397 lemmas;
1,332 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 14 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 1 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 27 | (1.45) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγνώμων | ill-judging, senseless | 1 | 9 | (0.48) | (0.064) | (0.07) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 40 | (2.15) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 9 | (0.48) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγω | to lead | 1 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 4 | 92 | (4.94) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 4 | 56 | (3.01) | (1.264) | (1.76) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 89 | (4.78) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 32 | (1.72) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 17 | (0.91) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 56 | (3.01) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 30 | (1.61) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 154 | (8.27) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 43 | (2.31) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 24 | (1.29) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 23 | (1.23) | (0.641) | (2.44) |
| ἄν | modal particle | 7 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 52 | (2.79) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 47 | (2.52) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 2 | 2 | (0.11) | (0.125) | (0.12) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 2 | 23 | (1.23) | (0.415) | (0.39) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 13 | (0.7) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 3 | (0.16) | (0.107) | (0.3) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 91 | (4.88) | (0.351) | (0.21) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 17 | (0.91) | (0.326) | (0.27) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 15 | (0.81) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 22 | (1.18) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 44 | (2.36) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 62 | (3.33) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 7 | (0.38) | (0.091) | (0.25) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 27 | (1.45) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 46 | (2.47) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 26 | (1.4) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 3 | 31 | (1.66) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπότομος | cut off, abrupt, precipitous | 1 | 3 | (0.16) | (0.049) | (0.1) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 12 | (0.64) | (0.175) | (0.44) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 8 | (0.43) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 11 | (0.59) | (0.348) | (0.96) |
| ἀπράγμων | free from business | 1 | 4 | (0.21) | (0.046) | (0.09) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 62 | (3.33) | (0.663) | (0.9) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 101 | (5.42) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 8 | (0.43) | (0.512) | (0.18) |
| ἄριστος | best | 1 | 91 | (4.88) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 14 | (0.75) | (1.255) | (0.64) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 68 | (3.65) | (1.195) | (0.68) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 2 | 12 | (0.64) | (0.453) | (1.25) |
| ἀσφάλειος | securer | 1 | 1 | (0.05) | (0.005) | (0.01) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 47 | (2.52) | (0.945) | (2.02) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 18 | (0.97) | (0.224) | (0.36) |
| ἀτυχής | luckless, unfortunate | 1 | 2 | (0.11) | (0.028) | (0.02) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 71 | (3.81) | (2.474) | (4.78) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 35 | (1.88) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 24 | (1.29) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 91 | (4.88) | (2.254) | (1.6) |
| βάθος | depth | 1 | 4 | (0.21) | (0.995) | (0.45) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 12 | (0.64) | (0.622) | (0.49) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 15 | (0.81) | (0.085) | (0.05) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 7 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 22 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 12 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 2 | 4 | (0.21) | (0.082) | (0.04) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 18 | (0.97) | (0.178) | (0.1) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 30 | (1.61) | (0.318) | (0.31) |
| γῆ | earth | 1 | 111 | (5.96) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 4 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| δανείζω | to put out money at usury, to lend | 3 | 9 | (0.48) | (0.103) | (0.07) |
| δέ | but | 22 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 41 | (2.2) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 1 | 24 | (1.29) | (0.106) | (0.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 153 | (8.21) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δημός | fat | 1 | 102 | (5.48) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 103 | (5.53) | (1.683) | (3.67) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 33 | (1.77) | (0.763) | (0.43) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 23 | (1.23) | (1.058) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 5 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 14 | (0.75) | (2.819) | (2.97) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 150 | (8.05) | (13.589) | (8.54) |
| δυσχωρία | difficult, rough ground | 1 | 4 | (0.21) | (0.058) | (0.24) |
| ἐάν | if | 2 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 114 | (6.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 32 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 15 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 120 | (6.44) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 42 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 96 | (5.15) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 2 | (0.11) | (0.107) | (0.18) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 83 | (4.46) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 5 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 218 | (11.7) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 20 | (1.07) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 24 | (1.29) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκτός | outside | 1 | 2 | (0.11) | (1.394) | (1.48) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 87 | (4.67) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 83 | (4.46) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 71 | (3.81) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 8 | (0.43) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 20 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 19 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 2 | (0.11) | (0.288) | (0.35) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 16 | (0.86) | (0.31) | (0.34) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 6 | (0.32) | (0.423) | (0.18) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 53 | (2.85) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνιοι | some | 1 | 53 | (2.85) | (2.716) | (0.95) |
| ἐντροπή | a turning towards | 1 | 2 | (0.11) | (0.019) | (0.01) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 17 | (0.91) | (0.194) | (0.26) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 13 | (0.7) | (0.482) | (0.23) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 33 | (1.77) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 1 | 3 | (0.16) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 10 | (0.54) | (2.387) | (0.82) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 56 | (3.01) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπήρεια | despiteful treatment, spiteful abuse | 1 | 1 | (0.05) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλον | ephemeron | 1 | 2 | (0.11) | (0.009) | (0.01) |
| ἐπικαρπία | the usufruct of a property, revenue, profit | 1 | 1 | (0.05) | (0.008) | (0.0) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 30 | (1.61) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 39 | (2.09) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 120 | (6.44) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπίτιμος | in possession of his rights and franchises | 1 | 1 | (0.05) | (0.017) | (0.03) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 2 | 5 | (0.27) | (0.075) | (0.02) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 62 | (3.33) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 1 | 79 | (4.24) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 53 | (2.85) | (0.537) | (1.08) |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 1 | 2 | (0.11) | (0.067) | (0.12) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 8 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 89 | (4.78) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 6 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 84 | (4.51) | (1.826) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 71 | (3.81) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 125 | (6.71) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 12 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 65 | (3.49) | (1.062) | (2.19) |
| ἤδη | already | 1 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 120 | (6.44) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 44 | (2.36) | (2.045) | (2.83) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 10 | (0.54) | (0.679) | (2.1) |
| θεός | god | 3 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 55 | (2.95) | (1.21) | (0.71) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 4 | (0.21) | (1.098) | (0.13) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 12 | (0.64) | (0.197) | (0.26) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 79 | (4.24) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 110 | (5.9) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 94 | (5.05) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 40 | (2.15) | (0.923) | (0.62) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| καί | and, also | 67 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 57 | (3.06) | (4.163) | (8.09) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 1 | (0.05) | (1.406) | (0.03) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 7 | (0.38) | (0.11) | (0.16) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 3 | 8 | (0.43) | (0.233) | (0.42) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 45 | (2.42) | (2.437) | (2.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 54 | (2.9) | (1.869) | (2.45) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 27 | (1.45) | (1.81) | (0.77) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 2 | 3 | (0.16) | (0.047) | (0.02) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 15 | (0.81) | (3.352) | (0.88) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 34 | (1.83) | (0.652) | (1.82) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 126 | (6.76) | (6.539) | (4.41) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 126 | (6.76) | (1.966) | (1.67) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 86 | (4.62) | (1.415) | (1.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 61 | (3.27) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 2 | 4 | (0.21) | (0.119) | (0.01) |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | 3 | (0.16) | (0.225) | (0.05) |
| λεύω | to stone | 2 | 2 | (0.11) | (0.037) | (0.02) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 7 | (0.38) | (0.282) | (0.32) |
| λιθάζω | to fling stones | 1 | 1 | (0.05) | (0.015) | (0.04) |
| λίθος | a stone | 2 | 32 | (1.72) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 3 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 104 | (5.58) | (6.377) | (5.2) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 66 | (3.54) | (1.004) | (0.66) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 42 | (2.25) | (0.595) | (1.11) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 38 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 37 | (1.99) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 4 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μείων | less | 1 | 1 | (0.05) | (0.213) | (0.29) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 14 | (0.75) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 19 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 4 | 105 | (5.64) | (4.744) | (3.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 71 | (3.81) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 7 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέποτε | never | 1 | 40 | (2.15) | (0.361) | (0.32) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 17 | (0.91) | (0.732) | (0.24) |
| μικρός | small, little | 1 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 51 | (2.74) | (1.852) | (2.27) |
| μισέω | to hate | 1 | 38 | (2.04) | (0.74) | (0.66) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 18 | (0.97) | (0.229) | (0.31) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 15 | (0.81) | (0.645) | (0.19) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 2 | 15 | (0.81) | (0.377) | (0.78) |
| νή | (yes) by.. | 3 | 85 | (4.56) | (0.565) | (1.11) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 6 | (0.32) | (3.216) | (1.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 52 | (2.79) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 124 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἶδα | to know | 2 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 4 | 85 | (4.56) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 13 | (0.7) | (0.725) | (0.5) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 16 | (0.86) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 44 | (2.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 31 | (1.66) | (2.867) | (2.0) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 7 | (0.38) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 89 | (4.78) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπου | where | 1 | 70 | (3.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 3 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 29 | (1.56) | (1.273) | (1.39) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 3 | 30 | (1.61) | (0.401) | (0.38) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 22 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 25 | (1.34) | (0.534) | (0.24) |
| οὐ | not | 20 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 9 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 19 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 9 | (0.48) | (0.387) | (0.17) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 3 | 29 | (1.56) | (9.012) | (0.6) |
| οὔτε | neither / nor | 10 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 17 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 31 | (1.66) | (0.194) | (0.22) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 31 | (1.66) | (0.557) | (0.35) |
| παιδίον | a child | 2 | 17 | (0.91) | (1.117) | (0.81) |
| παῖς | a child | 2 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 90 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| πάππας | papa | 1 | 2 | (0.11) | (0.041) | (0.07) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 7 | (0.38) | (0.148) | (0.13) |
| παππῷος | of or from oneʼs grand-fathers | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 30 | (1.61) | (0.561) | (0.46) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 11 | (0.59) | (0.401) | (0.4) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 20 | (1.07) | (0.242) | (0.23) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 124 | (6.66) | (2.932) | (4.24) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 7 | (0.38) | (0.329) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 2 | 149 | (8.0) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 81 | (4.35) | (1.164) | (3.1) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 7 | (0.38) | (0.402) | (0.89) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 38 | (2.04) | (0.416) | (0.28) |
| πέντε | five | 1 | 6 | (0.32) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 12 | (0.64) | (0.817) | (0.77) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 65 | (3.49) | (3.079) | (2.61) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 154 | (8.27) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 4 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 132 | (7.09) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 65 | (3.49) | (2.523) | (3.25) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 62 | (3.33) | (0.714) | (0.68) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 61 | (3.27) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 104 | (5.58) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 11 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 7 | 111 | (5.96) | (1.041) | (1.81) |
| πολύς | much, many | 9 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 100 | (5.37) | (1.795) | (0.65) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 4 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 55 | (2.95) | (5.786) | (4.33) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 8 | (0.43) | (0.325) | (0.8) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 16 | (0.86) | (0.38) | (0.82) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 3 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 18 | (0.97) | (0.738) | (0.98) |
| πρῶτος | first | 2 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 2 | 52 | (2.79) | (4.894) | (2.94) |
| πώποτε | ever yet | 2 | 33 | (1.77) | (0.36) | (0.57) |
| σῖτος | corn, grain | 5 | 21 | (1.13) | (0.721) | (1.84) |
| σκηνόω | to pitch tents, encamp | 1 | 2 | (0.11) | (0.064) | (0.18) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 83 | (4.46) | (1.847) | (2.27) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 25 | (1.34) | (0.375) | (0.41) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 46 | (2.47) | (1.021) | (1.52) |
| στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 1 | 4 | (0.21) | (0.057) | (0.06) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 2 | 13 | (0.7) | (0.253) | (0.15) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 27 | (1.45) | (1.032) | (4.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 19 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 143 | (7.68) | (9.032) | (7.24) |
| συμφερόντως | profitably | 1 | 4 | (0.21) | (0.028) | (0.04) |
| συνηγορία | advocacy of anotherʼs cause | 1 | 1 | (0.05) | (0.029) | (0.0) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 17 | (0.91) | (0.409) | (0.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 70 | (3.76) | (2.74) | (2.88) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 21 | (1.13) | (0.286) | (0.41) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 41 | (2.2) | (0.613) | (0.44) |
| ταμιεύω | to be controller | 1 | 3 | (0.16) | (0.05) | (0.06) |
| τε | and | 1 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 23 | (1.23) | (1.407) | (2.84) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 2 | (0.11) | (0.51) | (1.07) |
| τῇ | here, there | 4 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 35 | (1.88) | (0.583) | (0.75) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 3 | 126 | (6.76) | (1.962) | (2.21) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 2 | 17 | (0.91) | (0.653) | (0.67) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 13 | (0.7) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 20 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 35 | (1.88) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 89 | (4.78) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 14 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 109 | (5.85) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμέτερος | your, yours | 4 | 76 | (4.08) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμός | your | 13 | 372 | (19.97) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 102 | (5.48) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπειδόμην | to view from below, to behold | 1 | 1 | (0.05) | (0.018) | (0.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 32 | (1.72) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρδεινος | exceeding alarming | 1 | 1 | (0.05) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 32 | (1.72) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 21 | (1.13) | (1.506) | (1.39) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 32 | (1.72) | (0.992) | (0.9) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 1 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 21 | (1.13) | (0.261) | (0.5) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 76 | (4.08) | (1.063) | (1.44) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 14 | (0.75) | (0.423) | (0.15) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 19 | (1.02) | (0.246) | (0.45) |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | 3 | (0.16) | (0.069) | (0.06) |
| φοβερός | fearful | 2 | 17 | (0.91) | (0.492) | (0.58) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (3.22) | (1.523) | (2.38) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 12 | (0.64) | (0.222) | (0.82) |
| φυλακή | a watching | 1 | 13 | (0.7) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 103 | (5.53) | (3.66) | (3.87) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 3 | (0.16) | (0.228) | (0.02) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 55 | (2.95) | (1.4) | (1.07) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 3 | 11 | (0.59) | (0.181) | (0.4) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 3 | 32 | (1.72) | (1.776) | (2.8) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 115 | (6.17) | (6.146) | (14.88) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 14 | (0.75) | (0.247) | (0.24) |
| ὠνή | a buying, purchasing | 1 | 1 | (0.05) | (0.03) | (0.03) |
| ὡς | as, how | 12 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 6 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |