305 lemmas;
689 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 5 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 29 | (1.56) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 26 | (1.4) | (2.015) | (1.75) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 130 | (6.98) | (11.437) | (4.29) |
| ψαύω | to touch | 1 | 1 | (0.05) | (0.234) | (0.27) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 5 | (0.27) | (1.544) | (1.98) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 3 | 13 | (0.7) | (1.802) | (0.18) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 88 | (4.72) | (6.22) | (4.12) |
| χαλινός | a bridle, bit | 3 | 8 | (0.43) | (0.166) | (0.14) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 56 | (3.01) | (1.525) | (2.46) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 15 | (0.81) | (0.683) | (0.1) |
| φυτόομαι | grow into a vegetative creature | 1 | 4 | (0.21) | (0.088) | (0.01) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 20 | (1.07) | (0.982) | (0.23) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 10 | (0.54) | (0.271) | (0.63) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 64 | (3.44) | (1.343) | (2.27) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 9 | (0.48) | (1.418) | (0.14) |
| φέρω | to bear | 1 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 32 | (1.72) | (0.992) | (0.9) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 2 | (0.11) | (0.11) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὕδρα | a hydra, water-serpent | 1 | 1 | (0.05) | (0.034) | (0.05) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 9 | (0.48) | (3.244) | (0.41) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 50 | (2.68) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 20 | 109 | (5.85) | (1.898) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 5 | (0.27) | (0.107) | (0.08) |
| τότε | at that time, then | 2 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τίς | who? which? | 1 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 90 | (4.83) | (3.221) | (1.81) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 34 | (1.83) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 11 | (0.59) | (1.111) | (2.02) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 56 | (3.01) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 3 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 73 | (3.92) | (3.502) | (6.07) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 16 | (0.86) | (0.506) | (0.75) |
| σῶμα | the body | 1 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 2 | 7 | (0.38) | (0.909) | (0.05) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 7 | (0.38) | (0.232) | (0.15) |
| συνεχής | holding together | 1 | 28 | (1.5) | (3.097) | (1.77) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 143 | (7.68) | (9.032) | (7.24) |
| στόμα | the mouth | 1 | 12 | (0.64) | (2.111) | (1.83) |
| στέρομαι | to be wanting in, to lack, want | 1 | 2 | (0.11) | (0.058) | (0.14) |
| σπογγιά | a sponge | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.0) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 7 | (0.38) | (0.102) | (0.1) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 11 | (0.59) | (0.838) | (0.48) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 21 | (1.13) | (0.721) | (1.84) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 6 | (0.32) | (0.187) | (0.29) |
| ῥυτήρ | one who draws, strap | 1 | 2 | (0.11) | (0.026) | (0.06) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 46 | (2.47) | (0.476) | (0.15) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 10 | (0.54) | (0.287) | (0.08) |
| Πρῶτος | Protus | 1 | 6 | (0.32) | (0.239) | (0.03) |
| πρῶτος | first | 1 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 27 | (1.45) | (0.934) | (0.61) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 29 | (1.56) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 35 | (1.88) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 1 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 17 | (0.91) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 104 | (5.58) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 26 | (1.4) | (0.362) | (0.94) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 41 | (2.2) | (1.096) | (2.71) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | 1 | (0.05) | (0.104) | (0.05) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 26 | (1.4) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 54 | (2.9) | (1.072) | (0.8) |
| πλήρης | filled | 1 | 2 | (0.11) | (0.868) | (0.7) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 54 | (2.9) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 1 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πηδάλιον | a rudder | 2 | 8 | (0.43) | (0.143) | (0.11) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 19 | (1.02) | (0.34) | (0.72) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| πενία | poverty, need | 1 | 39 | (2.09) | (0.298) | (0.27) |
| πέλαγος | the sea | 2 | 18 | (0.97) | (0.385) | (1.11) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 9 | (0.48) | (0.541) | (0.76) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 19 | (1.02) | (0.721) | (1.13) |
| πάρειμι | be present | 7 | 122 | (6.55) | (5.095) | (8.94) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 2 | (0.11) | (0.202) | (0.04) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 8 | (0.43) | (0.154) | (0.05) |
| παλαιός | old in years | 1 | 62 | (3.33) | (2.149) | (1.56) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 31 | (1.66) | (0.557) | (0.35) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 28 | (1.5) | (2.378) | (1.7) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 31 | (1.66) | (0.194) | (0.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 23 | (1.23) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 27 | (1.45) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 21 | (1.13) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 6 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστε | who, which | 1 | 49 | (2.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 2 | (0.11) | (0.158) | (0.25) |
| ὁράω | to see | 2 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 70 | (3.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 1 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 14 | (0.75) | (0.559) | (0.17) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 69 | (3.7) | (4.121) | (1.33) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 56 | (3.01) | (0.234) | (0.1) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 103 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 13 | (0.7) | (0.158) | (0.62) |
| ὁ | the | 90 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυρόν | a razor | 2 | 2 | (0.11) | (0.028) | (0.03) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 14 | (0.75) | (0.124) | (0.16) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 28 | (1.5) | (1.694) | (0.23) |
| νίκη | victory | 1 | 30 | (1.61) | (1.082) | (1.06) |
| ναῦς | a ship | 3 | 103 | (5.53) | (3.843) | (21.94) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 5 | (0.27) | (0.606) | (0.05) |
| μικρός | small, little | 1 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 2 | 10 | (0.54) | (0.494) | (0.31) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 6 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 23 | (1.23) | (2.27) | (0.97) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 47 | (2.52) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 1 | 71 | (3.81) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 11 | (0.59) | (1.47) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 1 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (2.15) | (2.176) | (5.7) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 39 | (2.09) | (0.671) | (0.38) |
| λύπη | pain of body | 1 | 32 | (1.72) | (0.996) | (0.48) |
| λόγος | the word | 3 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λέων | a lion | 1 | 25 | (1.34) | (0.675) | (0.88) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 23 | (1.23) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 37 | (1.99) | (0.268) | (0.46) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 9 | (0.48) | (0.082) | (0.13) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 126 | (6.76) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 92 | (4.94) | (2.779) | (3.98) |
| κόπις | a prater, liar, wrangler | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.01) |
| κοπή | a cutting in pieces, slaughter | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.0) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 31 | (1.66) | (1.249) | (2.89) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 43 | (2.31) | (13.044) | (1.39) |
| κεφαλή | the head | 1 | 31 | (1.66) | (3.925) | (2.84) |
| κέρας | the horn of an animal | 2 | 6 | (0.32) | (0.728) | (2.07) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 4 | (0.21) | (0.203) | (0.31) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 54 | (2.9) | (1.869) | (2.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 30 | (1.61) | (1.621) | (1.05) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 1 | (0.05) | (0.072) | (0.13) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 29 | (1.56) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 4 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| κακός | bad | 4 | 210 | (11.27) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 39 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 94 | (5.05) | (2.136) | (1.23) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 71 | (3.81) | (4.072) | (7.15) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 124 | (6.66) | (3.33) | (7.22) |
| θυμός | the soul | 1 | 9 | (0.48) | (1.72) | (7.41) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 10 | (0.54) | (0.278) | (1.21) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 2 | (0.11) | (0.295) | (0.06) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 7 | (0.38) | (0.249) | (0.13) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 87 | (4.67) | (3.075) | (7.18) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 64 | (3.44) | (0.951) | (1.42) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 17 | (0.91) | (0.157) | (0.28) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 119 | (6.39) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 54 | (2.9) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 1 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 53 | (2.85) | (8.115) | (0.7) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 7 | (0.38) | (0.109) | (0.15) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 125 | (6.71) | (5.09) | (3.3) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 84 | (4.51) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 1 | 89 | (4.78) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 7 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφαρμόζω | to fit on | 1 | 1 | (0.05) | (0.378) | (0.04) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 2 | (0.11) | (0.209) | (0.62) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 19 | (1.02) | (0.237) | (0.3) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 18 | (0.97) | (0.166) | (0.49) |
| εὐπραγία | well-doing, well-being, welfare, success | 1 | 2 | (0.11) | (0.073) | (0.1) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 11 | (0.59) | (0.173) | (0.21) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 2 | 14 | (0.75) | (0.301) | (0.16) |
| εὐπλοέω | have a good voyage | 1 | 1 | (0.05) | (0.002) | (0.0) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 53 | (2.85) | (0.537) | (1.08) |
| εὐμήχανος | skilful in contriving, ingenious, inventive | 1 | 1 | (0.05) | (0.039) | (0.02) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 2 | (0.11) | (0.194) | (0.05) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 14 | (0.75) | (0.243) | (0.35) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 28 | (1.5) | (0.772) | (0.53) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 4 | (0.21) | (0.592) | (0.63) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (1.56) | (2.007) | (1.91) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 96 | (5.15) | (6.984) | (16.46) |
| Ἐρύμανθος | Erymanthus | 1 | 1 | (0.05) | (0.014) | (0.04) |
| ἔργον | work | 2 | 160 | (8.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 16 | (0.86) | (0.227) | (0.15) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 28 | (1.5) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 41 | (2.2) | (0.99) | (1.38) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 24 | (1.29) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 16 | (0.86) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐνσείω | to shake in | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.0) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 1 | (0.05) | (0.176) | (0.38) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 10 | (0.54) | (1.304) | (0.42) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 21 | (1.13) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 67 | (3.6) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκ | from out of | 6 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 44 | (2.36) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 8 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 77 | (4.13) | (1.509) | (0.52) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 17 | (0.91) | (0.206) | (0.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 152 | (8.16) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 1 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | 13 | (0.7) | (0.517) | (0.75) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 13 | (0.7) | (0.554) | (0.08) |
| δόσις | a giving | 1 | 1 | (0.05) | (0.301) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 2 | 33 | (1.77) | (1.336) | (1.86) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 13 | (0.7) | (0.12) | (0.63) |
| δίδωμι | to give | 3 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 25 | (1.34) | (0.791) | (0.79) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 4 | (0.21) | (0.443) | (0.75) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 29 | (1.56) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 24 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 56 | (3.01) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 1 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 69 | (3.7) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 16 | (0.86) | (2.255) | (0.49) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 101 | (5.42) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| Γηρυόνης | Geryon | 1 | 2 | (0.11) | (0.031) | (0.04) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 2 | (0.11) | (0.086) | (0.43) |
| γῆ | earth | 3 | 111 | (5.96) | (10.519) | (12.21) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 30 | (1.61) | (0.318) | (0.31) |
| γάρ | for | 10 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| γαμέω | to marry | 1 | 14 | (0.75) | (0.59) | (0.75) |
| βυθίζω | to sink | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.01) |
| βρύω | to be full to bursting | 1 | 1 | (0.05) | (0.025) | (0.04) |
| βρύον | a kind of mossy sea-weed | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.01) |
| βοῦς | cow | 1 | 47 | (2.52) | (1.193) | (2.78) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 20 | (1.07) | (0.664) | (1.73) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 4 | (0.21) | (0.299) | (0.61) |
| βόα | fish | 1 | 15 | (0.81) | (0.336) | (0.77) |
| βίος | life | 1 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 1 | 2 | (0.11) | (0.045) | (0.15) |
| ἀφρός | foam | 4 | 6 | (0.32) | (0.1) | (0.08) |
| ἀφρόομαι | become frothy | 1 | 1 | (0.05) | (0.018) | (0.0) |
| ἀφρέω | to befoam, cover with foam | 1 | 1 | (0.05) | (0.021) | (0.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 76 | (4.08) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 91 | (4.88) | (2.254) | (1.6) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 2 | (0.11) | (0.335) | (0.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 6 | (0.32) | (0.221) | (0.58) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 2 | (0.11) | (0.068) | (0.07) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 68 | (3.65) | (1.195) | (0.68) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 101 | (5.42) | (4.312) | (2.92) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 3 | (0.16) | (0.166) | (0.39) |
| ἀπότομος | cut off, abrupt, precipitous | 1 | 3 | (0.16) | (0.049) | (0.1) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 5 | (0.27) | (0.075) | (0.09) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 22 | (1.18) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 31 | (1.66) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 22 | (1.18) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 15 | (0.81) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 3 | 26 | (1.4) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπόγνωσις | rejection | 1 | 1 | (0.05) | (0.043) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 26 | (1.4) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 1 | 9 | (0.48) | (0.071) | (0.2) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 86 | (4.62) | (1.068) | (1.87) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 3 | (0.16) | (0.13) | (0.05) |
| αἷμα | blood | 2 | 13 | (0.7) | (3.53) | (1.71) |
| αἰθρία | in clear weather | 1 | 6 | (0.32) | (0.049) | (0.05) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 43 | (2.31) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 36 | (1.93) | (0.914) | (3.9) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 3 | 32 | (1.72) | (3.751) | (0.71) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 92 | (4.94) | (2.105) | (2.89) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 48 | (2.58) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 3 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγαθός | good | 3 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |