75 lemmas;
109 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 11 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 11 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὐ | not | 4 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 3 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| κακός | bad | 3 | 210 | (11.27) | (7.257) | (12.65) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 2 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 21 | (1.13) | (0.372) | (0.64) |
| ἀλεξίκακος | keeping off evil | 1 | 1 | (0.05) | (0.022) | (0.02) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 131 | (7.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 24 | (1.29) | (1.583) | (2.13) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 38 | (2.04) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 12 | (0.64) | (0.175) | (0.44) |
| ἀτμός | steam, vapor | 1 | 1 | (0.05) | (0.391) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 58 | (3.11) | (1.886) | (4.07) |
| γελάω | to laugh | 1 | 32 | (1.72) | (0.421) | (0.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 28 | (1.5) | (0.798) | (2.13) |
| εἶδον | to see | 1 | 120 | (6.44) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 6 | (0.32) | (0.403) | (0.38) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνιοι | some | 1 | 53 | (2.85) | (2.716) | (0.95) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 69 | (3.7) | (2.772) | (1.58) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 3 | (0.16) | (0.086) | (0.33) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 1 | 3 | (0.16) | (0.261) | (0.08) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 7 | (0.38) | (0.11) | (0.13) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 14 | (0.75) | (0.392) | (0.27) |
| μέθη | strong drink | 1 | 8 | (0.43) | (0.322) | (0.23) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 105 | (5.64) | (4.744) | (3.65) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 30 | (1.61) | (0.431) | (0.89) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 45 | (2.42) | (2.273) | (1.08) |
| ὁράω | to see | 1 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 23 | (1.23) | (1.469) | (0.72) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 3 | (0.16) | (0.106) | (0.09) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 19 | (1.02) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| πίνω | to drink | 1 | 46 | (2.47) | (2.254) | (1.59) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 4 | (0.21) | (0.326) | (0.32) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 47 | (2.52) | (0.391) | (0.36) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 23 | (1.23) | (1.153) | (0.47) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 11 | (0.59) | (1.321) | (2.94) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 8 | (0.43) | (0.069) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| σῶμα | the body | 1 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 50 | (2.68) | (0.638) | (0.59) |
| τε | and | 1 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 10 | (0.54) | (1.276) | (0.19) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 62 | (3.33) | (3.591) | (1.48) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 56 | (3.01) | (1.525) | (2.46) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 130 | (6.98) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| παιάν | paean, choral song addressed to Apollo | 1 | 2 | (0.11) | (0.004) | (0.01) |