80 lemmas;
108 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 3 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 2 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 2 | 29 | (1.56) | (0.476) | (0.76) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 45 | (2.42) | (2.273) | (1.08) |
| ὅδε | this | 2 | 124 | (6.66) | (10.255) | (22.93) |
| οὐ | not | 2 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| χρόνος | time | 2 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 115 | (6.17) | (6.146) | (14.88) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 5 | (0.27) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 6 | (0.32) | (0.166) | (0.8) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 23 | (1.23) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 2 | (0.11) | (0.061) | (0.01) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 1 | (0.05) | (0.069) | (0.17) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 22 | (1.18) | (0.428) | (0.47) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| βιός | a bow | 1 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 3 | (0.16) | (0.281) | (0.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 4 | (0.21) | (0.092) | (0.51) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 39 | (2.09) | (0.281) | (0.61) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 152 | (8.16) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 29 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 53 | (2.85) | (0.61) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 17 | (0.91) | (1.033) | (1.28) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 29 | (1.56) | (3.02) | (2.61) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 127 | (6.82) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 40 | (2.15) | (2.341) | (4.29) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 210 | (11.27) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 14 | (0.75) | (0.907) | (0.75) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 24 | (1.29) | (0.479) | (0.72) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 52 | (2.79) | (1.179) | (4.14) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 4 | (0.21) | (1.021) | (0.3) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 1 | 9 | (0.48) | (0.09) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 26 | (1.4) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 37 | (1.99) | (0.866) | (1.08) |
| παραπίπτω | to fall beside | 1 | 1 | (0.05) | (0.053) | (0.23) |
| ποθεν | from some place | 1 | 40 | (2.15) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 33 | (1.77) | (0.953) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 14 | (0.75) | (0.277) | (0.42) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 54 | (2.9) | (0.784) | (0.64) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 9 | (0.48) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 2 | (0.11) | (0.248) | (0.33) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 17 | (0.91) | (0.59) | (0.82) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 52 | (2.79) | (3.721) | (0.94) |
| σός | your | 1 | 63 | (3.38) | (6.214) | (12.92) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 24 | (1.29) | (0.2) | (0.35) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 18 | (0.97) | (1.077) | (6.77) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 33 | (1.77) | (1.497) | (1.41) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 1 | (0.05) | (0.033) | (0.13) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τόξον | a bow | 1 | 12 | (0.64) | (0.375) | (1.44) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 49 | (2.63) | (3.098) | (1.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 143 | (7.68) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |