γίγνομαι | become, be born | 16 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 92 | (4.94) | (8.844) | (3.31) |
| γέννημα | that which is produced | 1 | 2 | (0.11) | (0.155) | (0.05) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 12 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 4 | 32 | (1.72) | (1.015) | (1.15) |
| βραδύς | slow | 1 | 15 | (0.81) | (0.818) | (0.38) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 10 | (0.54) | (0.094) | (0.46) |
| βουκόλιον | a herd of cattle | 1 | 1 | (0.05) | (0.022) | (0.02) |
| Βορέας | North wind | 1 | 1 | (0.05) | (0.257) | (0.8) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 32 | (1.72) | (0.903) | (1.53) |
| βλακεύω | to be slack, lazy | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.02) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 22 | (1.18) | (0.225) | (0.1) |
| βίος | life | 3 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| βέλτιστος | best | 1 | 22 | (1.18) | (0.48) | (0.78) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 8 | (0.43) | (0.474) | (0.21) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 52 | (2.79) | (1.133) | (0.31) |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | 18 | (0.97) | (0.597) | (0.64) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 34 | (1.83) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 86 | (4.62) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 76 | (4.08) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 44 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| αὐλέω | to play on the flute | 3 | 19 | (1.02) | (0.219) | (0.26) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 4 | (0.21) | (0.076) | (0.35) |
| ἄττα | form of address: "father" | 3 | 14 | (0.75) | (0.23) | (0.35) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 68 | (3.65) | (2.003) | (0.41) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 83 | (4.46) | (1.165) | (1.55) |
| ἄσωτος | having no hope of safety, abandoned, profligate | 1 | 6 | (0.32) | (0.066) | (0.02) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 1 | 15 | (0.81) | (0.105) | (0.09) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 47 | (2.52) | (0.945) | (2.02) |
| ἀσύμφορος | inconvenient, inexpedient, useless | 1 | 12 | (0.64) | (0.052) | (0.07) |
| ἄσσα | something, some | 3 | 16 | (0.86) | (0.271) | (0.46) |
| ἀσθενόω | to weaken | 1 | 3 | (0.16) | (0.122) | (0.08) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 5 | (0.27) | (0.233) | (0.13) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 142 | (7.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρσην | male | 1 | 11 | (0.59) | (1.187) | (0.63) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 15 | (0.81) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 2 | 62 | (3.33) | (0.663) | (0.9) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 7 | (0.38) | (0.097) | (0.04) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 48 | (2.58) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 1 | (0.05) | (0.32) | (0.15) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 12 | (0.64) | (0.175) | (0.44) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 22 | (1.18) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 15 | (0.81) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 4 | 109 | (5.85) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 15 | (0.81) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 26 | (1.4) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποκωλύω | to hinder | 1 | 2 | (0.11) | (0.031) | (0.07) |
| ἀπόδρασις | a running away, escape | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 3 | 46 | (2.47) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 5 | (0.27) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 16 | (0.86) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 59 | (3.17) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 13 | (0.7) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 57 | (3.06) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 69 | (3.7) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 9 | (0.48) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 18 | (0.97) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 51 | (2.74) | (1.11) | (1.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 6 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | 15 | (0.81) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 62 | (3.33) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 44 | (2.36) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 8 | (0.43) | (0.102) | (0.03) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 5 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνωφελής | unprofitable, useless | 1 | 11 | (0.59) | (0.088) | (0.13) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 3 | 91 | (4.88) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 24 | (1.29) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 10 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 7 | (0.38) | (0.15) | (0.15) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 43 | (2.31) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 26 | (1.4) | (0.926) | (2.26) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 14 | (0.75) | (0.127) | (0.58) |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 5 | 6 | (0.32) | (0.098) | (0.37) |
| ἀναχωρέω | to go back | 8 | 19 | (1.02) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 2 | 2 | (0.11) | (0.085) | (0.02) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 11 | (0.59) | (0.229) | (0.41) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 1 | (0.05) | (0.194) | (0.08) |
| ἀνάλωσις | outlay, expenditure | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.01) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 4 | 23 | (1.23) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 126 | (6.76) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 15 | (0.81) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνά | up, upon | 4 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 18 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 18 | (0.97) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 38 | (2.04) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 6 | (0.32) | (0.069) | (0.1) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 43 | (2.31) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 27 | (1.45) | (0.171) | (0.24) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 2 | (0.11) | (0.043) | (0.08) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 108 | (5.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 16 | (0.86) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 18 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 8 | (0.43) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλαχόθεν | from another place | 1 | 6 | (0.32) | (0.04) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 154 | (8.27) | (7.533) | (3.79) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 104 | (5.58) | (2.396) | (1.39) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 14 | (0.75) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκουσμα | a thing heard | 1 | 5 | (0.27) | (0.035) | (0.04) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 44 | (2.36) | (5.786) | (1.93) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 53 | (2.85) | (2.189) | (1.62) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 54 | (2.9) | (2.825) | (10.15) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 1 | (0.05) | (0.15) | (0.54) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 43 | (2.31) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 27 | (1.45) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 36 | (1.93) | (0.914) | (3.9) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 35 | (1.88) | (1.616) | (8.21) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 58 | (3.11) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 4 | 75 | (4.03) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδρανής | inactive, powerless | 1 | 3 | (0.16) | (0.034) | (0.0) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 58 | (3.11) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 5 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | 74 | (3.97) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 1 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 15 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |