204 lemmas;
410 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| ἐμός | mine | 10 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| λόγος | the word | 7 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 7 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 7 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| γάρ | for | 6 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 4 | 71 | (3.81) | (0.951) | (1.13) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| μή | not | 4 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 150 | (8.05) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 3 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 52 | (2.79) | (1.36) | (2.82) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 2 | 36 | (1.93) | (0.525) | (1.1) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 83 | (4.46) | (3.691) | (2.36) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 2 | 20 | (1.07) | (0.194) | (0.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 71 | (3.81) | (0.916) | (1.28) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 2 | 59 | (3.17) | (0.552) | (0.61) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 2 | 5 | (0.27) | (0.129) | (0.12) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 61 | (3.27) | (1.665) | (2.81) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 51 | (2.74) | (1.852) | (2.27) |
| οἶδα | to know | 2 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| σοφία | skill | 2 | 28 | (1.5) | (1.979) | (0.86) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 43 | (2.31) | (0.887) | (0.89) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 150 | (8.05) | (1.266) | (2.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 2 | 17 | (0.91) | (0.237) | (0.15) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 74 | (3.97) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 23 | (1.23) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 40 | (2.15) | (0.754) | (1.98) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 58 | (3.11) | (0.923) | (1.22) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 11 | (0.59) | (0.38) | (1.09) |
| αἷμα | blood | 1 | 13 | (0.7) | (3.53) | (1.71) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 32 | (1.72) | (0.405) | (0.58) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 13 | (0.7) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 11 | (0.59) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 5 | (0.27) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 2 | (0.11) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 131 | (7.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 9 | (0.48) | (0.157) | (0.27) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 9 | (0.48) | (0.305) | (0.05) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 24 | (1.29) | (0.628) | (1.32) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 65 | (3.49) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνήκοος | without hearing | 1 | 8 | (0.43) | (0.036) | (0.0) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 25 | (1.34) | (0.635) | (0.78) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 15 | (0.81) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπειρία | want of skill, inexperience | 1 | 6 | (0.32) | (0.208) | (0.34) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 69 | (3.7) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 57 | (3.06) | (3.946) | (0.5) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 9 | (0.48) | (0.139) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| βελτίων | better | 1 | 77 | (4.13) | (1.81) | (1.12) |
| βιός | a bow | 1 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 81 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 103 | (5.53) | (5.582) | (2.64) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 1 | (0.05) | (0.063) | (0.26) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 3 | (0.16) | (0.086) | (0.27) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 134 | (7.19) | (4.463) | (2.35) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (1.77) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 12 | (0.64) | (1.247) | (0.72) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 42 | (2.25) | (0.801) | (1.21) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.29) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 8 | (0.43) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 8 | (0.43) | (0.088) | (0.09) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνιοι | some | 1 | 53 | (2.85) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | 7 | (0.38) | (0.156) | (0.1) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 6 | (0.32) | (0.134) | (0.05) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 120 | (6.44) | (1.308) | (1.44) |
| ἔπος | a word | 1 | 47 | (2.52) | (1.082) | (5.8) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 4 | (0.21) | (0.592) | (0.63) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 11 | (0.59) | (0.173) | (0.21) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 53 | (2.85) | (8.115) | (0.7) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 9 | (0.48) | (3.652) | (1.2) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 40 | (2.15) | (0.946) | (1.63) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 67 | (3.6) | (1.141) | (0.69) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 8 | (0.43) | (0.632) | (0.33) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 5 | (0.27) | (0.403) | (0.02) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 134 | (7.19) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 110 | (5.9) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 1 | 202 | (10.84) | (5.439) | (4.28) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 49 | (2.63) | (2.674) | (4.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 10 | (0.54) | (0.323) | (0.3) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 21 | (1.13) | (0.542) | (0.82) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 126 | (6.76) | (1.966) | (1.67) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 104 | (5.58) | (6.377) | (5.2) |
| μάλιστα | most | 1 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 5 | (0.27) | (0.374) | (0.26) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 17 | (0.91) | (0.732) | (0.24) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 28 | (1.5) | (1.694) | (0.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 1 | (0.05) | (0.259) | (0.15) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 39 | (2.09) | (2.814) | (4.36) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 106 | (5.69) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 96 | (5.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 19 | (1.02) | (0.913) | (0.13) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 89 | (4.78) | (1.665) | (0.68) |
| ὀρθός | straight | 1 | 80 | (4.29) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 1 | 5 | (0.27) | (0.16) | (0.04) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 67 | (3.6) | (0.782) | (0.8) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 21 | (1.13) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 39 | (2.09) | (1.069) | (2.89) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 3 | (0.16) | (0.132) | (0.65) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 19 | (1.02) | (1.406) | (2.3) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 124 | (6.66) | (2.932) | (4.24) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 81 | (4.35) | (1.164) | (3.1) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 53 | (2.85) | (1.92) | (3.82) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 4 | (0.21) | (0.132) | (0.02) |
| πλείων | more, larger | 1 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πόλις | a city | 1 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 9 | (0.48) | (0.184) | (0.21) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 16 | (0.86) | (0.38) | (0.82) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
| σαθρός | rotten, decayed, unsound, cracked | 1 | 3 | (0.16) | (0.056) | (0.03) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 21 | (1.13) | (0.834) | (0.28) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 8 | (0.43) | (0.673) | (0.79) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 24 | (1.29) | (0.862) | (1.93) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 7 | (0.38) | (0.232) | (0.15) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 23 | (1.23) | (0.77) | (0.37) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 32 | (1.72) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 26 | (1.4) | (0.634) | (1.16) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 64 | (3.44) | (1.343) | (2.27) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (3.22) | (1.523) | (2.38) |
| χαμᾶθεν | from the ground | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.01) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 3 | (0.16) | (0.139) | (0.58) |
| χολή | gall, bile | 1 | 1 | (0.05) | (0.855) | (0.04) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 48 | (2.58) | (1.679) | (0.87) |
| ὥστε | so that | 1 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 18 | (0.97) | (0.382) | (0.47) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 71 | (3.81) | (6.249) | (14.54) |
| Τενέδιος | of Tenedos | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.02) |