358 lemmas;
906 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 26 | (1.4) | (0.617) | (0.93) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 21 | (1.13) | (0.361) | (0.24) |
| χρόνος | time | 2 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 35 | (1.88) | (0.984) | (0.97) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 6 | 150 | (8.05) | (2.488) | (5.04) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 103 | (5.53) | (3.66) | (3.87) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 11 | (0.59) | (0.486) | (0.22) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 6 | (0.32) | (0.433) | (0.41) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 14 | (0.75) | (0.423) | (0.15) |
| Φίλιστος | Philistus | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.01) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 21 | (1.13) | (0.261) | (0.5) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 91 | (4.88) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| υἱός | a son | 2 | 71 | (3.81) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 2 | 19 | (1.02) | (0.82) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 68 | (3.65) | (0.898) | (1.54) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| Τροία | Troy | 1 | 35 | (1.88) | (0.225) | (0.94) |
| τοιοῦτος | such as this | 8 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 126 | (6.76) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 107 | (5.74) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 11 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τελευταῖος | last | 1 | 28 | (1.5) | (0.835) | (1.17) |
| τέκνον | a child | 1 | 23 | (1.23) | (1.407) | (2.84) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 56 | (3.01) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 1 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| ταπεινός | low | 1 | 46 | (2.47) | (0.507) | (0.28) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 9 | (0.48) | (0.492) | (1.84) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 70 | (3.76) | (2.74) | (2.88) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 150 | (8.05) | (1.266) | (2.18) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 12 | (0.64) | (0.373) | (2.07) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 5 | (0.27) | (0.425) | (2.99) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 13 | (0.7) | (0.172) | (0.17) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 86 | (4.62) | (1.33) | (1.47) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 143 | (7.68) | (9.032) | (7.24) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 11 | (0.59) | (0.319) | (0.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιά | army | 2 | 13 | (0.7) | (1.136) | (3.86) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 8 | (0.43) | (0.267) | (0.92) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 3 | 23 | (1.23) | (0.753) | (2.86) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 16 | (0.86) | (0.315) | (0.86) |
| σός | your | 1 | 63 | (3.38) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 83 | (4.46) | (1.847) | (2.27) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 11 | (0.59) | (0.536) | (2.49) |
| Σάρδεις | Sardes | 1 | 5 | (0.27) | (0.139) | (1.07) |
| πρῶτος | first | 1 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 12 | (0.64) | (0.291) | (0.2) |
| προΐστημι | set before | 1 | 28 | (1.5) | (0.511) | (1.22) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 8 | (0.43) | (0.325) | (0.8) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 16 | (0.86) | (0.426) | (0.28) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (1.4) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| πόνος | work | 1 | 58 | (3.11) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 9 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 5 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 3 | 111 | (5.96) | (1.041) | (1.81) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 22 | (1.18) | (0.349) | (0.44) |
| πόλις | a city | 9 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 104 | (5.58) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 3 | 61 | (3.27) | (2.812) | (8.48) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 2 | 9 | (0.48) | (0.277) | (0.18) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 132 | (7.09) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 54 | (2.9) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 1 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πιστός2 | to be trusted | 2 | 22 | (1.18) | (1.164) | (1.33) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 4 | 18 | (0.97) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 9 | 65 | (3.49) | (3.079) | (2.61) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 64 | (3.44) | (1.545) | (6.16) |
| Περσαῖος | Persaeus | 1 | 2 | (0.11) | (0.015) | (0.01) |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | 7 | (0.38) | (0.168) | (1.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 3 | (0.16) | (0.473) | (1.48) |
| πεζός | on foot | 1 | 13 | (0.7) | (1.002) | (3.66) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 81 | (4.35) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 1 | 149 | (8.0) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 124 | (6.66) | (2.932) | (4.24) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 17 | (0.91) | (0.222) | (0.27) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 29 | (1.56) | (0.699) | (0.99) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 20 | (1.07) | (0.242) | (0.23) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 20 | (1.07) | (1.745) | (2.14) |
| παρακαταθήκη | a deposit entrusted to one's care | 1 | 2 | (0.11) | (0.081) | (0.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| Παμφυλία | Pamphylia | 1 | 1 | (0.05) | (0.049) | (0.07) |
| παῖς | a child | 3 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| οὗτος | this; that | 17 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 29 | (1.56) | (9.012) | (0.6) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 37 | (1.99) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 26 | (1.4) | (0.872) | (1.52) |
| οὐ | not | 13 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 11 | (0.59) | (0.446) | (0.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 10 | (0.54) | (3.953) | (1.03) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 55 | (2.95) | (1.325) | (3.42) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 69 | (3.7) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 17 | (0.91) | (0.182) | (0.46) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 106 | (5.69) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 96 | (5.15) | (1.852) | (2.63) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 44 | (2.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 16 | (0.86) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (4.56) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 55 | (2.95) | (1.588) | (3.52) |
| οἶδα | to know | 1 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 1 | 124 | (6.66) | (10.255) | (22.93) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 1 | (0.05) | (0.167) | (0.41) |
| ὁ | the | 108 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 2 | 14 | (0.75) | (0.124) | (0.16) |
| νουθεσία | admonition, warning | 1 | 3 | (0.16) | (0.053) | (0.01) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 34 | (1.83) | (1.226) | (0.36) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 132 | (7.09) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 133 | (7.14) | (5.553) | (4.46) |
| Νικίας | Nicias | 1 | 2 | (0.11) | (0.129) | (0.7) |
| Νικήρατος | Niceratus | 1 | 1 | (0.05) | (0.024) | (0.08) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 59 | (3.17) | (2.089) | (3.95) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 85 | (4.56) | (0.565) | (1.11) |
| νεώτερος | younger | 1 | 18 | (0.97) | (0.506) | (0.73) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 21 | (1.13) | (1.591) | (2.21) |
| ναῦς | a ship | 2 | 103 | (5.53) | (3.843) | (21.94) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 55 | (2.95) | (1.186) | (1.73) |
| μύριοι | ten thousand | 1 | 3 | (0.16) | (0.115) | (0.15) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 41 | (2.2) | (1.038) | (0.62) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 30 | (1.61) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| μόναρχος | one who rules alone, a monarch, sovereign; adj. monarchic | 1 | 5 | (0.27) | (0.033) | (0.2) |
| Μιλτιάδης | Miltiades | 1 | 1 | (0.05) | (0.073) | (0.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 4 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 71 | (3.81) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 105 | (5.64) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 2 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 16 | (0.86) | (0.889) | (0.54) |
| μάλιστα | most | 1 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 6 | (0.32) | (0.235) | (0.57) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 2 | 19 | (1.02) | (0.132) | (0.21) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 28 | (1.5) | (0.897) | (0.58) |
| Λεπτίνης | Leptines | 1 | 2 | (0.11) | (0.009) | (0.03) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 57 | (3.06) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 53 | (2.85) | (1.433) | (8.39) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 3 | (0.16) | (0.215) | (0.46) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 86 | (4.62) | (1.415) | (1.83) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 126 | (6.76) | (1.966) | (1.67) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 126 | (6.76) | (6.539) | (4.41) |
| κλοπή | theft | 1 | 3 | (0.16) | (0.107) | (0.07) |
| κλοπεύς | a thief, stealer | 1 | 1 | (0.05) | (0.004) | (0.01) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 1 | (0.05) | (0.144) | (0.05) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 37 | (1.99) | (1.423) | (3.53) |
| Κίμων | Cimon | 2 | 2 | (0.11) | (0.06) | (0.3) |
| κηδεμών | one who is in charge | 1 | 4 | (0.21) | (0.041) | (0.06) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 1 | (0.05) | (0.776) | (0.09) |
| κενός | empty | 1 | 9 | (0.48) | (2.157) | (3.12) |
| καταλείπω | to leave behind | 3 | 54 | (2.9) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 45 | (2.42) | (2.437) | (2.68) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 6 | (0.32) | (0.121) | (0.07) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 19 | (1.02) | (0.442) | (0.58) |
| Καμβύσης | Cambyses | 1 | 7 | (0.38) | (0.131) | (0.98) |
| καλός | beautiful | 1 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 36 | (1.93) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 57 | (3.06) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 49 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 28 | (1.5) | (1.603) | (0.65) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 18 | (0.97) | (0.784) | (0.83) |
| καθά | according as, just as | 2 | 202 | (10.84) | (5.439) | (4.28) |
| ἴσως | equally, in like manner | 3 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 4 | (0.21) | (0.128) | (0.07) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 35 | (1.88) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 35 | (1.88) | (1.348) | (2.26) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 2 | 59 | (3.17) | (0.552) | (0.61) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 66 | (3.54) | (7.241) | (5.17) |
| θεός | god | 1 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 1 | 3 | (0.16) | (0.172) | (0.52) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 3 | (0.16) | (0.218) | (0.38) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 4 | (0.21) | (0.856) | (0.54) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 7 | (0.38) | (0.43) | (0.23) |
| ἡμέρα | day | 1 | 120 | (6.44) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 1 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 65 | (3.49) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 22 | (1.18) | (0.342) | (0.38) |
| Ζῆθος | Zethus | 1 | 3 | (0.16) | (0.021) | (0.04) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 6 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 2 | 6 | (0.32) | (0.081) | (0.27) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 14 | (0.75) | (0.301) | (0.16) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 14 | (0.75) | (0.243) | (0.35) |
| εὖ | well | 1 | 79 | (4.24) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 1 | 62 | (3.33) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἔπος | a word | 1 | 47 | (2.52) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 4 | (0.21) | (0.135) | (0.15) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 3 | 40 | (2.15) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 9 | (0.48) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 19 | (1.02) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτέρπομαι | to rejoice | 1 | 1 | (0.05) | (0.046) | (0.04) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 30 | (1.61) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 31 | (1.66) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέξειμι | go out against, prosecute | 1 | 15 | (0.81) | (0.13) | (0.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 74 | (3.97) | (0.911) | (1.33) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 2 | (0.11) | (0.489) | (0.84) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 1 | 53 | (2.85) | (2.716) | (0.95) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 25 | (1.34) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 1 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 87 | (4.67) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 2 | 21 | (1.13) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 2 | 10 | (0.54) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 20 | (1.07) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκ | from out of | 4 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 11 | (0.59) | (0.37) | (0.41) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 17 | (0.91) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 2 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 44 | (2.36) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 15 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 4 | (0.21) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκατοικέω | to dwell in | 1 | 1 | (0.05) | (0.002) | (0.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 114 | (6.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δόξα | a notion | 1 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 2 | (0.11) | (0.366) | (2.61) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 5 | (0.27) | (0.436) | (0.14) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 25 | (1.34) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 1 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 2 | 13 | (0.7) | (0.24) | (0.38) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 23 | (1.23) | (0.65) | (0.77) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 16 | (0.86) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 57 | (3.06) | (0.55) | (0.78) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 103 | (5.53) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 5 | (0.27) | (0.145) | (0.08) |
| δείδω | to fear | 1 | 41 | (2.2) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 30 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| Δαρεῖος | Darius | 1 | 17 | (0.91) | (0.493) | (2.58) |
| γυνή | a woman | 3 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 101 | (5.42) | (3.743) | (0.99) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 7 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 23 | (1.23) | (0.513) | (0.3) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 50 | (2.68) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 50 | (2.68) | (2.877) | (2.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 58 | (3.11) | (1.886) | (4.07) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 86 | (4.62) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 3 | 91 | (4.88) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 22 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 71 | (3.81) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 11 | (0.59) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 1 | 7 | (0.38) | (0.055) | (0.18) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 68 | (3.65) | (2.003) | (0.41) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 2 | 18 | (0.97) | (0.224) | (0.36) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 2 | 15 | (0.81) | (0.105) | (0.09) |
| ἀσύμφορος | inconvenient, inexpedient, useless | 1 | 12 | (0.64) | (0.052) | (0.07) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 13 | (0.7) | (0.481) | (2.23) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 14 | (0.75) | (1.255) | (0.64) |
| ἄριστος | best | 1 | 91 | (4.88) | (2.087) | (4.08) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 62 | (3.33) | (0.663) | (0.9) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 18 | (0.97) | (0.337) | (0.37) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 11 | (0.59) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 18 | (0.97) | (0.331) | (0.37) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 48 | (2.58) | (1.208) | (2.41) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 12 | (0.64) | (0.175) | (0.44) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 4 | 109 | (5.85) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 17 | (0.91) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 56 | (3.01) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 3 | 46 | (2.47) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 16 | (0.86) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 16 | (0.86) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 22 | (1.18) | (0.471) | (0.66) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 17 | (0.91) | (0.326) | (0.27) |
| Ἀντίγονος | Antigonus | 1 | 1 | (0.05) | (0.255) | (0.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 43 | (2.31) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 126 | (6.76) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 52 | (2.79) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 6 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 38 | (2.04) | (0.488) | (0.55) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 112 | (6.01) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 50 | (2.68) | (1.284) | (1.67) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 2 | 7 | (0.38) | (0.277) | (0.71) |
| Ἀκροκόρινθος | the citadel of Corinth | 1 | 2 | (0.11) | (0.018) | (0.07) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 44 | (2.36) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 56 | (3.01) | (5.906) | (2.88) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 16 | (0.86) | (1.466) | (2.33) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 43 | (2.31) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 3 | 67 | (3.6) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 36 | (1.93) | (0.914) | (3.9) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 75 | (4.03) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 56 | (3.01) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 92 | (4.94) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 58 | (3.11) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 9 | (0.48) | (0.542) | (0.56) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 79 | (4.24) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαθός | good | 4 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |