325 lemmas;
877 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 106 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 57 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 25 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 15 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 14 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 13 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |
| οὗτος | this; that | 12 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| Δηιάνειρα | Deianeira, destroying her spouse | 11 | 11 | (0.59) | (0.021) | (0.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 10 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| Κένταυρος | a Centaur | 8 | 14 | (0.75) | (0.099) | (0.13) |
| λόγος | the word | 8 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 8 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 7 | 64 | (3.44) | (0.951) | (1.42) |
| μή | not | 7 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| ἄν | modal particle | 7 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 6 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 6 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| πολύς | much, many | 6 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| ἅμα | at once, at the same time | 5 | 112 | (6.01) | (6.88) | (12.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 5 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ὀρθός | straight | 5 | 80 | (4.29) | (3.685) | (3.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 4 | 48 | (2.58) | (1.376) | (1.54) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 4 | 44 | (2.36) | (0.907) | (3.58) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| Νέσσος | Nessus | 4 | 4 | (0.21) | (0.01) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| βιός | a bow | 3 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 3 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| ἐάν | if | 3 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| ὁποῖος | of what sort | 3 | 89 | (4.78) | (1.665) | (0.68) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 3 | 34 | (1.83) | (0.989) | (0.75) |
| τε | and | 3 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 3 | 43 | (2.31) | (0.528) | (0.09) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 126 | (6.76) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 21 | (1.13) | (0.786) | (0.98) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 2 | 5 | (0.27) | (0.127) | (0.03) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 2 | 31 | (1.66) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 2 | 4 | (0.21) | (0.406) | (0.37) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 56 | (3.01) | (1.959) | (1.39) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 101 | (5.42) | (4.312) | (2.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 19 | (1.02) | (0.763) | (1.2) |
| γυνή | a woman | 2 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| δέρμα | the skin, hide | 2 | 18 | (0.97) | (1.071) | (0.48) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 59 | (3.17) | (1.478) | (0.97) |
| δόξα | a notion | 2 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 2 | 18 | (0.97) | (0.173) | (0.07) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 49 | (2.63) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 2 | 17 | (0.91) | (0.77) | (0.7) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 2 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 127 | (6.82) | (2.071) | (1.82) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 2 | 79 | (4.24) | (3.175) | (6.82) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 22 | (1.18) | (2.754) | (0.67) |
| μηδέ | but not | 2 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 2 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 2 | 37 | (1.99) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 2 | 19 | (1.02) | (0.456) | (0.75) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 142 | (7.62) | (4.016) | (9.32) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| σός | your | 2 | 63 | (3.38) | (6.214) | (12.92) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 2 | 10 | (0.54) | (0.165) | (0.18) |
| στολή | an equipment, armament | 2 | 26 | (1.4) | (0.317) | (0.17) |
| συγγίγνομαι | to be with | 2 | 24 | (1.29) | (0.2) | (0.35) |
| τῇ | here, there | 2 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| τύπος | a blow | 2 | 10 | (0.54) | (0.945) | (0.32) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 2 | 27 | (1.45) | (1.259) | (0.41) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 75 | (4.03) | (1.741) | (0.58) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 135 | (7.25) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 2 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| ὥστε | so that | 2 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ἀγνόημα | a fault of ignorance, error | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.01) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 40 | (2.15) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 1 | (0.05) | (0.021) | (0.22) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 35 | (1.88) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 92 | (4.94) | (2.105) | (2.89) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 35 | (1.88) | (1.616) | (8.21) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 6 | (0.32) | (0.249) | (1.09) |
| αἱμύλος | flattering, wheedling, wily | 1 | 3 | (0.16) | (0.013) | (0.05) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 54 | (2.9) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 18 | (0.97) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 65 | (3.49) | (1.486) | (1.76) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 23 | (1.23) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 20 | (1.07) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 13 | (0.7) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 52 | (2.79) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 1 | (0.05) | (0.32) | (0.58) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 44 | (2.36) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 62 | (3.33) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 9 | (0.48) | (0.112) | (0.06) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 59 | (3.17) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 16 | (0.86) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 109 | (5.85) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 3 | (0.16) | (0.732) | (0.26) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 48 | (2.58) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 9 | (0.48) | (0.072) | (0.04) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 18 | (0.97) | (0.575) | (0.3) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 68 | (3.65) | (1.195) | (0.68) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 8 | (0.43) | (0.186) | (0.07) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 76 | (4.08) | (2.477) | (2.96) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 1 | 2 | (0.11) | (0.045) | (0.15) |
| βελτίων | better | 1 | 77 | (4.13) | (1.81) | (1.12) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 23 | (1.23) | (0.513) | (0.3) |
| βιώσκομαι | to quicken, make or keep alive | 1 | 5 | (0.27) | (0.035) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γεωμέτρης | a land-measurer, geometer | 1 | 6 | (0.32) | (0.253) | (0.0) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 18 | (0.97) | (0.564) | (0.65) |
| δεόντως | as it ought | 1 | 3 | (0.16) | (0.17) | (0.19) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 22 | (1.18) | (0.842) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 8 | (0.43) | (0.624) | (2.32) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 18 | (0.97) | (0.746) | (0.41) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 67 | (3.6) | (2.096) | (1.0) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 14 | (0.75) | (0.328) | (0.32) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 9 | (0.48) | (0.479) | (1.07) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 80 | (4.29) | (1.527) | (3.41) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 40 | (2.15) | (3.329) | (1.88) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 7 | (0.38) | (1.083) | (0.6) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 15 | (0.81) | (0.221) | (0.15) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 15 | (0.81) | (0.438) | (0.35) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 43 | (2.31) | (10.005) | (1.56) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 9 | (0.48) | (0.402) | (0.65) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 22 | (1.18) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.29) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 13 | (0.7) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 25 | (1.34) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 10 | (0.54) | (0.192) | (0.46) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 6 | (0.32) | (0.313) | (0.29) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 23 | (1.23) | (0.263) | (0.39) |
| ἔνιοι | some | 1 | 53 | (2.85) | (2.716) | (0.95) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 15 | (0.81) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξείλλω | to disentangle | 1 | 1 | (0.05) | (0.043) | (0.01) |
| ἐπανίημι | to let loose at | 1 | 1 | (0.05) | (0.075) | (0.02) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 31 | (1.66) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 22 | (1.18) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 19 | (1.02) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 14 | (0.75) | (1.54) | (1.61) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 24 | (1.29) | (4.068) | (4.18) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 9 | (0.48) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 41 | (2.2) | (0.99) | (1.38) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| εὐχείρωτος | easy to master | 1 | 1 | (0.05) | (0.02) | (0.1) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 7 | (0.38) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 3 | (0.16) | (0.344) | (0.61) |
| ζάω | to live | 1 | 89 | (4.78) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 84 | (4.51) | (1.826) | (1.25) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 3 | (0.16) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 29 | (1.56) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 22 | (1.18) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 3 | (0.16) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 8 | (0.43) | (1.545) | (0.25) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 4 | (0.21) | (0.856) | (0.54) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 21 | (1.13) | (0.954) | (0.4) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 24 | (1.29) | (0.779) | (1.22) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 66 | (3.54) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 79 | (4.24) | (12.618) | (6.1) |
| καθά | according as, just as | 1 | 202 | (10.84) | (5.439) | (4.28) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 17 | (0.91) | (0.492) | (0.37) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 9 | (0.48) | (0.498) | (0.52) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 43 | (2.31) | (5.11) | (1.48) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 57 | (3.06) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 36 | (1.93) | (1.981) | (3.68) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 15 | (0.81) | (0.163) | (0.71) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 43 | (2.31) | (13.044) | (1.39) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 92 | (4.94) | (2.779) | (3.98) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 126 | (6.76) | (1.966) | (1.67) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 70 | (3.76) | (2.081) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| λέων | a lion | 1 | 25 | (1.34) | (0.675) | (0.88) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 7 | (0.38) | (0.11) | (0.13) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 104 | (5.58) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 1 | 29 | (1.56) | (2.411) | (3.06) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 42 | (2.25) | (0.595) | (1.11) |
| μακρός | long | 1 | 32 | (1.72) | (1.989) | (2.83) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 6 | (0.32) | (0.111) | (0.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 79 | (4.24) | (4.515) | (5.86) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 23 | (1.23) | (2.27) | (0.97) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 51 | (2.74) | (1.852) | (2.27) |
| μνηστεία | a wooing, courting | 1 | 8 | (0.43) | (0.023) | (0.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 41 | (2.2) | (1.038) | (0.62) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 16 | (0.86) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 44 | (2.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 31 | (1.66) | (2.867) | (2.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 103 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 26 | (1.4) | (0.872) | (1.52) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 28 | (1.5) | (2.378) | (1.7) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 5 | (0.27) | (0.246) | (0.16) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 1 | 8 | (0.43) | (0.043) | (0.03) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 8 | (0.43) | (0.086) | (0.06) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 6 | (0.32) | (0.117) | (0.14) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 11 | (0.59) | (0.187) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 1 | 122 | (6.55) | (5.095) | (8.94) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 9 | (0.48) | (0.178) | (0.13) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 6 | (0.32) | (0.197) | (0.2) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 124 | (6.66) | (2.932) | (4.24) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 53 | (2.85) | (1.92) | (3.82) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 3 | (0.16) | (0.238) | (0.68) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 2 | (0.11) | (0.127) | (0.39) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 6 | (0.32) | (0.236) | (0.24) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 9 | (0.48) | (0.513) | (0.2) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 15 | (0.81) | (0.443) | (0.3) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 24 | (1.29) | (0.691) | (0.89) |
| πόνος | work | 1 | 58 | (3.11) | (1.767) | (1.9) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 58 | (3.11) | (2.456) | (7.1) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 47 | (2.52) | (0.391) | (0.36) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 50 | (2.68) | (0.865) | (1.06) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 32 | (1.72) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 55 | (2.95) | (5.786) | (4.33) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 16 | (0.86) | (0.426) | (0.28) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 1 | 1 | (0.05) | (0.905) | (0.15) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 13 | (0.7) | (0.972) | (1.04) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | 13 | (0.7) | (0.086) | (0.04) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 10 | (0.54) | (0.349) | (0.13) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 145 | (7.78) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 141 | (7.57) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 12 | (0.64) | (0.147) | (0.15) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 8 | (0.43) | (0.141) | (0.15) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 46 | (2.47) | (0.476) | (0.15) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 21 | (1.13) | (0.721) | (1.84) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 83 | (4.46) | (1.847) | (2.27) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 42 | (2.25) | (0.559) | (0.21) |
| στρῶμα | anything spread | 1 | 2 | (0.11) | (0.053) | (0.07) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 8 | (0.43) | (0.325) | (0.06) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 38 | (2.04) | (0.393) | (0.35) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 51 | (2.74) | (2.44) | (2.29) |
| σῶμα | the body | 1 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
| ταλαιπωρία | hard work, hardship, suffering, distress | 1 | 9 | (0.48) | (0.142) | (0.22) |
| τελευταῖος | last | 1 | 28 | (1.5) | (0.835) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 1 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 89 | (4.78) | (5.224) | (2.04) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 6 | (0.32) | (0.139) | (0.31) |
| τόξον | a bow | 1 | 12 | (0.64) | (0.375) | (1.44) |
| τότε | at that time, then | 1 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 49 | (2.63) | (3.098) | (1.03) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 5 | (0.27) | (0.153) | (0.08) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 23 | (1.23) | (0.77) | (0.37) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 9 | (0.48) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 52 | (2.79) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 17 | (0.91) | (0.237) | (0.15) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 91 | (4.88) | (2.598) | (2.47) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 33 | (1.77) | (1.561) | (1.51) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 14 | (0.75) | (0.423) | (0.15) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 70 | (3.76) | (3.181) | (2.51) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 40 | (2.15) | (1.096) | (1.89) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 13 | (0.7) | (0.636) | (0.79) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 32 | (1.72) | (0.487) | (0.44) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 125 | (6.71) | (5.09) | (3.3) |
| Οἰχαλία | Oechalia; name of cities in Thessaly, Euboea, Messenia | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.03) |
| Ἀγορά | Agora, town in Thracian Chersonese | 1 | 1 | (0.05) | (0.008) | (0.02) |