68 lemmas;
96 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 3 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 3 | 5 | (0.27) | (0.146) | (0.43) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 79 | (4.24) | (0.361) | (1.5) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 13 | (0.7) | (0.654) | (4.33) |
| δέ | but | 2 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 12 | (0.64) | (3.133) | (1.05) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 29 | (1.56) | (0.194) | (0.93) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 10 | (0.54) | (1.047) | (3.43) |
| φράτρα | a brotherhood | 2 | 3 | (0.16) | (0.105) | (0.52) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 35 | (1.88) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 54 | (2.9) | (2.825) | (10.15) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 4 | (0.21) | (0.152) | (0.12) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 5 | (0.27) | (0.349) | (0.3) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 48 | (2.58) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 3 | (0.16) | (0.193) | (0.49) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 5 | (0.27) | (0.32) | (0.3) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 2 | (0.11) | (0.063) | (0.24) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 5 | (0.27) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 3 | (0.16) | (0.264) | (0.13) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 60 | (3.22) | (0.976) | (9.89) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 50 | (2.68) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 50 | (2.68) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 48 | (2.58) | (1.423) | (1.37) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 8 | (0.43) | (0.275) | (1.74) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 1 | (0.05) | (0.435) | (0.17) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 17 | (0.91) | (0.206) | (0.27) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 4 | (0.21) | (0.135) | (0.15) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 4 | (0.21) | (0.084) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 13 | (0.7) | (0.231) | (0.92) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 4 | (0.21) | (1.262) | (5.21) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 79 | (4.24) | (3.175) | (6.82) |
| λόγος | the word | 1 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 77 | (4.13) | (1.504) | (4.23) |
| ναῦς | a ship | 1 | 103 | (5.53) | (3.843) | (21.94) |
| ναύσταθμον | a harbour, anchorage, roadstead | 1 | 5 | (0.27) | (0.015) | (0.02) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 13 | (0.7) | (0.725) | (0.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| πεζός | on foot | 1 | 13 | (0.7) | (1.002) | (3.66) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (0.75) | (0.519) | (0.64) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 38 | (2.04) | (2.001) | (3.67) |
| προστάσσω | to order | 1 | 38 | (2.04) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| τάξις | an arranging | 1 | 20 | (1.07) | (2.44) | (1.91) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 9 | (0.48) | (0.205) | (0.98) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 56 | (3.01) | (1.646) | (5.01) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 91 | (4.88) | (2.598) | (2.47) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φύρδην | mixedly, in utter confusion | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.02) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 2 | (0.11) | (0.311) | (0.83) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 1 | (0.05) | (0.024) | (0.12) |