375 lemmas;
1,038 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 32 | (1.72) | (0.487) | (0.44) |
| ὥστε | so that | 3 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 11 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 21 | (1.13) | (0.156) | (0.34) |
| χρόνος | time | 1 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 48 | (2.58) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 150 | (8.05) | (2.488) | (5.04) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 1 | (0.05) | (0.099) | (0.13) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 5 | (0.27) | (0.323) | (0.49) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 40 | (2.15) | (1.096) | (1.89) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 103 | (5.53) | (3.66) | (3.87) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 62 | (3.33) | (3.591) | (1.48) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 2 | 20 | (1.07) | (0.982) | (0.23) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 154 | (8.27) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 1 | (0.05) | (3.328) | (0.1) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 7 | (0.38) | (0.431) | (1.27) |
| φοβερός | fearful | 1 | 17 | (0.91) | (0.492) | (0.58) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 75 | (4.03) | (1.741) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 143 | (7.68) | (4.36) | (12.78) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 14 | (0.75) | (0.183) | (0.16) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 76 | (4.08) | (1.063) | (1.44) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 38 | (2.04) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 92 | (4.94) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 32 | (1.72) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 91 | (4.88) | (2.598) | (2.47) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 1 | 7 | (0.38) | (0.129) | (0.2) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 9 | (0.48) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 12 | (0.64) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 32 | (1.72) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 109 | (5.85) | (1.898) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| τότε | at that time, then | 1 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 107 | (5.74) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 90 | (4.83) | (3.221) | (1.81) |
| τελευταῖος | last | 1 | 28 | (1.5) | (0.835) | (1.17) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | 2 | (0.11) | (0.052) | (0.06) |
| τε | and | 18 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (1.13) | (2.435) | (2.94) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 3 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 12 | (0.64) | (0.373) | (2.07) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 17 | (0.91) | (0.409) | (0.34) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 99 | (5.31) | (1.366) | (1.96) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 2 | 6 | (0.32) | (0.277) | (0.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 109 | (5.85) | (1.915) | (1.93) |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | 6 | (0.32) | (0.092) | (0.02) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 49 | (2.63) | (0.57) | (0.61) |
| Σειρήν | a Siren | 1 | 5 | (0.27) | (0.075) | (0.1) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 75 | (4.03) | (3.279) | (2.18) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
| πῶλος | a foal, young horse | 1 | 5 | (0.27) | (0.147) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 2 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 4 | (0.21) | (2.47) | (0.21) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 12 | (0.64) | (0.291) | (0.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 10 | (0.54) | (0.282) | (0.32) |
| προΐστημι | set before | 1 | 28 | (1.5) | (0.511) | (1.22) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 30 | (1.61) | (0.179) | (1.22) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 58 | (3.11) | (2.456) | (7.1) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 14 | (0.75) | (0.277) | (0.42) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 2 | (0.11) | (0.155) | (0.05) |
| πολύς | much, many | 13 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 40 | (2.15) | (1.205) | (2.18) |
| πόλις | a city | 2 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 57 | (3.06) | (3.169) | (2.06) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 111 | (5.96) | (1.39) | (1.28) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 9 | 49 | (2.63) | (0.485) | (0.38) |
| ποίημα | anything made | 3 | 22 | (1.18) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| ποθεν | from some place | 1 | 40 | (2.15) | (0.996) | (0.8) |
| πλέως | full of | 1 | 50 | (2.68) | (2.061) | (2.5) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 21 | (1.13) | (0.337) | (0.3) |
| πλείων | more, larger | 3 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| Πλάτων | Plato | 2 | 10 | (0.54) | (2.215) | (0.09) |
| πίνω | to drink | 1 | 46 | (2.47) | (2.254) | (1.59) |
| Περσαῖος | Persaeus | 1 | 2 | (0.11) | (0.015) | (0.01) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 9 | (0.48) | (0.484) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 13 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| πενία | poverty, need | 1 | 39 | (2.09) | (0.298) | (0.27) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 2 | (0.11) | (0.201) | (0.13) |
| πατήρ | a father | 2 | 149 | (8.0) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 16 | (0.86) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 10 | (0.54) | (0.495) | (0.58) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 35 | (1.88) | (0.926) | (0.27) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 3 | (0.16) | (0.535) | (0.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 13 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 37 | (1.99) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 5 | (0.27) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 26 | (1.4) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ | where | 1 | 93 | (4.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 13 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 16 | (0.86) | (0.128) | (0.15) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 2 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 22 | (1.18) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 89 | (4.78) | (1.665) | (0.68) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 69 | (3.7) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 3 | 109 | (5.85) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμόφωνος | speaking the same language with | 1 | 2 | (0.11) | (0.028) | (0.04) |
| ὁμόγλωσσος | speaking the same tongue | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 8 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἶδα | to know | 1 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 9 | (0.48) | (0.04) | (0.09) |
| ὀδυρμός | a complaining, lamentation | 1 | 1 | (0.05) | (0.034) | (0.04) |
| ὁ | the | 117 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| νεώτερος | younger | 1 | 18 | (0.97) | (0.506) | (0.73) |
| νέος | young, youthful | 1 | 38 | (2.04) | (2.183) | (4.18) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 9 | (0.48) | (0.424) | (0.14) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 44 | (2.36) | (0.907) | (3.58) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 12 | (0.64) | (0.129) | (0.18) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 30 | (1.61) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 5 | (0.27) | (0.171) | (0.02) |
| Μίνως | Minos | 1 | 5 | (0.27) | (0.106) | (0.18) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 51 | (2.74) | (1.852) | (2.27) |
| μιγάς | mixed pell-mell | 1 | 1 | (0.05) | (0.016) | (0.05) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 2 | (0.11) | (0.158) | (0.61) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 238 | (12.78) | (5.253) | (5.28) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέποτε | never | 1 | 40 | (2.15) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μηδαμοῦ | nowhere | 1 | 3 | (0.16) | (0.062) | (0.05) |
| μή | not | 4 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 22 | (1.18) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 71 | (3.81) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 2 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 1 | 18 | (0.97) | (0.044) | (0.06) |
| μεγαλοφροσύνη | greatness of mind | 1 | 5 | (0.27) | (0.028) | (0.04) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 17 | (0.91) | (0.156) | (0.16) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 77 | (4.13) | (1.504) | (4.23) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μαλακός | soft | 1 | 26 | (1.4) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 46 | (2.47) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 32 | (1.72) | (1.989) | (2.83) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 15 | (0.81) | (0.444) | (0.4) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 23 | (1.23) | (1.446) | (0.63) |
| λόγος | the word | 6 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 1 | 32 | (1.72) | (2.39) | (1.5) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 12 | (0.64) | (0.535) | (0.94) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 12 | (0.64) | (0.376) | (1.27) |
| κριτικός | able to discern, critical | 1 | 1 | (0.05) | (0.113) | (0.01) |
| Κράτης | Crates | 1 | 1 | (0.05) | (0.074) | (0.01) |
| κόσμος | order | 1 | 39 | (2.09) | (3.744) | (1.56) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 16 | (0.86) | (0.109) | (0.04) |
| κηλόω | have an abnormal delivery | 1 | 2 | (0.11) | (0.005) | (0.01) |
| κηλέω | to charm, bewitch, enchant, beguile, fascinate | 2 | 5 | (0.27) | (0.018) | (0.03) |
| κηδεμονικός | provident, careful | 1 | 2 | (0.11) | (0.009) | (0.04) |
| κελεύω | to urge | 1 | 79 | (4.24) | (3.175) | (6.82) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 45 | (2.42) | (1.923) | (2.47) |
| κατευθύνω | to make straight, keep straight | 1 | 2 | (0.11) | (0.011) | (0.0) |
| καταλογάδην | by way of conversation, in prose | 1 | 3 | (0.16) | (0.012) | (0.01) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 10 | (0.54) | (0.323) | (0.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 1 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 210 | (11.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 1 | 31 | (1.66) | (1.366) | (0.41) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 88 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| καθά | according as, just as | 2 | 202 | (10.84) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 38 | (2.04) | (0.63) | (0.31) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 10 | (0.54) | (1.084) | (1.17) |
| Ἰνδός | an Indian | 2 | 19 | (1.02) | (0.396) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 110 | (5.9) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 6 | (0.32) | (0.129) | (0.14) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 3 | (0.16) | (0.18) | (0.18) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 2 | 5 | (0.27) | (0.085) | (0.26) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 73 | (3.92) | (1.068) | (1.39) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 24 | (1.29) | (0.779) | (1.22) |
| θεός | god | 6 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 70 | (3.76) | (4.128) | (1.77) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 67 | (3.6) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 4 | (0.21) | (0.146) | (0.04) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 4 | (0.21) | (0.228) | (0.55) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 31 | (1.66) | (0.735) | (0.82) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 127 | (6.82) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 119 | (6.39) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 1 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 65 | (3.49) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 53 | (2.85) | (8.115) | (0.7) |
| Ζήνων | Zeno | 3 | 5 | (0.27) | (0.272) | (0.07) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 3 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 53 | (2.85) | (0.537) | (1.08) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 6 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 12 | (0.64) | (0.239) | (0.72) |
| ἔριον | wool | 1 | 1 | (0.05) | (0.366) | (0.14) |
| ἔργον | work | 1 | 160 | (8.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 69 | (3.7) | (2.772) | (1.58) |
| ἔπος | a word | 4 | 47 | (2.52) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπίπνοια | a breathing upon, inspiration | 1 | 5 | (0.27) | (0.039) | (0.02) |
| ἐπιμέμφομαι | to cast blame upon | 1 | 1 | (0.05) | (0.049) | (0.1) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 30 | (1.61) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 6 | (0.32) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέξειμι | go out against, prosecute | 1 | 15 | (0.81) | (0.13) | (0.31) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 20 | (1.07) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 11 | (0.59) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 92 | (4.94) | (1.438) | (1.84) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 17 | (0.91) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 5 | (0.27) | (0.198) | (0.57) |
| ἔνιοι | some | 2 | 53 | (2.85) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 2 | 28 | (1.5) | (1.363) | (1.24) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπειρος | experienced | 2 | 41 | (2.2) | (0.226) | (0.38) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 2 | 19 | (1.02) | (0.442) | (1.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 11 | (0.59) | (0.174) | (0.07) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 67 | (3.6) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 24 | (1.29) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| Ἑκαταῖος2 | Hecataeus | 1 | 1 | (0.05) | (0.021) | (0.04) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 218 | (11.7) | (12.667) | (11.08) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | 3 | (0.16) | (0.018) | (0.06) |
| ἐκ | from out of | 2 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 83 | (4.46) | (3.691) | (2.36) |
| εἷς | one | 2 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρωνικός | dissembling, putting on a feigned ignorance | 1 | 2 | (0.11) | (0.008) | (0.01) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 17 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 77 | (4.13) | (1.509) | (0.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 12 | (0.64) | (0.096) | (0.28) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 15 | (0.81) | (0.438) | (0.35) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 102 | (5.48) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 150 | (8.05) | (13.589) | (8.54) |
| δόξα | a notion | 2 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 5 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 4 | (0.21) | (0.034) | (0.44) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 28 | (1.5) | (1.642) | (1.25) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 34 | (1.83) | (0.825) | (0.38) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 2 | 20 | (1.07) | (0.343) | (0.39) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 40 | (2.15) | (3.329) | (1.88) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 67 | (3.6) | (2.096) | (1.0) |
| διαμαρτύρομαι | to protest solemnly | 1 | 1 | (0.05) | (0.07) | (0.07) |
| διάλογος | a conversation, dialogue | 1 | 1 | (0.05) | (0.1) | (0.01) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 3 | (0.16) | (0.21) | (0.1) |
| διαιτέω | turn by entreaty | 1 | 1 | (0.05) | (0.044) | (0.02) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 4 | (0.21) | (0.261) | (0.22) |
| διαγίγνομαι | to go through, pass | 1 | 7 | (0.38) | (0.065) | (0.13) |
| Δημόκριτος | Democritus | 1 | 1 | (0.05) | (0.372) | (0.01) |
| δηλόω | to make visible | 4 | 29 | (1.56) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 27 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 20 | (1.07) | (0.364) | (0.63) |
| γυνή | a woman | 1 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 7 | 69 | (3.7) | (7.064) | (2.6) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 2 | 3 | (0.16) | (0.538) | (0.02) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 20 | (1.07) | (1.427) | (1.17) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 7 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 2 | 43 | (2.31) | (2.311) | (2.66) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 35 | (1.88) | (1.591) | (1.51) |
| βίος | life | 1 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 36 | (1.93) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 50 | (2.68) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 50 | (2.68) | (2.877) | (2.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 3 | 58 | (3.11) | (1.886) | (4.07) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 95 | (5.1) | (0.6) | (3.08) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 76 | (4.08) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 11 | (0.59) | (0.519) | (0.37) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 23 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 71 | (3.81) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 3 | 24 | (1.29) | (0.102) | (0.22) |
| ἀτεχνῶς | simply | 3 | 24 | (1.29) | (0.101) | (0.22) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 3 | 26 | (1.4) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 3 | 23 | (1.23) | (0.089) | (0.22) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 1 | (0.05) | (0.022) | (0.23) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 4 | (0.21) | (0.105) | (0.08) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 17 | (0.91) | (0.786) | (0.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 142 | (7.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 2 | (0.11) | (0.308) | (0.35) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 9 | (0.48) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 1 | (0.05) | (0.21) | (0.16) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 101 | (5.42) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 48 | (2.58) | (1.507) | (0.82) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 38 | (2.04) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόζω | to smell of | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.01) |
| ἀποζέω | boil till the scum is thrown off | 1 | 1 | (0.05) | (0.015) | (0.01) |
| ἀποζάω | to live off | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 43 | (2.31) | (2.444) | (0.58) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 1 | 24 | (1.29) | (0.777) | (0.49) |
| Ἀντισθένης | Antisthenes | 1 | 7 | (0.38) | (0.057) | (0.04) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 15 | (0.81) | (0.318) | (0.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 3 | 43 | (2.31) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 26 | (1.4) | (0.926) | (2.26) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 1 | (0.05) | (0.018) | (0.05) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 2 | 33 | (1.77) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 32 | (1.72) | (4.116) | (5.17) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 43 | (2.31) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 112 | (6.01) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 108 | (5.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 8 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 131 | (7.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 46 | (2.47) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 10 | (0.54) | (0.114) | (0.51) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 30 | (1.61) | (0.646) | (0.49) |
| ἀθέατος | unseen, invisible | 1 | 2 | (0.11) | (0.011) | (0.0) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 58 | (3.11) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | 1 | (0.05) | (0.079) | (0.05) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 6 | (0.32) | (0.568) | (1.53) |
| ἄγω | to lead | 1 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 74 | (3.97) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 74 | (3.97) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 11 | (0.59) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 11 | (0.59) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγαθός | good | 2 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |