355 lemmas;
947 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 32 | (1.72) | (0.487) | (0.44) |
| ὥστε | so that | 1 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 7 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 130 | (6.98) | (11.437) | (4.29) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 29 | (1.56) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 1 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 48 | (2.58) | (1.679) | (0.87) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 4 | (0.21) | (0.099) | (0.75) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 55 | (2.95) | (1.4) | (1.07) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 103 | (5.53) | (3.66) | (3.87) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 70 | (3.76) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 154 | (8.27) | (15.198) | (3.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 53 | (2.85) | (0.543) | (0.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 6 | (0.32) | (0.433) | (0.41) |
| φήρ | Centaur | 1 | 1 | (0.05) | (0.002) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 24 | (1.29) | (2.51) | (0.63) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφίημι | to let down | 1 | 3 | (0.16) | (0.129) | (0.19) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 21 | (1.13) | (1.506) | (1.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 91 | (4.88) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 52 | (2.79) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 102 | (5.48) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 2 | 23 | (1.23) | (0.475) | (0.51) |
| υἱός | a son | 1 | 71 | (3.81) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 19 | (1.02) | (0.82) | (0.13) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 50 | (2.68) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 28 | (1.5) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 109 | (5.85) | (1.898) | (2.33) |
| τῦφος | smoke, vapour | 1 | 9 | (0.48) | (0.115) | (0.02) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 68 | (3.65) | (0.898) | (1.54) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 54 | (2.9) | (2.05) | (2.46) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 13 | (0.7) | (0.219) | (0.74) |
| τότε | at that time, then | 2 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 5 | (0.27) | (0.298) | (1.49) |
| τίς | who? which? | 2 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 107 | (5.74) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 13 | (0.7) | (1.328) | (1.33) |
| τείνω | to stretch | 1 | 5 | (0.27) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 5 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 6 | (0.32) | (0.164) | (0.15) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 51 | (2.74) | (2.44) | (2.29) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 70 | (3.76) | (2.74) | (2.88) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 150 | (8.05) | (1.266) | (2.18) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 15 | (0.81) | (2.685) | (1.99) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 44 | (2.36) | (0.928) | (0.94) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 13 | (0.7) | (0.172) | (0.17) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 12 | (0.64) | (0.386) | (0.38) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 34 | (1.83) | (0.989) | (0.75) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 3 | 46 | (2.47) | (0.594) | (1.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| στόμα | the mouth | 1 | 12 | (0.64) | (2.111) | (1.83) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 15 | (0.81) | (0.255) | (0.71) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 83 | (4.46) | (1.847) | (2.27) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 9 | (0.48) | (0.404) | (0.66) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 7 | (0.38) | (0.146) | (0.12) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 6 | (0.32) | (0.812) | (1.9) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 1 | 5 | (0.27) | (0.267) | (0.01) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | 1 | (0.05) | (0.041) | (0.25) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 10 | (0.54) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| προσίημι | to send to | 1 | 30 | (1.61) | (0.675) | (0.45) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 54 | (2.9) | (0.784) | (0.64) |
| προσεικάζω | to make like, assimilate | 1 | 6 | (0.32) | (0.011) | (0.01) |
| προσεάω | to suffer to go further | 1 | 1 | (0.05) | (0.02) | (0.04) |
| προσδέω2 | to need besides | 1 | 16 | (0.86) | (0.253) | (0.83) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 12 | (0.64) | (0.283) | (0.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| Πολύφημος | Polyphemus | 1 | 1 | (0.05) | (0.023) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 6 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 31 | (1.66) | (0.479) | (0.94) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 132 | (7.09) | (4.236) | (5.53) |
| πλάτανος | plane tree | 1 | 3 | (0.16) | (0.056) | (0.07) |
| πίνω | to drink | 1 | 46 | (2.47) | (2.254) | (1.59) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 12 | (0.64) | (0.817) | (0.77) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 8 | (0.43) | (0.382) | (0.78) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 7 | (0.38) | (0.126) | (0.52) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 64 | (3.44) | (1.545) | (6.16) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 5 | (0.27) | (0.34) | (0.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 2 | 5 | (0.27) | (0.043) | (0.1) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 11 | 142 | (7.62) | (4.016) | (9.32) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 9 | (0.48) | (0.266) | (0.14) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| παρορμέω | to lie at anchor beside | 1 | 1 | (0.05) | (0.034) | (0.19) |
| παρορμάω | to urge on, stimulate | 1 | 1 | (0.05) | (0.062) | (0.23) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 124 | (6.66) | (2.932) | (4.24) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 11 | (0.59) | (0.187) | (0.15) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 11 | (0.59) | (0.125) | (0.23) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 90 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| παιδίον | a child | 1 | 17 | (0.91) | (1.117) | (0.81) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 31 | (1.66) | (0.194) | (0.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 13 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 23 | (1.23) | (1.469) | (0.72) |
| οὔποτε | never | 1 | 10 | (0.54) | (0.097) | (0.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 67 | (3.6) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 2 | 93 | (4.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 12 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 2 | 80 | (4.29) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρεσκῷος | lying on mountains, mountainbred | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.01) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 29 | (1.56) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 3 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 21 | (1.13) | (0.305) | (0.32) |
| ὁμονοέω | to be of one mind, agree together, live in harmony | 1 | 15 | (0.81) | (0.074) | (0.11) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 3 | 15 | (0.81) | (0.413) | (0.64) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκνέω | to shrink | 2 | 30 | (1.61) | (0.304) | (0.39) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἰδέω | to swell, become swollen | 1 | 5 | (0.27) | (0.052) | (0.04) |
| οἰδάνω | to make to swell | 1 | 1 | (0.05) | (0.005) | (0.03) |
| οἶδα | to know | 4 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 54 | (2.9) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 1 | 124 | (6.66) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 95 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 34 | (1.83) | (1.226) | (0.36) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| Νέστωρ | Nestor | 8 | 29 | (1.56) | (0.194) | (0.93) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 25 | (1.34) | (0.685) | (2.19) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 44 | (2.36) | (0.907) | (3.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 51 | (2.74) | (1.852) | (2.27) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 35 | (1.88) | (0.689) | (0.96) |
| μηδέποτε | never | 1 | 40 | (2.15) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 4 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μετάπεμπτος | sent for | 1 | 1 | (0.05) | (0.025) | (0.03) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (0.32) | (0.542) | (0.22) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 105 | (5.64) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 76 | (4.08) | (5.491) | (7.79) |
| μέλι | honey | 2 | 15 | (0.81) | (1.281) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 4 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλαυχία | great boasting, arrogance | 1 | 1 | (0.05) | (0.02) | (0.01) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 77 | (4.13) | (1.504) | (4.23) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 39 | (2.09) | (0.671) | (0.38) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 6 | (0.32) | (1.017) | (0.5) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 14 | (0.75) | (0.392) | (0.27) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 49 | (2.63) | (0.896) | (0.38) |
| Λύκειον | the Lyceum | 2 | 4 | (0.21) | (0.051) | (0.03) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 2 | 48 | (2.58) | (0.236) | (0.3) |
| λόγος | the word | 10 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 8 | (0.43) | (2.428) | (2.78) |
| λᾶας | stone | 1 | 4 | (0.21) | (0.215) | (1.04) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 5 | (0.27) | (0.118) | (0.17) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 4 | 126 | (6.76) | (1.966) | (1.67) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 4 | 16 | (0.86) | (0.345) | (0.75) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 37 | (1.99) | (1.423) | (3.53) |
| κενός | empty | 1 | 9 | (0.48) | (2.157) | (3.12) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 57 | (3.06) | (0.668) | (0.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 3 | (0.16) | (2.87) | (0.99) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 12 | (0.64) | (1.158) | (1.18) |
| καί | and, also | 64 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 9 | (0.48) | (0.786) | (0.29) |
| καθαιρέω | to take down | 2 | 18 | (0.97) | (0.784) | (0.83) |
| καθά | according as, just as | 1 | 202 | (10.84) | (5.439) | (4.28) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 110 | (5.9) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 79 | (4.24) | (12.618) | (6.1) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 59 | (3.17) | (0.552) | (0.61) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 58 | (3.11) | (1.94) | (0.58) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 19 | (1.02) | (0.221) | (0.3) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 6 | (0.32) | (0.098) | (0.51) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 5 | (0.27) | (0.173) | (0.8) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 21 | (1.13) | (0.954) | (0.4) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 67 | (3.6) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 6 | (0.32) | (0.162) | (0.05) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 127 | (6.82) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 2 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 4 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 11 | (0.59) | (0.766) | (0.29) |
| εὖ | well | 1 | 79 | (4.24) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 96 | (5.15) | (6.984) | (16.46) |
| ἔπος | a word | 1 | 47 | (2.52) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 1 | (0.05) | (0.033) | (0.22) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 40 | (2.15) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 120 | (6.44) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.11) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | 30 | (1.61) | (0.55) | (0.76) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 56 | (3.01) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 92 | (4.94) | (1.438) | (1.84) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 28 | (1.5) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 23 | (1.23) | (0.263) | (0.39) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 32 | (1.72) | (0.746) | (0.16) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 7 | (0.38) | (0.397) | (0.1) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 4 | (0.21) | (1.026) | (0.26) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 13 | (0.7) | (0.84) | (0.39) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 1 | (0.05) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 10 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 26 | (1.4) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 3 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 2 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 13 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 28 | (1.5) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 29 | (1.56) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 17 | (0.91) | (0.206) | (0.27) |
| εἶδον | to see | 3 | 120 | (6.44) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 114 | (6.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 10 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 39 | (2.09) | (0.281) | (0.61) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 102 | (5.48) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 150 | (8.05) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| Δρύας | Dryas | 2 | 2 | (0.11) | (0.023) | (0.3) |
| δόξα | a notion | 2 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 8 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 34 | (1.83) | (0.825) | (0.38) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 40 | (2.15) | (3.329) | (1.88) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 3 | (0.16) | (1.33) | (0.05) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 3 | 80 | (4.29) | (1.527) | (3.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 134 | (7.19) | (4.463) | (2.35) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 1 | 3 | (0.16) | (0.2) | (0.83) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 67 | (3.6) | (2.096) | (1.0) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 59 | (3.17) | (1.478) | (0.97) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 57 | (3.06) | (0.55) | (0.78) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 103 | (5.53) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 102 | (5.48) | (1.62) | (3.58) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 153 | (8.21) | (2.355) | (5.24) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 28 | (1.5) | (0.304) | (0.67) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 7 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| δάκνω | to bite | 1 | 14 | (0.75) | (0.363) | (0.32) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 65 | (3.49) | (2.36) | (4.52) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 8 | (0.43) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 81 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 7 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 34 | (1.83) | (1.357) | (1.49) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 32 | (1.72) | (0.903) | (1.53) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 24 | (1.29) | (0.763) | (0.45) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 22 | (1.18) | (0.225) | (0.1) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 50 | (2.68) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 50 | (2.68) | (2.877) | (2.08) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 6 | 95 | (5.1) | (0.6) | (3.08) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 13 | (0.7) | (0.166) | (0.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 24 | (1.29) | (1.403) | (0.25) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 68 | (3.65) | (2.003) | (0.41) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 142 | (7.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἄριστος | best | 1 | 91 | (4.88) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 1 | (0.05) | (0.055) | (0.58) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 48 | (2.58) | (1.208) | (2.41) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 48 | (2.58) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 12 | (0.64) | (0.139) | (0.16) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 109 | (5.85) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 57 | (3.06) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 69 | (3.7) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 3 | 8 | (0.43) | (0.193) | (0.14) |
| ἀπείθεια | disobedience | 1 | 3 | (0.16) | (0.058) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 15 | (0.81) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνωφελής | unprofitable, useless | 1 | 11 | (0.59) | (0.088) | (0.13) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 15 | (0.81) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 1 | (0.05) | (0.063) | (0.49) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 25 | (1.34) | (0.191) | (0.22) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 3 | 91 | (4.88) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 10 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναισθησία | want of feeling | 1 | 3 | (0.16) | (0.079) | (0.0) |
| ἄν | modal particle | 3 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 65 | (3.49) | (1.486) | (1.76) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 43 | (2.31) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 108 | (5.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 131 | (7.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλαζών | a vagabond | 2 | 14 | (0.75) | (0.107) | (0.13) |
| ἀλαζονεύομαι | to make false pretensions | 1 | 4 | (0.21) | (0.023) | (0.01) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 2 | 9 | (0.48) | (0.122) | (0.07) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 11 | (0.59) | (0.201) | (0.14) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| Ἀκαδήμεια | the Academy | 2 | 3 | (0.16) | (0.064) | (0.03) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 44 | (2.36) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 56 | (3.01) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 32 | (1.72) | (0.405) | (0.58) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 54 | (2.9) | (2.825) | (10.15) |
| Αἰγεΐδης | son of Aegeus | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.03) |
| ἀθερίζω | to slight, make light of | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.09) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 14 | (0.75) | (1.155) | (2.91) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 2 | 31 | (1.66) | (0.176) | (0.07) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 35 | (1.88) | (1.616) | (8.21) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 75 | (4.03) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 16 | (0.86) | (0.152) | (0.0) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 27 | (1.45) | (0.367) | (0.32) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 6 | 79 | (4.24) | (0.361) | (1.5) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 10 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |