379 lemmas;
889 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 88 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 36 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |
| καί | and, also | 31 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 18 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 14 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 12 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 12 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 10 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| ἀνήρ | a man | 9 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| γάρ | for | 9 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 9 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 8 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| γε | at least, at any rate | 7 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| ὅδε | this | 7 | 124 | (6.66) | (10.255) | (22.93) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 7 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 115 | (6.17) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ἔχω | to have | 5 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| τίς | who? which? | 5 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| ἄν | modal particle | 5 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| δεῦρο | hither | 4 | 31 | (1.66) | (0.636) | (1.96) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 4 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 4 | 40 | (2.15) | (2.341) | (4.29) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 4 | 39 | (2.09) | (0.671) | (0.38) |
| μή | not | 4 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 4 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 4 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 4 | 18 | (0.97) | (1.077) | (6.77) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 4 | 33 | (1.77) | (1.497) | (1.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 143 | (7.68) | (4.36) | (12.78) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 49 | (2.63) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 3 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| εὖ | well | 3 | 79 | (4.24) | (2.642) | (5.92) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 126 | (6.76) | (6.539) | (4.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 3 | 45 | (2.42) | (2.273) | (1.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | 33 | (1.77) | (0.953) | (0.65) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 3 | 26 | (1.4) | (2.288) | (3.51) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 145 | (7.78) | (8.955) | (6.31) |
| σός | your | 3 | 63 | (3.38) | (6.214) | (12.92) |
| στρατός | an encamped army | 3 | 10 | (0.54) | (1.047) | (3.43) |
| τόξον | a bow | 3 | 12 | (0.64) | (0.375) | (1.44) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 3 | 22 | (1.18) | (0.048) | (0.07) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 43 | (2.31) | (1.254) | (5.09) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 112 | (6.01) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 109 | (5.85) | (2.388) | (3.65) |
| ἄπορος | without passage | 2 | 22 | (1.18) | (0.428) | (0.47) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 13 | (0.7) | (0.654) | (4.33) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 86 | (4.62) | (2.347) | (7.38) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 80 | (4.29) | (1.527) | (3.41) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 36 | (1.93) | (2.021) | (2.95) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 43 | (2.31) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 2 | 96 | (5.15) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 96 | (5.15) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 2 | 29 | (1.56) | (0.476) | (0.76) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 2 | 30 | (1.61) | (0.288) | (0.56) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 40 | (2.15) | (0.946) | (1.63) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 2 | 210 | (11.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 2 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 92 | (4.94) | (2.779) | (3.98) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μόλις | barely, scarcely | 2 | 24 | (1.29) | (0.479) | (0.72) |
| νίκη | victory | 2 | 30 | (1.61) | (1.082) | (1.06) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 2 | 7 | (0.38) | (0.313) | (1.08) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 2 | 9 | (0.48) | (0.09) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 2 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 2 | 25 | (1.34) | (0.534) | (0.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| παῖς | a child | 2 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| Παλαμήδης | the Inventor | 2 | 3 | (0.16) | (0.027) | (0.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| πλείων | more, larger | 2 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 61 | (3.27) | (2.812) | (8.48) |
| πόλις | a city | 2 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 35 | (1.88) | (0.657) | (0.82) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | 54 | (2.9) | (0.784) | (0.64) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 141 | (7.57) | (9.844) | (7.58) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 109 | (5.85) | (1.915) | (1.93) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 37 | (1.99) | (0.881) | (1.65) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 150 | (8.05) | (1.266) | (2.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 2 | 32 | (1.72) | (0.499) | (0.76) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 92 | (4.94) | (2.734) | (1.67) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| Φρύξ | a Phrygian | 2 | 18 | (0.97) | (0.159) | (0.27) |
| χρόνος | time | 2 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 3 | (0.16) | (2.06) | (1.51) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 22 | (1.18) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 7 | (0.38) | (0.737) | (0.96) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 2 | (0.11) | (0.078) | (0.04) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 6 | (0.32) | (0.249) | (1.09) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 56 | (3.01) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 44 | (2.36) | (5.786) | (1.93) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 19 | (1.02) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 5 | (0.27) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 6 | (0.32) | (0.166) | (0.8) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 46 | (2.47) | (3.154) | (1.99) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 50 | (2.68) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 27 | (1.45) | (1.341) | (1.2) |
| ἀλογία | want of respect | 1 | 5 | (0.27) | (0.09) | (0.24) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 9 | (0.48) | (0.305) | (0.05) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 24 | (1.29) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 23 | (1.23) | (0.641) | (2.44) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 52 | (2.79) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 65 | (3.49) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 20 | (1.07) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 23 | (1.23) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 2 | (0.11) | (0.061) | (0.01) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 1 | (0.05) | (0.069) | (0.17) |
| ἄνευ | without | 1 | 43 | (2.31) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | 6 | (0.32) | (0.12) | (0.18) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 47 | (2.52) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 3 | (0.16) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 2 | (0.11) | (0.045) | (0.07) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 5 | (0.27) | (1.335) | (1.76) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 56 | (3.01) | (1.959) | (1.39) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 3 | (0.16) | (0.284) | (0.36) |
| ἄριστος | best | 1 | 91 | (4.88) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 6 | (0.32) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 11 | (0.59) | (0.18) | (0.39) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 71 | (3.81) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 17 | (0.91) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 76 | (4.08) | (2.477) | (2.96) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 60 | (3.22) | (0.976) | (9.89) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 12 | (0.64) | (0.533) | (1.37) |
| βιός | a bow | 1 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 17 | (0.91) | (0.624) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 81 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 3 | (0.16) | (0.281) | (0.03) |
| δάκνω | to bite | 1 | 14 | (0.75) | (0.363) | (0.32) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 62 | (3.33) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 153 | (8.21) | (2.355) | (5.24) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 3 | (0.16) | (0.186) | (0.2) |
| δεύτερος | second | 1 | 30 | (1.61) | (6.183) | (3.08) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 5 | (0.27) | (0.353) | (1.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 4 | (0.21) | (0.111) | (0.15) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 4 | (0.21) | (0.287) | (0.88) |
| δόξα | a notion | 1 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δράω | to do | 1 | 19 | (1.02) | (1.634) | (2.55) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 102 | (5.48) | (3.942) | (3.03) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 4 | (0.21) | (0.092) | (0.51) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 14 | (0.75) | (0.083) | (0.13) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 39 | (2.09) | (0.281) | (0.61) |
| δύω | dunk | 1 | 34 | (1.83) | (1.034) | (2.79) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 28 | (1.5) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 152 | (8.16) | (4.574) | (7.56) |
| εἰκός | like truth | 1 | 29 | (1.56) | (1.953) | (1.09) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 42 | (2.25) | (2.656) | (1.17) |
| εἷς | one | 1 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 11 | (0.59) | (0.37) | (0.41) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 87 | (4.67) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 27 | (1.45) | (0.878) | (3.11) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 13 | (0.7) | (1.891) | (0.63) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 29 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 53 | (2.85) | (0.61) | (1.95) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 43 | (2.31) | (2.132) | (1.65) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 74 | (3.97) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 10 | (0.54) | (0.486) | (0.7) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 14 | (0.75) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπισφαλής | prone to fall, unstable, precarious | 1 | 8 | (0.43) | (0.061) | (0.2) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 16 | (0.86) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 4 | (0.21) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 3 | (0.16) | (0.486) | (0.69) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 69 | (3.7) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 160 | (8.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 17 | (0.91) | (1.033) | (1.28) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 4 | (0.21) | (0.11) | (0.16) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 97 | (5.21) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 52 | (2.79) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχιδνα | an adder, viper | 1 | 1 | (0.05) | (0.102) | (0.07) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 29 | (1.56) | (3.02) | (2.61) |
| ζάω | to live | 1 | 89 | (4.78) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 84 | (4.51) | (1.826) | (1.25) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 65 | (3.49) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 127 | (6.82) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 120 | (6.44) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 44 | (2.36) | (2.045) | (2.83) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 6 | (0.32) | (0.162) | (0.05) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 64 | (3.44) | (0.951) | (1.42) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 1 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 73 | (3.92) | (1.068) | (1.39) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 31 | (1.66) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 27 | (1.45) | (1.097) | (2.0) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 13 | (0.7) | (0.231) | (0.92) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 49 | (2.63) | (2.674) | (4.86) |
| καινός | new, fresh | 1 | 6 | (0.32) | (0.929) | (0.58) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 57 | (3.06) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 36 | (1.93) | (1.981) | (3.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 54 | (2.9) | (1.869) | (2.45) |
| καταμηνύω | to point out, make known, indicate | 1 | 1 | (0.05) | (0.022) | (0.01) |
| κατάσκοπος | one who keeps a look out, a scout, spy | 1 | 1 | (0.05) | (0.112) | (0.32) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 5 | (0.27) | (0.091) | (0.07) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 37 | (1.99) | (1.423) | (3.53) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 14 | (0.75) | (0.907) | (0.75) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 7 | (0.38) | (0.09) | (0.2) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 61 | (3.27) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 4 | (0.21) | (0.07) | (0.37) |
| λόγος | the word | 1 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λυμεών | a destroyer, spoiler, corrupter | 1 | 1 | (0.05) | (0.018) | (0.01) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 46 | (2.47) | (2.014) | (6.77) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (2.15) | (2.176) | (5.7) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 1 | 18 | (0.97) | (0.044) | (0.06) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 76 | (4.08) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 17 | (0.91) | (0.732) | (0.24) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 7 | (0.38) | (0.37) | (0.68) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| Ναυπλιεύς | a Nauplian | 1 | 2 | (0.11) | (0.016) | (0.02) |
| νύξ | the night | 1 | 32 | (1.72) | (2.561) | (5.42) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 52 | (2.79) | (1.179) | (4.14) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 39 | (2.09) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 4 | (0.21) | (1.021) | (0.3) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 5 | (0.27) | (0.175) | (0.17) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 30 | (1.61) | (0.304) | (0.39) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 52 | (2.79) | (2.641) | (2.69) |
| ὁπότε | when | 1 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 93 | (4.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 26 | (1.4) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 37 | (1.99) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 90 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| παραπίπτω | to fall beside | 1 | 1 | (0.05) | (0.053) | (0.23) |
| παροίχομαι | to have passed by | 1 | 1 | (0.05) | (0.062) | (0.15) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 142 | (7.62) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 11 | (0.59) | (0.353) | (0.55) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 154 | (8.27) | (4.005) | (5.45) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 54 | (2.9) | (1.067) | (4.18) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 132 | (7.09) | (4.236) | (5.53) |
| ποθεν | from some place | 1 | 40 | (2.15) | (0.996) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 57 | (3.06) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 62 | (3.33) | (2.531) | (2.35) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 14 | (0.75) | (0.277) | (0.42) |
| πότερον | whether | 1 | 10 | (0.54) | (0.106) | (0.04) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 47 | (2.52) | (0.391) | (0.36) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 38 | (2.04) | (2.001) | (3.67) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 30 | (1.61) | (0.179) | (1.22) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 15 | (0.81) | (0.43) | (0.69) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 3 | (0.16) | (0.149) | (0.23) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 40 | (2.15) | (0.52) | (1.4) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 16 | (0.86) | (2.544) | (1.2) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 49 | (2.63) | (0.794) | (0.8) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 9 | (0.48) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 2 | (0.11) | (0.248) | (0.33) |
| πρῶτος | first | 1 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 49 | (2.63) | (1.282) | (4.58) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 17 | (0.91) | (0.59) | (0.82) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 75 | (4.03) | (3.279) | (2.18) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 20 | (1.07) | (0.863) | (1.06) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 52 | (2.79) | (3.721) | (0.94) |
| σοφία | skill | 1 | 28 | (1.5) | (1.979) | (0.86) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 4 | (0.21) | (0.093) | (0.28) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 26 | (1.4) | (0.317) | (0.17) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 16 | (0.86) | (0.315) | (0.86) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 23 | (1.23) | (0.753) | (2.86) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 24 | (1.29) | (0.2) | (0.35) |
| συμπλέω | to sail in company with | 1 | 4 | (0.21) | (0.035) | (0.15) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 11 | (0.59) | (1.368) | (1.15) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 70 | (3.76) | (2.74) | (2.88) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 1 | (0.05) | (0.033) | (0.13) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 4 | (0.21) | (0.621) | (0.52) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 89 | (4.78) | (5.224) | (2.04) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 1 | (0.05) | (0.287) | (1.02) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 30 | (1.61) | (1.2) | (1.96) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 49 | (2.63) | (3.098) | (1.03) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 109 | (5.85) | (1.898) | (2.33) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 4 | (0.21) | (0.084) | (0.16) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 26 | (1.4) | (0.634) | (1.16) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 20 | (1.07) | (1.091) | (1.42) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 91 | (4.88) | (2.598) | (2.47) |
| φανή | a torch a torch-procession | 1 | 1 | (0.05) | (0.037) | (0.06) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 74 | (3.97) | (2.61) | (5.45) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 19 | (1.02) | (0.246) | (0.45) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 20 | (1.07) | (0.217) | (0.47) |
| φοβερός | fearful | 1 | 17 | (0.91) | (0.492) | (0.58) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 64 | (3.44) | (1.343) | (2.27) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 15 | (0.81) | (0.655) | (2.83) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 22 | (1.18) | (0.86) | (0.15) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 12 | (0.64) | (0.222) | (0.82) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 70 | (3.76) | (3.181) | (2.51) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 62 | (3.33) | (3.591) | (1.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 103 | (5.53) | (3.66) | (3.87) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 30 | (1.61) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 88 | (4.72) | (6.22) | (4.12) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 36 | (1.93) | (2.405) | (1.71) |
| ὥστε | so that | 1 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 32 | (1.72) | (0.487) | (0.44) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 125 | (6.71) | (5.09) | (3.3) |
| φανός | light, bright | 1 | 1 | (0.05) | (0.073) | (0.13) |
| παπαῖ | interjection, expressing physical or mental suffering | 1 | 2 | (0.11) | (0.025) | (0.05) |
| Τροία | Troy | 1 | 35 | (1.88) | (0.225) | (0.94) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 15 | (0.81) | (0.153) | (0.16) |
| Χρύση | Chryse | 1 | 3 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| Ποίας | Poeas, father of Philoctetes | 1 | 1 | (0.05) | (0.038) | (0.01) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 3 | (0.16) | (0.023) | (0.24) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 11 | (0.59) | (0.446) | (0.33) |
| Ἕλενος | Helenus | 1 | 6 | (0.32) | (0.029) | (0.08) |