65 lemmas;
82 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| ἄγω | to lead | 1 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 58 | (3.11) | (0.923) | (1.22) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 14 | (0.75) | (0.127) | (0.58) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 56 | (3.01) | (1.322) | (2.39) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 60 | (3.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 95 | (5.1) | (0.6) | (3.08) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 1 | 6 | (0.32) | (0.014) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 101 | (5.42) | (3.743) | (0.99) |
| δέ | but | 1 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 1 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 67 | (3.6) | (0.393) | (3.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.2) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 15 | (0.81) | (0.659) | (0.97) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 92 | (4.94) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 68 | (3.65) | (1.467) | (0.8) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 41 | (2.2) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 28 | (1.5) | (0.784) | (0.99) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 5 | (0.27) | (0.201) | (0.39) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 29 | (1.56) | (2.231) | (8.66) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 13 | (0.7) | (0.405) | (1.29) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 1 | 2 | (0.11) | (0.078) | (0.05) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 16 | (0.86) | (0.109) | (0.04) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 1 | (0.05) | (0.12) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 42 | (2.25) | (0.595) | (1.11) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 32 | (1.72) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 5 | (0.27) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 44 | (2.36) | (2.871) | (3.58) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅτε | when | 1 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 93 | (4.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 149 | (8.0) | (9.224) | (10.48) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 111 | (5.96) | (1.39) | (1.28) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 27 | (1.45) | (1.032) | (4.24) |
| ὑστερίζω | to come after, come later | 1 | 1 | (0.05) | (0.031) | (0.02) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 118 | (6.33) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 77 | (4.13) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 108 | (5.8) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 135 | (7.25) | (5.448) | (5.3) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 14 | (0.75) | (0.247) | (0.24) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| Δίη | Dia | 1 | 16 | (0.86) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 14 | (0.75) | (0.503) | (0.72) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 37 | (1.99) | (1.035) | (4.11) |
| Ἠετίων | Eetion | 1 | 1 | (0.05) | (0.017) | (0.18) |