588 lemmas;
2,722 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 255 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 173 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 79 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 61 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 59 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 57 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 38 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκ | from out of | 36 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 35 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| δοῦλος | slave | 33 | 73 | (3.92) | (1.48) | (1.11) |
| ἐλεύθερος | free | 33 | 83 | (4.46) | (0.802) | (1.2) |
| οὗτος | this; that | 30 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 30 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 29 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 28 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 28 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| γίγνομαι | become, be born | 26 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| ἀλλά | otherwise, but | 23 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 23 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 23 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| πολύς | much, many | 22 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 22 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 21 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 21 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 18 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 18 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 17 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἐάν | if | 16 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 16 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 16 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 16 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 15 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| μή | not | 15 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 15 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| δουλεύω | to be a slave | 14 | 27 | (1.45) | (0.501) | (0.46) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 14 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| πᾶς | all, the whole | 14 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 14 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |
| ἔχω | to have | 13 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| τίη | why? wherefore? | 12 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| γε | at least, at any rate | 11 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 11 | 43 | (2.31) | (1.404) | (1.3) |
| εἶπον | to speak, say | 11 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπίσταμαι | to know | 11 | 120 | (6.44) | (1.308) | (1.44) |
| Ζεύς | Zeus | 11 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 11 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 11 | 149 | (8.0) | (9.224) | (10.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| τίς | who? which? | 11 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὥστε | so that | 11 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 10 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 10 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 10 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 10 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| οἶδα | to know | 10 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 10 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| τε | and | 10 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| ἀνήρ | a man | 9 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 9 | 24 | (1.29) | (0.349) | (0.38) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 9 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 9 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| υἱός | a son | 9 | 71 | (3.81) | (7.898) | (7.64) |
| γυνή | a woman | 8 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 8 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
| πάνυ | altogether, entirely | 8 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 8 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 7 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 7 | 47 | (2.52) | (0.488) | (1.08) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| μᾶλλον | more, rather | 7 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 7 | 34 | (1.83) | (0.585) | (0.61) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 7 | 54 | (2.9) | (2.05) | (2.46) |
| γενναῖος | noble, excellent | 6 | 54 | (2.9) | (0.793) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 6 | 92 | (4.94) | (8.844) | (3.31) |
| ἐμός | mine | 6 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 6 | 8 | (0.43) | (0.208) | (0.26) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 6 | 55 | (2.95) | (2.499) | (4.41) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| ὕστερον | the afterbirth | 6 | 91 | (4.88) | (2.598) | (2.47) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 5 | 56 | (3.01) | (1.264) | (1.76) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 5 | 50 | (2.68) | (1.284) | (1.67) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 5 | 76 | (4.08) | (2.477) | (2.96) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 5 | 42 | (2.25) | (2.656) | (1.17) |
| ἐνίοτε | sometimes | 5 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἵππος | a horse, mare | 5 | 124 | (6.66) | (3.33) | (7.22) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 5 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 5 | 86 | (4.62) | (1.415) | (1.83) |
| κύων | a dog | 5 | 52 | (2.79) | (1.241) | (1.9) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 5 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 5 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 5 | 20 | (1.07) | (0.863) | (1.06) |
| σός | your | 5 | 63 | (3.38) | (6.214) | (12.92) |
| συγγίγνομαι | to be with | 5 | 24 | (1.29) | (0.2) | (0.35) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 5 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 5 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 5 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| δούλη | slave | 5 | 5 | (0.27) | (0.111) | (0.09) |
| Καλλίας | Callias | 5 | 5 | (0.27) | (0.193) | (0.17) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 4 | 27 | (1.45) | (0.954) | (5.82) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 4 | 14 | (0.75) | (0.18) | (0.14) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 4 | 59 | (3.17) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 4 | 46 | (2.47) | (2.863) | (2.91) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἤδη | already | 4 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἴσως | equally, in like manner | 4 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| μάχη | battle, fight, combat | 4 | 40 | (2.15) | (2.176) | (5.7) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 4 | 109 | (5.85) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 4 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| οὗ | where | 4 | 93 | (4.99) | (6.728) | (4.01) |
| παῖς | a child | 4 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| πάρειμι | be present | 4 | 122 | (6.55) | (5.095) | (8.94) |
| ποθεν | from some place | 4 | 40 | (2.15) | (0.996) | (0.8) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 104 | (5.58) | (3.953) | (12.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 4 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| χρόνος | time | 4 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 4 | 67 | (3.6) | (1.603) | (10.38) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 3 | 26 | (1.4) | (0.135) | (0.17) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 3 | 11 | (0.59) | (0.291) | (0.69) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 3 | 25 | (1.34) | (0.635) | (0.78) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 3 | 48 | (2.58) | (1.507) | (0.82) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 3 | 62 | (3.33) | (0.663) | (0.9) |
| γεννάω | to beget, engender | 3 | 15 | (0.81) | (2.666) | (0.6) |
| γονεύς | a begetter, father | 3 | 36 | (1.93) | (0.464) | (0.41) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 103 | (5.53) | (5.582) | (2.64) |
| δήπου | perhaps, it may be | 3 | 33 | (1.77) | (0.763) | (0.43) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 83 | (4.46) | (3.691) | (2.36) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | 26 | (1.4) | (4.115) | (3.06) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 3 | 8 | (0.43) | (0.302) | (0.8) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 3 | 71 | (3.81) | (0.951) | (1.13) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| εὖ | well | 3 | 79 | (4.24) | (2.642) | (5.92) |
| ἥρως | hero | 3 | 35 | (1.88) | (0.431) | (1.98) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 3 | 51 | (2.74) | (0.851) | (1.32) |
| θεός | god | 3 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| Θηβαῖος | Theban | 3 | 16 | (0.86) | (0.582) | (1.43) |
| Θρᾴκη | Thrace | 3 | 8 | (0.43) | (0.337) | (1.05) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 3 | 19 | (1.02) | (0.442) | (0.58) |
| κτῆσις | acquisition | 3 | 14 | (0.75) | (0.326) | (0.46) |
| κύριος | having power | 3 | 48 | (2.58) | (8.273) | (1.56) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 3 | 70 | (3.76) | (2.081) | (1.56) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 3 | 53 | (2.85) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 3 | 57 | (3.06) | (1.627) | (9.37) |
| λόγος | the word | 3 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| μηδέ | but not | 3 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| νή | (yes) by.. | 3 | 85 | (4.56) | (0.565) | (1.11) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 133 | (7.14) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 132 | (7.09) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 52 | (2.79) | (2.641) | (2.69) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 90 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 142 | (7.62) | (4.016) | (9.32) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 3 | 64 | (3.44) | (1.545) | (6.16) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 3 | 62 | (3.33) | (0.714) | (0.68) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | 33 | (1.77) | (0.953) | (0.65) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 3 | 32 | (1.72) | (0.412) | (0.58) |
| προστάσσω | to order | 3 | 38 | (2.04) | (1.223) | (1.25) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 145 | (7.78) | (8.955) | (6.31) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 3 | 75 | (4.03) | (3.279) | (2.18) |
| Σικελία | Sicily | 3 | 11 | (0.59) | (0.536) | (2.49) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 3 | 92 | (4.94) | (2.734) | (1.67) |
| φέρω | to bear | 3 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 3 | 16 | (0.86) | (0.144) | (0.31) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 115 | (6.17) | (6.146) | (14.88) |
| ἀστή | fem. of ἀστός | 3 | 3 | (0.16) | (0.031) | (0.1) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 79 | (4.24) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγω | to lead | 2 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 75 | (4.03) | (4.713) | (1.73) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 36 | (1.93) | (0.914) | (3.9) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 2 | 19 | (1.02) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 18 | (0.97) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 37 | (1.99) | (2.935) | (0.67) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 104 | (5.58) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 27 | (1.45) | (1.341) | (1.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 112 | (6.01) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 52 | (2.79) | (1.36) | (2.82) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 2 | 7 | (0.38) | (0.134) | (0.32) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 101 | (5.42) | (4.312) | (2.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 86 | (4.62) | (2.347) | (7.38) |
| γελάω | to laugh | 2 | 32 | (1.72) | (0.421) | (0.72) |
| δουλοπρεπής | befitting a slave, servile | 2 | 6 | (0.32) | (0.013) | (0.01) |
| δύω | dunk | 2 | 34 | (1.83) | (1.034) | (2.79) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 114 | (6.12) | (2.333) | (3.87) |
| εἶδον | to see | 2 | 120 | (6.44) | (4.063) | (7.0) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 2 | 21 | (1.13) | (0.246) | (0.38) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 218 | (11.7) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 67 | (3.6) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 87 | (4.67) | (4.697) | (2.29) |
| ἔλαφος | a deer | 2 | 14 | (0.75) | (0.225) | (0.24) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 32 | (1.72) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
| ἔτος | a year | 2 | 62 | (3.33) | (3.764) | (3.64) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 97 | (5.21) | (6.155) | (4.65) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 64 | (3.44) | (0.951) | (1.42) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 40 | (2.15) | (0.946) | (1.63) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 2 | 3 | (0.16) | (0.099) | (0.07) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 79 | (4.24) | (12.618) | (6.1) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| καταδουλόω | to reduce to slavery, enslave | 2 | 4 | (0.21) | (0.054) | (0.18) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 39 | (2.09) | (2.811) | (3.25) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 2 | 2 | (0.11) | (0.269) | (0.1) |
| κυρίως | like a lord | 2 | 3 | (0.16) | (1.741) | (0.07) |
| Κῦρος | Cyrus | 2 | 13 | (0.7) | (1.082) | (3.34) |
| λοιδορία | railing, abuse | 2 | 12 | (0.64) | (0.103) | (0.11) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 104 | (5.58) | (6.377) | (5.2) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 42 | (2.25) | (0.595) | (1.11) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 23 | (1.23) | (1.446) | (0.63) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 79 | (4.24) | (3.714) | (2.8) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 238 | (12.78) | (5.253) | (5.28) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 55 | (2.95) | (1.186) | (1.73) |
| ναί | yea, verily | 2 | 7 | (0.38) | (0.919) | (1.08) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 2 | 6 | (0.32) | (0.211) | (0.27) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 2 | 17 | (0.91) | (0.069) | (0.21) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 85 | (4.56) | (1.979) | (2.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 106 | (5.69) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 96 | (5.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 2 | 9 | (0.48) | (0.106) | (0.27) |
| ὁπότε | when | 2 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὀρθός | straight | 2 | 80 | (4.29) | (3.685) | (3.67) |
| οὐδέποτε | never | 2 | 67 | (3.6) | (0.782) | (0.8) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 2 | 8 | (0.43) | (0.043) | (0.03) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 33 | (1.77) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 2 | 62 | (3.33) | (2.149) | (1.56) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 2 | 14 | (0.75) | (0.555) | (4.81) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 14 | (0.75) | (0.895) | (0.66) |
| πόλις | a city | 2 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 2 | 40 | (2.15) | (1.205) | (2.18) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 30 | (1.61) | (0.179) | (1.22) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 141 | (7.57) | (9.844) | (7.58) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 83 | (4.46) | (1.847) | (2.27) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 73 | (3.92) | (3.502) | (6.07) |
| τῇ | here, there | 2 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τρίτος | the third | 2 | 21 | (1.13) | (4.486) | (2.33) |
| χώρα | land | 2 | 77 | (4.13) | (3.587) | (8.1) |
| Ἀμφίων | Amphion | 2 | 6 | (0.32) | (0.058) | (0.07) |
| Ζῆθος | Zethus | 2 | 3 | (0.16) | (0.021) | (0.04) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 2 | 3 | (0.16) | (0.295) | (1.32) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 2 | 11 | (0.59) | (0.446) | (0.33) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 71 | (3.81) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 74 | (3.97) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 40 | (2.15) | (0.754) | (1.98) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 54 | (2.9) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 32 | (1.72) | (0.405) | (0.58) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 9 | (0.48) | (1.619) | (0.49) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 3 | (0.16) | (0.141) | (0.16) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 46 | (2.47) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 154 | (8.27) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλαχόθεν | from another place | 1 | 6 | (0.32) | (0.04) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 32 | (1.72) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 1 | 12 | (0.64) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 126 | (6.76) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 6 | (0.32) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 65 | (3.49) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναμφίλογος | undisputed, undoubted | 1 | 1 | (0.05) | (0.032) | (0.01) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 4 | (0.21) | (0.276) | (0.31) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 9 | (0.48) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 45 | (2.42) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 1 | 13 | (0.7) | (0.07) | (0.07) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 52 | (2.79) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 91 | (4.88) | (0.351) | (0.21) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 7 | (0.38) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαιδία | childlessness | 1 | 2 | (0.11) | (0.014) | (0.03) |
| ἀπαξιόω | to disclaim as unworthy, disown | 1 | 1 | (0.05) | (0.039) | (0.04) |
| ἀπειρία | want of skill, inexperience | 1 | 6 | (0.32) | (0.208) | (0.34) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 43 | (2.31) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 9 | (0.48) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 5 | (0.27) | (0.227) | (0.33) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 16 | (0.86) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 56 | (3.01) | (1.322) | (2.39) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 38 | (2.04) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 6 | (0.32) | (0.211) | (1.27) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 31 | (1.66) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπορούω | to dart away | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.07) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 91 | (4.88) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 8 | (0.43) | (0.181) | (0.41) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 68 | (3.65) | (1.195) | (0.68) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 50 | (2.68) | (0.787) | (2.44) |
| ἀστάθμητος | unsteady, unstable | 1 | 2 | (0.11) | (0.014) | (0.02) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 1 | (0.05) | (0.126) | (0.9) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 68 | (3.65) | (2.003) | (0.41) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 71 | (3.81) | (2.474) | (4.78) |
| αὐγέω | to shine, glitter | 1 | 1 | (0.05) | (0.012) | (0.01) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 6 | (0.32) | (0.298) | (0.3) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 52 | (2.79) | (1.133) | (0.31) |
| βέλτιστος | best | 1 | 22 | (1.18) | (0.48) | (0.78) |
| βελτίων | better | 1 | 77 | (4.13) | (1.81) | (1.12) |
| βιός | a bow | 1 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 11 | (0.59) | (0.211) | (0.04) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 15 | (0.81) | (0.085) | (0.05) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 10 | (0.54) | (0.094) | (0.46) |
| βοῦς | cow | 1 | 47 | (2.52) | (1.193) | (2.78) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 4 | (0.21) | (0.235) | (0.09) |
| γαῦρος | exulting in | 1 | 5 | (0.27) | (0.019) | (0.01) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 13 | (0.7) | (0.974) | (0.24) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 101 | (5.42) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 24 | (1.29) | (1.824) | (0.77) |
| γραμματιστής | clerk, school master | 1 | 3 | (0.16) | (0.021) | (0.07) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 69 | (3.7) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 16 | (0.86) | (0.485) | (0.17) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 62 | (3.33) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 153 | (8.21) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 4 | (0.21) | (0.717) | (0.83) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 7 | (0.38) | (0.099) | (0.07) |
| δεῦρο | hither | 1 | 31 | (1.66) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 1 | 30 | (1.61) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 57 | (3.06) | (0.55) | (0.78) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 8 | (0.43) | (0.94) | (0.53) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 6 | (0.32) | (0.884) | (1.29) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 20 | (1.07) | (0.542) | (0.23) |
| διαμφισβητέω | to dispute | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.02) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 2 | (0.11) | (0.157) | (0.38) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 7 | (0.38) | (0.187) | (0.15) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 9 | (0.48) | (0.479) | (1.07) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 80 | (4.29) | (1.527) | (3.41) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 23 | (1.23) | (1.058) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 40 | (2.15) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 12 | (0.64) | (0.371) | (0.21) |
| δικαστής | a judge | 1 | 17 | (0.91) | (0.639) | (0.52) |
| δούλειος | slavish, servile | 1 | 3 | (0.16) | (0.02) | (0.02) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 13 | (0.7) | (0.517) | (0.75) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 1 | 11 | (0.59) | (0.13) | (0.33) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 102 | (5.48) | (3.942) | (3.03) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 58 | (3.11) | (1.231) | (0.59) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 49 | (2.63) | (1.354) | (1.1) |
| Εἵλως | a Helot | 1 | 2 | (0.11) | (0.053) | (0.28) |
| εἶμι | come, go | 1 | 96 | (5.15) | (7.276) | (13.3) |
| εἰρωνικός | dissembling, putting on a feigned ignorance | 1 | 2 | (0.11) | (0.008) | (0.01) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 21 | (1.13) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 11 | (0.59) | (0.37) | (0.41) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 20 | (1.07) | (0.194) | (0.27) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 42 | (2.25) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 16 | (0.86) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 11 | (0.59) | (0.174) | (0.07) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.29) | (1.417) | (1.63) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 41 | (2.2) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 25 | (1.34) | (1.012) | (1.33) |
| ἔναγχος | just now, lately | 1 | 3 | (0.16) | (0.092) | (0.02) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 28 | (1.5) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 53 | (2.85) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 23 | (1.23) | (0.263) | (0.39) |
| ἔνιοι | some | 1 | 53 | (2.85) | (2.716) | (0.95) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 12 | (0.64) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.2) | (4.633) | (3.4) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 74 | (3.97) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 22 | (1.18) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 15 | (0.81) | (0.311) | (0.69) |
| ἐπαγείρω | to gather together, collect | 1 | 1 | (0.05) | (0.019) | (0.02) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | 1 | (0.05) | (0.078) | (0.11) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 4 | (0.21) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 2 | (0.11) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 71 | (3.81) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 16 | (0.86) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 4 | (0.21) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 7 | (0.38) | (0.186) | (0.21) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 16 | (0.86) | (0.227) | (0.15) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 21 | (1.13) | (0.229) | (0.26) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 31 | (1.66) | (0.949) | (1.25) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 45 | (2.42) | (1.028) | (2.36) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 4 | (0.21) | (0.101) | (0.16) |
| εὐνομέομαι | to have good laws, to be orderly | 1 | 1 | (0.05) | (0.02) | (0.07) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 7 | (0.38) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 16 | (0.86) | (0.78) | (1.22) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 29 | (1.56) | (3.02) | (2.61) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 53 | (2.85) | (8.115) | (0.7) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 29 | (1.56) | (2.231) | (8.66) |
| ἠμί | to say | 1 | 8 | (0.43) | (1.545) | (0.25) |
| ἡρῷον | the temple of a hero | 1 | 1 | (0.05) | (0.034) | (0.03) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 10 | (0.54) | (0.719) | (0.67) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 27 | (1.45) | (1.993) | (1.71) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 10 | (0.54) | (0.278) | (1.21) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 39 | (2.09) | (1.586) | (2.79) |
| θυμοειδής | high-spirited, courageous | 1 | 4 | (0.21) | (0.117) | (0.21) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 8 | (0.43) | (0.087) | (0.33) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 8 | (0.43) | (0.109) | (0.64) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 134 | (7.19) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰκάριος | Icarian | 1 | 4 | (0.21) | (0.053) | (0.18) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 110 | (5.9) | (8.778) | (7.86) |
| ἱπποκόμος | a groom | 1 | 2 | (0.11) | (0.026) | (0.03) |
| ἰσχυρίζομαι | to make oneself strong, to be strong, gain force | 1 | 4 | (0.21) | (0.058) | (0.06) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 94 | (5.05) | (2.136) | (1.23) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 11 | (0.59) | (0.246) | (0.24) |
| κακηγορία | evil-speaking, abuse, slander | 1 | 1 | (0.05) | (0.012) | (0.0) |
| καλός | beautiful | 1 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 1 | 11 | (0.59) | (0.058) | (0.07) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 2 | (0.11) | (0.131) | (0.41) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 45 | (2.42) | (1.923) | (2.47) |
| κατοικίζω | settle | 1 | 6 | (0.32) | (0.095) | (0.37) |
| κατόμνυμι | to confirm by oath | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.05) |
| κελεύω | to urge | 1 | 79 | (4.24) | (3.175) | (6.82) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 34 | (1.83) | (0.652) | (1.82) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 4 | (0.21) | (0.597) | (0.32) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 31 | (1.66) | (1.249) | (2.89) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 92 | (4.94) | (2.779) | (3.98) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 7 | (0.38) | (0.09) | (0.2) |
| κτήσιος | belonging to property | 1 | 5 | (0.27) | (0.012) | (0.01) |
| Κυνόσαργες | Cynosarges | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.01) |
| Λάκαινα | Lacaena, a Laconian woman | 1 | 1 | (0.05) | (0.022) | (0.03) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 61 | (3.27) | (1.665) | (2.81) |
| λῃστεία | a robber's life, robbery, piracy, buccaneering | 1 | 1 | (0.05) | (0.035) | (0.12) |
| λυχνοποιός | making lamps | 1 | 1 | (0.05) | (0.0) | (0.0) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 1 | 5 | (0.27) | (0.056) | (0.21) |
| μάλιστα | most | 1 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 37 | (1.99) | (3.86) | (3.62) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 16 | (0.86) | (0.889) | (0.54) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 17 | (0.91) | (0.339) | (0.38) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 4 | (0.21) | (0.208) | (0.09) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 14 | (0.75) | (0.316) | (0.06) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 23 | (1.23) | (1.945) | (1.28) |
| μέτριος | within measure | 1 | 52 | (2.79) | (1.299) | (0.8) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 13 | (0.7) | (0.86) | (0.77) |
| μικρός | small, little | 1 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μυλών | a mill-house | 1 | 2 | (0.11) | (0.016) | (0.01) |
| νοθόω | counterfeit | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.0) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 52 | (2.79) | (1.179) | (4.14) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 39 | (2.09) | (2.814) | (4.36) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 7 | (0.38) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκιστής | a coloniser, founder of a city | 1 | 7 | (0.38) | (0.069) | (0.18) |
| οἰκογενής | born in the house, homebred | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.01) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 13 | (0.7) | (0.725) | (0.5) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 44 | (2.36) | (2.871) | (3.58) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 103 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 13 | (0.7) | (0.351) | (0.28) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 17 | (0.91) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 1 | 2 | (0.11) | (0.028) | (0.01) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 18 | (0.97) | (0.233) | (0.38) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 17 | (0.91) | (0.182) | (0.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 69 | (3.7) | (4.121) | (1.33) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 19 | (1.02) | (0.913) | (0.13) |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 1 | 5 | (0.27) | (0.16) | (0.04) |
| ὀστρακόω | turn into potsherds, dash to pieces | 1 | 3 | (0.16) | (0.033) | (0.01) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 21 | (1.13) | (2.658) | (2.76) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 44 | (2.36) | (0.695) | (1.14) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 28 | (1.5) | (2.378) | (1.7) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 5 | (0.27) | (0.092) | (0.09) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 7 | (0.38) | (0.179) | (0.13) |
| παιδίον | a child | 1 | 17 | (0.91) | (1.117) | (0.81) |
| παιδοτροφέω | rear children | 1 | 1 | (0.05) | (0.002) | (0.0) |
| παιδοτροφία | the rearing of children | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.01) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 17 | (0.91) | (0.283) | (0.58) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 7 | (0.38) | (0.464) | (0.17) |
| Πανδίων | Pandion | 1 | 1 | (0.05) | (0.024) | (0.04) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 14 | (0.75) | (1.332) | (3.51) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 124 | (6.66) | (2.932) | (4.24) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 38 | (2.04) | (0.416) | (0.28) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 5 | (0.27) | (0.124) | (0.63) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 65 | (3.49) | (3.079) | (2.61) |
| πλείων | more, larger | 1 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 65 | (3.49) | (2.523) | (3.25) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 111 | (5.96) | (1.39) | (1.28) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 5 | (0.27) | (0.135) | (0.22) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 17 | (0.91) | (0.51) | (1.32) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 47 | (2.52) | (0.391) | (0.36) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 38 | (2.04) | (2.001) | (3.67) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 9 | (0.48) | (0.184) | (0.21) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 32 | (1.72) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 55 | (2.95) | (5.786) | (4.33) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 15 | (0.81) | (0.43) | (0.69) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 40 | (2.15) | (0.52) | (1.4) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 11 | (0.59) | (0.076) | (0.04) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 6 | (0.32) | (0.37) | (1.37) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| προσομολογέω | to concede | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 1 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 49 | (2.63) | (1.282) | (4.58) |
| Σάρδεις | Sardes | 1 | 5 | (0.27) | (0.139) | (1.07) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 52 | (2.79) | (3.721) | (0.94) |
| σκυτοτόμος | a leather-cutter, a worker in leather | 1 | 11 | (0.59) | (0.068) | (0.13) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 109 | (5.85) | (1.915) | (1.93) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 43 | (2.31) | (0.887) | (0.89) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 46 | (2.47) | (1.021) | (1.52) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 23 | (1.23) | (0.753) | (2.86) |
| συγγραφή | a writing | 1 | 3 | (0.16) | (0.165) | (0.06) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 143 | (7.68) | (9.032) | (7.24) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 18 | (0.97) | (1.077) | (6.77) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 86 | (4.62) | (1.33) | (1.47) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 37 | (1.99) | (0.881) | (1.65) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 44 | (2.36) | (0.928) | (0.94) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 7 | (0.38) | (0.322) | (0.52) |
| συχνός | long | 1 | 15 | (0.81) | (0.343) | (0.55) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 70 | (3.76) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 50 | (2.68) | (0.638) | (0.59) |
| ταπεινός | low | 1 | 46 | (2.47) | (0.507) | (0.28) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 10 | (0.54) | (0.434) | (0.42) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 42 | (2.25) | (1.651) | (2.69) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 13 | (0.7) | (0.513) | (1.22) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 35 | (1.88) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 89 | (4.78) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 6 | (0.32) | (0.277) | (0.29) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 13 | (0.7) | (0.219) | (0.74) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 10 | (0.54) | (0.049) | (0.04) |
| τρέπω | to turn | 1 | 28 | (1.5) | (1.263) | (3.2) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 8 | (0.43) | (0.436) | (0.94) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 68 | (3.65) | (0.898) | (1.54) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 109 | (5.85) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 102 | (5.48) | (13.407) | (5.2) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 15 | (0.81) | (1.285) | (0.97) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 8 | (0.43) | (0.093) | (0.1) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 75 | (4.03) | (1.741) | (0.58) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 154 | (8.27) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 70 | (3.76) | (3.181) | (2.51) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 50 | (2.68) | (0.845) | (1.03) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 118 | (6.33) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 77 | (4.13) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 108 | (5.8) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 135 | (7.25) | (5.448) | (5.3) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 150 | (8.05) | (2.488) | (5.04) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 32 | (1.72) | (1.776) | (2.8) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 38 | (2.04) | (0.935) | (0.99) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 13 | (0.7) | (0.397) | (0.74) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 8 | (0.43) | (0.137) | (0.15) |
| Λαέρτης | Laertes | 1 | 1 | (0.05) | (0.038) | (0.26) |
| Θυέστης | Thyestes | 1 | 8 | (0.43) | (0.037) | (0.05) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 1 | 7 | (0.38) | (0.055) | (0.18) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 18 | (0.97) | (3.117) | (19.2) |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 1 | 5 | (0.27) | (0.049) | (0.16) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 4 | (0.21) | (0.046) | (0.31) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 12 | (0.64) | (0.326) | (0.88) |
| Μεσσήνη | Messene | 1 | 2 | (0.11) | (0.128) | (0.56) |
| Μηδία | land of the Medes | 1 | 1 | (0.05) | (0.053) | (0.13) |
| Τήλεφος | Telephus | 1 | 3 | (0.16) | (0.037) | (0.06) |
| Λεῦκτρα | Leuctra | 1 | 2 | (0.11) | (0.038) | (0.06) |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 1 | 11 | (0.59) | (0.039) | (0.05) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 37 | (1.99) | (1.035) | (4.11) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 4 | (0.21) | (0.253) | (1.84) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | 14 | (0.75) | (0.077) | (0.21) |
| Ἀστυάγης | Astyages | 1 | 3 | (0.16) | (0.069) | (0.49) |
| Τέως | Teos, an Ionian polis | 1 | 1 | (0.05) | (0.028) | (0.07) |
| Χαιρώνεια | Chaeronea | 1 | 2 | (0.11) | (0.034) | (0.06) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 1 | 2 | (0.11) | (0.048) | (0.1) |
| Ἰάρδανος | the river Iardanus | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.02) |