78 lemmas;
107 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 8 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 7 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 41 | (2.2) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 28 | (1.5) | (0.784) | (0.99) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτε | when | 2 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 2 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 53 | (2.85) | (2.189) | (1.62) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 112 | (6.01) | (6.88) | (12.75) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 1 | (0.05) | (0.055) | (0.6) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 8 | (0.43) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 8 | (0.43) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 9 | (0.48) | (0.253) | (0.62) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 11 | (0.59) | (0.281) | (1.57) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 18 | (0.97) | (0.21) | (0.49) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| γῆρας | old age | 1 | 22 | (1.18) | (0.553) | (0.83) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 153 | (8.21) | (2.355) | (5.24) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 59 | (3.17) | (1.478) | (0.97) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 20 | (1.07) | (0.827) | (1.95) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 1 | 1 | (0.05) | (0.029) | (0.35) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 3 | (0.16) | (0.055) | (0.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 44 | (2.36) | (2.045) | (2.83) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 39 | (2.09) | (1.586) | (2.79) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 2 | (0.11) | (0.128) | (0.48) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 3 | (0.16) | (0.092) | (0.66) |
| λύω | to loose | 1 | 29 | (1.56) | (2.411) | (3.06) |
| μάλιστα | most | 1 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μιν | him, her, it | 1 | 4 | (0.21) | (0.953) | (8.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 44 | (2.36) | (2.871) | (3.58) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 11 | (0.59) | (0.187) | (0.15) |
| πατήρ | a father | 1 | 149 | (8.0) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 1 | (0.05) | (0.068) | (0.49) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 39 | (2.09) | (1.368) | (0.5) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 12 | (0.64) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 13 | (0.7) | (0.266) | (0.24) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 32 | (1.72) | (2.157) | (5.09) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 2 | (0.11) | (0.062) | (0.29) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 6 | (0.32) | (0.187) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 1 | (0.05) | (0.092) | (0.92) |
| τίς | who? which? | 1 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 1 | 3 | (0.16) | (0.033) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερηφανία | arrogance, disdain | 1 | 5 | (0.27) | (0.057) | (0.06) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 91 | (4.88) | (2.598) | (2.47) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 19 | (1.02) | (0.34) | (0.38) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 3 | (0.16) | (0.105) | (0.52) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 9 | (0.48) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| Χρυσηΐς | Chryseis (daughter of Chryses) | 1 | 13 | (0.7) | (0.015) | (0.07) |
| Χρύσης | Chryses | 1 | 8 | (0.43) | (0.024) | (0.06) |