767 lemmas;
2,859 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 32 | (1.72) | (0.487) | (0.44) |
| ὥστε | so that | 3 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 13 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 12 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 3 | (0.16) | (0.484) | (0.59) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 130 | (6.98) | (11.437) | (4.29) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 38 | (2.04) | (0.935) | (0.99) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 21 | (1.13) | (0.156) | (0.34) |
| χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 2 | (0.11) | (0.037) | (0.06) |
| χρυσός | gold | 3 | 36 | (1.93) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 21 | (1.13) | (0.361) | (0.24) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 29 | (1.56) | (1.072) | (2.49) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 35 | (1.88) | (0.984) | (0.97) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 10 | (0.54) | (0.381) | (0.43) |
| χρησμολόγος | uttering oracles, divining | 1 | 1 | (0.05) | (0.012) | (0.07) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 48 | (2.58) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 8 | 150 | (8.05) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 88 | (4.72) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 30 | (1.61) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 5 | 135 | (7.25) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 108 | (5.8) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 77 | (4.13) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 4 | 118 | (6.33) | (5.93) | (6.1) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 4 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 70 | (3.76) | (3.181) | (2.51) |
| φυγή | flight | 5 | 24 | (1.29) | (0.734) | (1.17) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 2 | 12 | (0.64) | (0.222) | (0.82) |
| φρυκτός | adj. roasted; subst. torch, beacon | 1 | 2 | (0.11) | (0.017) | (0.02) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 56 | (3.01) | (0.508) | (0.56) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (3.22) | (1.523) | (2.38) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 2 | (0.11) | (0.319) | (0.66) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 64 | (3.44) | (1.343) | (2.27) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 19 | (1.02) | (0.134) | (0.13) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 75 | (4.03) | (1.741) | (0.58) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 2 | 14 | (0.75) | (0.423) | (0.15) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 143 | (7.68) | (4.36) | (12.78) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 2 | 76 | (4.08) | (1.063) | (1.44) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 12 | (0.64) | (1.783) | (0.71) |
| φημί | to say, to claim | 12 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 16 | (0.86) | (0.305) | (0.66) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 8 | 74 | (3.97) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 5 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 12 | (0.64) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 9 | (0.48) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 24 | (1.29) | (2.51) | (0.63) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 92 | (4.94) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 1 | (0.05) | (0.09) | (0.26) |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | 91 | (4.88) | (2.598) | (2.47) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 1 | 7 | (0.38) | (0.129) | (0.2) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 31 | (1.66) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 6 | (0.32) | (0.101) | (0.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 26 | (1.4) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 32 | (1.72) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 102 | (5.48) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 3 | 372 | (19.97) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 76 | (4.08) | (0.709) | (1.21) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 1 | (0.05) | (0.483) | (0.01) |
| υἱός | a son | 3 | 71 | (3.81) | (7.898) | (7.64) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 50 | (2.68) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 109 | (5.85) | (1.898) | (2.33) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | 5 | (0.27) | (0.099) | (0.1) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 68 | (3.65) | (0.898) | (1.54) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 6 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 2 | 43 | (2.31) | (0.528) | (0.09) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| τριηρίτης | a trireme-man | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.02) |
| τριήρης | trireme | 1 | 5 | (0.27) | (0.407) | (1.04) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 13 | (0.7) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 54 | (2.9) | (2.05) | (2.46) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 5 | (0.27) | (0.107) | (0.08) |
| τρεῖς | three | 1 | 32 | (1.72) | (4.87) | (3.7) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 10 | (0.54) | (0.049) | (0.04) |
| τραγῳδία | a tragedy | 3 | 13 | (0.7) | (0.219) | (0.74) |
| τότε | at that time, then | 5 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 7 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 7 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 2 | 59 | (3.17) | (8.538) | (6.72) |
| τοξικός | of or for the bow, skilled in the use of the bow | 2 | 3 | (0.16) | (0.028) | (0.02) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 6 | (0.32) | (0.139) | (0.31) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 1 | (0.05) | (0.108) | (0.05) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | 30 | (1.61) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 9 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 2 | 2 | (0.11) | (0.057) | (0.32) |
| τίς | who? which? | 1 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 33 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 21 | (1.13) | (0.75) | (0.31) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τιάρα | a tiara | 1 | 12 | (0.64) | (0.03) | (0.05) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 1 | (0.05) | (0.822) | (0.21) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 35 | (1.88) | (0.583) | (0.75) |
| τῇ | here, there | 3 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 90 | (4.83) | (3.221) | (1.81) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 34 | (1.83) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 42 | (2.25) | (1.651) | (2.69) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 56 | (3.01) | (1.646) | (5.01) |
| Τειρεσίας | Tiresias | 1 | 2 | (0.11) | (0.043) | (0.21) |
| τε | and | 32 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (1.13) | (2.435) | (2.94) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 16 | (0.86) | (0.397) | (0.55) |
| ταπεινός | low | 1 | 46 | (2.47) | (0.507) | (0.28) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 50 | (2.68) | (0.638) | (0.59) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 2 | 41 | (2.2) | (0.613) | (0.44) |
| σῶμα | the body | 4 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 51 | (2.74) | (2.44) | (2.29) |
| σχετλιάζω | to complain of hardship, to complain angrily, inveigh bitterly | 1 | 2 | (0.11) | (0.019) | (0.05) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 4 | 150 | (8.05) | (1.266) | (2.18) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 7 | (0.38) | (0.322) | (0.52) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 44 | (2.36) | (0.928) | (0.94) |
| συνίζω | to sit together, to hold a sitting | 1 | 1 | (0.05) | (0.028) | (0.01) |
| συνθάπτω | to bury together, join in burying | 1 | 1 | (0.05) | (0.017) | (0.02) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 11 | (0.59) | (0.758) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 12 | (0.64) | (0.386) | (0.38) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 26 | (1.4) | (3.016) | (1.36) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 99 | (5.31) | (1.366) | (1.96) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 3 | 86 | (4.62) | (1.33) | (1.47) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 2 | 15 | (0.81) | (0.178) | (0.2) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 4 | 46 | (2.47) | (0.594) | (1.03) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 3 | 24 | (1.29) | (0.862) | (1.93) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 6 | 143 | (7.68) | (9.032) | (7.24) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 11 | (0.59) | (0.319) | (0.58) |
| συγγίγνομαι | to be with | 2 | 24 | (1.29) | (0.2) | (0.35) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 14 | (0.75) | (0.28) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 12 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 41 | (2.2) | (1.525) | (6.72) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 26 | (1.4) | (0.317) | (0.17) |
| στεφάνωμα | that which surrounds, a crown | 1 | 1 | (0.05) | (0.02) | (0.07) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 21 | (1.13) | (0.834) | (0.28) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 43 | (2.31) | (0.887) | (0.89) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 3 | (0.16) | (0.268) | (0.8) |
| σπανίζω | to be rare, scarce, scanty | 1 | 2 | (0.11) | (0.041) | (0.1) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 4 | 109 | (5.85) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 1 | 28 | (1.5) | (1.979) | (0.86) |
| σκυτοτομέω | to cut leather | 1 | 2 | (0.11) | (0.008) | (0.02) |
| Σκύθης | a Scythian | 2 | 16 | (0.86) | (0.7) | (1.82) |
| σκοπέω | to look at | 3 | 83 | (4.46) | (1.847) | (2.27) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 9 | (0.48) | (0.484) | (0.34) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 1 | 3 | (0.16) | (0.045) | (0.0) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 5 | (0.27) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 35 | (1.88) | (3.454) | (9.89) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 2 | 46 | (2.47) | (0.476) | (0.15) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 26 | (1.4) | (1.704) | (0.56) |
| ῥαψῳδός | rhapsode, reciter of epic poems | 1 | 1 | (0.05) | (0.022) | (0.03) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 3 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 145 | (7.78) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 141 | (7.57) | (9.844) | (7.58) |
| πώποτε | ever yet | 2 | 33 | (1.77) | (0.36) | (0.57) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 3 | (0.16) | (0.157) | (0.34) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 49 | (2.63) | (1.282) | (4.58) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 14 | (0.75) | (0.253) | (0.28) |
| πτύω | to spit out | 1 | 1 | (0.05) | (0.068) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 4 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 9 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 26 | (1.4) | (3.747) | (1.45) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 14 | (0.75) | (0.285) | (0.4) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 8 | (0.43) | (0.664) | (0.81) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 12 | (0.64) | (0.291) | (0.2) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 49 | (2.63) | (0.794) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 17 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 2 | 16 | (0.86) | (0.38) | (0.82) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 27 | (1.45) | (0.719) | (0.89) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 15 | (0.81) | (0.43) | (0.69) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 14 | (0.75) | (3.068) | (5.36) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 38 | (2.04) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 5 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (1.4) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 8 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 29 | (1.56) | (2.799) | (4.94) |
| ποῦ | where | 1 | 8 | (0.43) | (0.998) | (1.25) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 14 | (0.75) | (0.277) | (0.42) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 100 | (5.37) | (1.795) | (0.65) |
| πολυψήφις | with many pebbles, pebbly | 1 | 1 | (0.05) | (0.001) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 28 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 25 | (1.34) | (0.738) | (0.83) |
| πόλις | a city | 13 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 17 | (0.91) | (0.385) | (0.68) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 41 | (2.2) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 62 | (3.33) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 57 | (3.06) | (3.169) | (2.06) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 31 | (1.66) | (0.479) | (0.94) |
| ποίκιλμα | a broidered stuff, brocade | 1 | 1 | (0.05) | (0.014) | (0.04) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 111 | (5.96) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητέος | to be made | 1 | 1 | (0.05) | (0.164) | (0.32) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 10 | (0.54) | (0.327) | (0.52) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 2 | 5 | (0.27) | (0.254) | (0.35) |
| ποθεν | from some place | 1 | 40 | (2.15) | (0.996) | (0.8) |
| ποδαβρός | tenderfooted | 1 | 1 | (0.05) | (0.001) | (0.01) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 5 | 132 | (7.09) | (4.236) | (5.53) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 2 | 21 | (1.13) | (0.337) | (0.3) |
| πλείων | more, larger | 6 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 154 | (8.27) | (4.005) | (5.45) |
| πλάνος | leading astray, deceiving, (noun) wandering | 1 | 1 | (0.05) | (0.094) | (0.01) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 4 | (0.21) | (0.132) | (0.02) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 8 | (0.43) | (0.143) | (0.11) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 3 | 64 | (3.44) | (1.545) | (6.16) |
| περσέπολις | destroyer of cities | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.01) |
| περίπατος | a walking about, walking | 1 | 3 | (0.16) | (0.162) | (0.05) |
| περιμάχητος | fought about, fought for | 1 | 4 | (0.21) | (0.034) | (0.06) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 3 | 19 | (1.02) | (0.34) | (0.72) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 21 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 2 | (0.11) | (0.066) | (0.19) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 38 | (2.04) | (0.416) | (0.28) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 37 | (1.99) | (2.691) | (6.86) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 53 | (2.85) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 142 | (7.62) | (4.016) | (9.32) |
| παύω | to make to cease | 1 | 44 | (2.36) | (1.958) | (2.55) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 15 | (0.81) | (0.201) | (1.28) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 3 | 81 | (4.35) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 1 | 149 | (8.0) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 20 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 2 | 122 | (6.55) | (5.095) | (8.94) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 8 | (0.43) | (0.495) | (1.97) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 30 | (1.61) | (1.336) | (3.27) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 11 | (0.59) | (0.187) | (0.15) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 3 | 20 | (1.07) | (1.745) | (2.14) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 5 | (0.27) | (0.321) | (0.44) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 39 | (2.09) | (1.069) | (2.89) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 19 | (1.02) | (0.456) | (0.75) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 14 | (0.75) | (0.565) | (1.11) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 16 | (0.86) | (2.566) | (2.66) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 14 | (0.75) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 13 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 1 | 23 | (1.23) | (2.955) | (0.78) |
| πανταχοῦ | everywhere | 3 | 35 | (1.88) | (0.926) | (0.27) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 14 | (0.75) | (0.513) | (0.65) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 1 | (0.05) | (0.067) | (0.67) |
| παλλακή | concubine, mistress | 1 | 4 | (0.21) | (0.068) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 90 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| Παλαμήδης | the Inventor | 1 | 3 | (0.16) | (0.027) | (0.02) |
| παλαίω | to wrestle | 4 | 12 | (0.64) | (0.097) | (0.13) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 2 | 8 | (0.43) | (0.086) | (0.06) |
| παλαιός | old in years | 2 | 62 | (3.33) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 4 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 1 | 8 | (0.43) | (0.043) | (0.03) |
| παιδεύω | to bring up | 4 | 34 | (1.83) | (0.727) | (0.59) |
| παίδευσις | education, a system of education | 2 | 4 | (0.21) | (0.096) | (0.1) |
| παιδεία | the rearing of a child | 5 | 31 | (1.66) | (0.557) | (0.35) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 5 | (0.27) | (0.246) | (0.16) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 44 | (2.36) | (0.695) | (1.14) |
| οὕτως | so, in this manner | 14 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 45 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδέποτε | never | 3 | 67 | (3.6) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 18 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 19 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 37 | (1.99) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 26 | (1.4) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 71 | (3.81) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 4 | 93 | (4.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 37 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 17 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 17 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 3 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 49 | (2.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 15 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 39 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 10 | (0.54) | (0.178) | (0.22) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 36 | (1.93) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρθός | straight | 4 | 80 | (4.29) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 5 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 10 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 70 | (3.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 1 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 89 | (4.78) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπλιτικός | of or for a man-at-arms, fit to serve as hoplite | 1 | 3 | (0.16) | (0.077) | (0.1) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 19 | (1.02) | (0.913) | (0.13) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 69 | (3.7) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 109 | (5.85) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 3 | 21 | (1.13) | (0.305) | (0.32) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 106 | (5.69) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 96 | (5.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 56 | (3.01) | (0.234) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 5 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| Ὀλυμπίασι | at Olympia | 1 | 8 | (0.43) | (0.025) | (0.03) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 13 | (0.7) | (0.23) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 103 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 30 | (1.61) | (0.304) | (0.39) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 6 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 7 | (0.38) | (0.069) | (0.12) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (4.56) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 7 | 55 | (2.95) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 2 | (0.11) | (0.152) | (0.13) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 7 | (0.38) | (0.313) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 8 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
| ὁ | the | 284 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 14 | (0.75) | (1.689) | (0.89) |
| Ξέρξης | Xerxes | 1 | 8 | (0.43) | (0.265) | (2.4) |
| νῦν | now at this very time | 9 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 3 | 45 | (2.42) | (2.273) | (1.08) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 28 | (1.5) | (1.694) | (0.23) |
| νόος | mind, perception | 2 | 75 | (4.03) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 132 | (7.09) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 133 | (7.14) | (5.553) | (4.46) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 22 | (1.18) | (0.417) | (0.43) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 59 | (3.17) | (2.089) | (3.95) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 85 | (4.56) | (0.565) | (1.11) |
| νέος | young, youthful | 1 | 38 | (2.04) | (2.183) | (4.18) |
| ναῦς | a ship | 2 | 103 | (5.53) | (3.843) | (21.94) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 2 | (0.11) | (0.237) | (1.45) |
| ναύαρχος | the commander of a fleet, an admiral | 1 | 2 | (0.11) | (0.085) | (0.4) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 3 | (0.16) | (0.139) | (0.25) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 9 | (0.48) | (0.424) | (0.14) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 55 | (2.95) | (1.186) | (1.73) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 2 | 15 | (0.81) | (0.377) | (0.78) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 30 | (1.61) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 7 | (0.38) | (0.132) | (0.19) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 18 | (0.97) | (0.682) | (1.26) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 35 | (1.88) | (0.689) | (0.96) |
| μικρός | small, little | 1 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 7 | (0.38) | (0.37) | (0.68) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 238 | (12.78) | (5.253) | (5.28) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 15 | (0.81) | (0.399) | (1.46) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 8 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 13 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 79 | (4.24) | (3.714) | (2.8) |
| μεταπείθω | to change a man's persuasion | 1 | 1 | (0.05) | (0.043) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 79 | (4.24) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 4 | 105 | (5.64) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 24 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 26 | (1.4) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 76 | (4.08) | (5.491) | (7.79) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 2 | (0.11) | (0.319) | (0.23) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 48 | (2.58) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 5 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 77 | (4.13) | (1.504) | (4.23) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 10 | (0.54) | (0.087) | (0.15) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 5 | (0.27) | (0.139) | (0.11) |
| μανθάνω | to learn | 7 | 37 | (1.99) | (3.86) | (3.62) |
| μάλιστα | most | 3 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 46 | (2.47) | (2.014) | (6.77) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 22 | (1.18) | (0.75) | (2.44) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 49 | (2.63) | (0.896) | (0.38) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 5 | (0.27) | (0.575) | (0.51) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 6 | (0.32) | (0.208) | (0.05) |
| λύρα | lyre | 1 | 10 | (0.54) | (0.153) | (0.13) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 19 | (1.02) | (0.269) | (0.2) |
| Λύκειον | the Lyceum | 1 | 4 | (0.21) | (0.051) | (0.03) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 2 | 17 | (0.91) | (0.189) | (0.92) |
| λόγος | the word | 8 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 28 | (1.5) | (0.897) | (0.58) |
| λίθος | a stone | 1 | 32 | (1.72) | (2.39) | (1.5) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 3 | (0.16) | (0.206) | (0.09) |
| λέγω | to pick; to say | 24 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 57 | (3.06) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 53 | (2.85) | (1.433) | (8.39) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 1 | (0.05) | (0.099) | (0.21) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 2 | 37 | (1.99) | (0.268) | (0.46) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 9 | (0.48) | (0.082) | (0.13) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 4 | 86 | (4.62) | (1.415) | (1.83) |
| κρύσταλλος | clear ice, ice | 1 | 2 | (0.11) | (0.098) | (0.05) |
| Κροῖσος | Croesus | 1 | 12 | (0.64) | (0.22) | (1.42) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 126 | (6.76) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 92 | (4.94) | (2.779) | (3.98) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 10 | (0.54) | (0.942) | (0.38) |
| κόσμος | order | 1 | 39 | (2.09) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 19 | (1.02) | (0.659) | (0.71) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 26 | (1.4) | (0.677) | (0.49) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 126 | (6.76) | (6.539) | (4.41) |
| Κνίδος | Cnidos | 1 | 1 | (0.05) | (0.029) | (0.13) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 43 | (2.31) | (13.044) | (1.39) |
| κιθαριστής | a player on the cithara | 2 | 7 | (0.38) | (0.043) | (0.02) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 2 | 8 | (0.43) | (0.088) | (0.05) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 10 | (0.54) | (0.472) | (1.92) |
| κηκίω | to gush | 1 | 6 | (0.32) | (0.033) | (0.07) |
| κελεύω | to urge | 4 | 79 | (4.24) | (3.175) | (6.82) |
| κελευστής | the signalman | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.05) |
| κατοικίζω | settle | 1 | 6 | (0.32) | (0.095) | (0.37) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 8 | (0.43) | (0.663) | (0.97) |
| κατισχύω | to have power over, overpower, prevail against | 1 | 1 | (0.05) | (0.043) | (0.05) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 6 | (0.32) | (0.435) | (0.61) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 57 | (3.06) | (0.668) | (0.63) |
| καταμέμφομαι | to find great fault with, blame greatly, accuse | 1 | 3 | (0.16) | (0.055) | (0.14) |
| καταλεύω | to stone to death | 1 | 1 | (0.05) | (0.038) | (0.12) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 54 | (2.9) | (1.869) | (2.45) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 2 | 19 | (1.02) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 15 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 7 | (0.38) | (0.101) | (0.15) |
| καρπός | fruit | 1 | 30 | (1.61) | (1.621) | (1.05) |
| καπνός | smoke | 1 | 6 | (0.32) | (0.297) | (0.4) |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 2 | 11 | (0.59) | (0.058) | (0.07) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 29 | (1.56) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 5 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 7 | 210 | (11.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 16 | (0.86) | (0.103) | (0.19) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 4 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 248 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 49 | (2.63) | (2.674) | (4.86) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 7 | (0.38) | (0.432) | (0.89) |
| καθά | according as, just as | 2 | 202 | (10.84) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 4 | (0.21) | (0.139) | (0.72) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 94 | (5.05) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἱππικός | of a horse | 2 | 11 | (0.59) | (0.271) | (0.44) |
| ἱππεύω | to be a horseman | 1 | 8 | (0.43) | (0.063) | (0.06) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 19 | (1.02) | (0.396) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 110 | (5.9) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 7 | 134 | (7.19) | (2.65) | (2.84) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 35 | (1.88) | (1.348) | (2.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 66 | (3.54) | (7.241) | (5.17) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 58 | (3.11) | (1.94) | (0.58) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 20 | (1.07) | (1.023) | (0.32) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 27 | (1.45) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 3 | 31 | (1.66) | (1.161) | (2.11) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 3 | 21 | (1.13) | (1.141) | (0.81) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 1 | 3 | (0.16) | (0.261) | (0.08) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 39 | (2.09) | (1.586) | (2.79) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 11 | (0.59) | (0.806) | (0.9) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 9 | (0.48) | (0.154) | (0.09) |
| θηράω | to hunt | 1 | 6 | (0.32) | (0.161) | (0.18) |
| θεσπίζω | to declare by oracle, prophesy, divine | 2 | 2 | (0.11) | (0.101) | (0.11) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 55 | (2.95) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 5 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 70 | (3.76) | (4.128) | (1.77) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
| Θάμυρις | Thamuris | 1 | 1 | (0.05) | (0.016) | (0.01) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 87 | (4.67) | (3.075) | (7.18) |
| ἦτε | surely, doubtless | 1 | 2 | (0.11) | (0.02) | (0.01) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 37 | (1.99) | (0.58) | (1.14) |
| ἥσσων | less, weaker | 5 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 26 | (1.4) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 1 | 35 | (1.88) | (0.431) | (1.98) |
| ἦπου | I suppose, I ween | 1 | 8 | (0.43) | (0.009) | (0.0) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 1 | (0.05) | (0.197) | (0.49) |
| ἡμέρα | day | 1 | 120 | (6.44) | (8.416) | (8.56) |
| Ἠλέκτρα | Electra | 1 | 2 | (0.11) | (0.049) | (0.05) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 119 | (6.39) | (3.069) | (1.42) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 29 | (1.56) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 125 | (6.71) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 71 | (3.81) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 3 | 84 | (4.51) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 3 | 89 | (4.78) | (2.268) | (1.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 29 | (1.56) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 8 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 6 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 15 | (0.81) | (2.195) | (0.2) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 2 | (0.11) | (0.418) | (0.11) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 97 | (5.21) | (6.155) | (4.65) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 3 | 64 | (3.44) | (0.652) | (0.95) |
| εὖ | well | 1 | 79 | (4.24) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 1 | 62 | (3.33) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 6 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 22 | (1.18) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 29 | (1.56) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 21 | (1.13) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρως | love | 1 | 28 | (1.5) | (0.962) | (2.14) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 96 | (5.15) | (6.984) | (16.46) |
| Ἕρμος | Hermus | 1 | 1 | (0.05) | (0.027) | (0.05) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 10 | (0.54) | (0.13) | (0.41) |
| ἔργον | work | 1 | 160 | (8.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 5 | (0.27) | (0.075) | (0.02) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 41 | (2.2) | (0.99) | (1.38) |
| ἔπος | a word | 1 | 47 | (2.52) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 48 | (2.58) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 40 | (2.15) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 9 | (0.48) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιστρατεύω | to march against, make war upon | 1 | 4 | (0.21) | (0.098) | (0.15) |
| ἐπιμελής | careful | 2 | 22 | (1.18) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 2 | 39 | (2.09) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 9 | (0.48) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 71 | (3.81) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 46 | (2.47) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 31 | (1.66) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 11 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 7 | (0.38) | (0.335) | (0.52) |
| ἑός | his, her own | 1 | 3 | (0.16) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 10 | (0.54) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 1 | (0.05) | (0.187) | (0.12) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 39 | (2.09) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 11 | (0.59) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.2) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 43 | (2.31) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 8 | (0.43) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 4 | 23 | (1.23) | (0.263) | (0.39) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 6 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 18 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 10 | (0.54) | (0.192) | (0.46) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 25 | (1.34) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 13 | (0.7) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπειρία | experience | 2 | 19 | (1.02) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμός | mine | 5 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 3 | (0.16) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 3 | 71 | (3.81) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 19 | (1.02) | (1.675) | (3.51) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 70 | (3.76) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 11 | (0.59) | (0.368) | (0.46) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 1 | 4 | (0.21) | (0.033) | (0.02) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 8 | (0.43) | (0.302) | (0.8) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 16 | (0.86) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 5 | (0.27) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 2 | 7 | (0.38) | (0.118) | (0.27) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 27 | (1.45) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 7 | 87 | (4.67) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 2 | (0.11) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 2 | (0.11) | (0.675) | (0.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 3 | (0.16) | (1.471) | (0.3) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 42 | (2.25) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 24 | (1.29) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 15 | (0.81) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 13 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 67 | (3.6) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 2 | 20 | (1.07) | (0.194) | (0.27) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 218 | (11.7) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 2 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 83 | (4.46) | (3.691) | (2.36) |
| εἷς | one | 3 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 42 | (2.25) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 1 | 96 | (5.15) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 43 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 3 | 120 | (6.44) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 3 | 58 | (3.11) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 36 | (1.93) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 18 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύτερος | nearer | 1 | 6 | (0.32) | (0.125) | (0.14) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 55 | (2.95) | (1.452) | (2.28) |
| ἔβενος | the ebony-tree, ebony | 1 | 2 | (0.11) | (0.024) | (0.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 114 | (6.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 10 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 28 | (1.5) | (0.798) | (2.13) |
| δύω | dunk | 1 | 34 | (1.83) | (1.034) | (2.79) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 2 | 22 | (1.18) | (0.12) | (0.07) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 3 | 102 | (5.48) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 150 | (8.05) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 10 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 7 | (0.38) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 2 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 10 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 1 | (0.05) | (0.119) | (0.17) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 7 | (0.38) | (0.833) | (0.53) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 4 | (0.21) | (0.942) | (3.27) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 5 | (0.27) | (0.436) | (0.14) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 75 | (4.03) | (5.73) | (5.96) |
| δίνησις | whirling motion, rotation | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.0) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 1 | 2 | (0.11) | (0.097) | (0.18) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 3 | 28 | (1.5) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 16 | (0.86) | (0.398) | (0.45) |
| διδάσκω | to teach | 4 | 40 | (2.15) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 23 | (1.23) | (1.058) | (0.31) |
| διαχειρίζω | to have in hand, conduct, manage, administer | 1 | 1 | (0.05) | (0.042) | (0.02) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 19 | (1.02) | (4.404) | (1.25) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 134 | (7.19) | (4.463) | (2.35) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 7 | (0.38) | (0.187) | (0.15) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 67 | (3.6) | (2.096) | (1.0) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 3 | (0.16) | (0.086) | (0.27) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 5 | 59 | (3.17) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 2 | 17 | (0.91) | (0.836) | (0.69) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 25 | (1.34) | (0.791) | (0.79) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 18 | (0.97) | (0.746) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 57 | (3.06) | (0.55) | (0.78) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 103 | (5.53) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 102 | (5.48) | (1.62) | (3.58) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 103 | (5.53) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 15 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 7 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 7 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 153 | (8.21) | (2.355) | (5.24) |
| δείδω | to fear | 2 | 41 | (2.2) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 53 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 25 | (1.34) | (0.218) | (0.54) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 56 | (3.01) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 20 | (1.07) | (0.364) | (0.63) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 30 | (1.61) | (0.247) | (0.16) |
| γυνή | a woman | 4 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 5 | (0.27) | (0.205) | (0.18) |
| γραμματιστής | clerk, school master | 2 | 3 | (0.16) | (0.021) | (0.07) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 4 | 24 | (1.29) | (1.824) | (0.77) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 36 | (1.93) | (0.464) | (0.41) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 65 | (3.49) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 81 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 13 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 22 | (1.18) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 5 | 111 | (5.96) | (10.519) | (12.21) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 30 | (1.61) | (0.381) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 9 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 24 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| βῶλος | a lump of earth, a clod | 1 | 3 | (0.16) | (0.094) | (0.08) |
| βοῦς | cow | 1 | 47 | (2.52) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 5 | 73 | (3.92) | (1.283) | (3.94) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 15 | (0.81) | (0.085) | (0.05) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 20 | (1.07) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 14 | (0.75) | (0.362) | (0.69) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 32 | (1.72) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 1 | 15 | (0.81) | (0.336) | (0.77) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 2 | 22 | (1.18) | (0.225) | (0.1) |
| βιώσκομαι | to quicken, make or keep alive | 1 | 5 | (0.27) | (0.035) | (0.07) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 23 | (1.23) | (0.513) | (0.3) |
| βίος | life | 2 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 2 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 17 | (0.91) | (0.98) | (2.59) |
| βελτίων | better | 1 | 77 | (4.13) | (1.81) | (1.12) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύς | heavy | 3 | 29 | (1.56) | (1.527) | (1.65) |
| βάρος | weight | 1 | 6 | (0.32) | (0.679) | (0.29) |
| Βάκις | an old Boeotian prophet | 1 | 2 | (0.11) | (0.012) | (0.05) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 95 | (5.1) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 60 | (3.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἄφρων | without sense | 2 | 38 | (2.04) | (0.284) | (0.32) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 16 | (0.86) | (0.246) | (0.1) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 25 | (1.34) | (0.275) | (0.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 49 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 25 | (1.34) | (2.732) | (4.52) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 71 | (3.81) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 8 | (0.43) | (0.162) | (1.72) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 68 | (3.65) | (2.003) | (0.41) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 83 | (4.46) | (1.165) | (1.55) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 2 | 47 | (2.52) | (0.945) | (2.02) |
| ἀσύμφορος | inconvenient, inexpedient, useless | 1 | 12 | (0.64) | (0.052) | (0.07) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 8 | (0.43) | (0.186) | (0.07) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 50 | (2.68) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 68 | (3.65) | (1.195) | (0.68) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 50 | (2.68) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 142 | (7.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀρχέλαος | Archelaus | 1 | 5 | (0.27) | (0.141) | (0.02) |
| ἀρχαιότης | antiquity, old-fashionedness | 1 | 3 | (0.16) | (0.044) | (0.01) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 42 | (2.25) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρρώστημα | an illness, a sickness | 1 | 3 | (0.16) | (0.052) | (0.0) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 14 | (0.75) | (0.613) | (0.44) |
| ἄριστος | best | 3 | 91 | (4.88) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριθμέω | to number, count | 2 | 8 | (0.43) | (0.512) | (0.18) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 101 | (5.42) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 27 | (1.45) | (0.516) | (0.74) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 15 | (0.81) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 62 | (3.33) | (0.663) | (0.9) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 7 | (0.38) | (0.097) | (0.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 48 | (2.58) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 5 | (0.27) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 31 | (1.66) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπομνημονεύω | to relate from memory, relate, recount | 1 | 2 | (0.11) | (0.055) | (0.02) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 3 | 38 | (2.04) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 109 | (5.85) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 17 | (0.91) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 7 | (0.38) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 56 | (3.01) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 11 | (0.59) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 6 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 57 | (3.06) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 69 | (3.7) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 18 | (0.97) | (1.325) | (1.52) |
| ἅπας | quite all, the whole | 9 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 4 | 62 | (3.33) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 3 | 44 | (2.36) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαιδία | childlessness | 1 | 2 | (0.11) | (0.014) | (0.03) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 2 | 8 | (0.43) | (0.102) | (0.03) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 22 | (1.18) | (0.471) | (0.66) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνωφελής | unprofitable, useless | 1 | 11 | (0.59) | (0.088) | (0.13) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 15 | (0.81) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 52 | (2.79) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 2 | 91 | (4.88) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 24 | (1.29) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 16 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 13 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 52 | (2.79) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 26 | (1.4) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 4 | (0.21) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 3 | (0.16) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 45 | (2.42) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 2 | 33 | (1.77) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 25 | (1.34) | (0.124) | (0.31) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 17 | (0.91) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 1 | (0.05) | (0.184) | (0.26) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 22 | (1.18) | (0.247) | (0.21) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 13 | (0.7) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 20 | (1.07) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 65 | (3.49) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 16 | (0.86) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 6 | (0.32) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 23 | (1.23) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 3 | 52 | (2.79) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 15 | (0.81) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 16 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμύθητος | unspeakable, unspeakably many | 1 | 2 | (0.11) | (0.049) | (0.01) |
| ἄμουσος | without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross | 1 | 11 | (0.59) | (0.11) | (0.08) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 38 | (2.04) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 6 | 65 | (3.49) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμαθία | ignorance | 2 | 9 | (0.48) | (0.157) | (0.27) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 3 | 27 | (1.45) | (0.171) | (0.24) |
| ἄλλος | other, another | 15 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 17 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήτης | a wanderer, stroller, rover, vagabond | 1 | 1 | (0.05) | (0.039) | (0.15) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 46 | (2.47) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 2 | 10 | (0.54) | (0.114) | (0.51) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 7 | (0.38) | (0.277) | (0.71) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 9 | (0.48) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 37 | (1.99) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 3 | 10 | (0.54) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 21 | (1.13) | (0.941) | (0.44) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 56 | (3.01) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 2 | 32 | (1.72) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 27 | (1.45) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 86 | (4.62) | (1.068) | (1.87) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 10 | (0.54) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 21 | (1.13) | (0.372) | (0.64) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 16 | (0.86) | (1.466) | (2.33) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 11 | (0.59) | (1.056) | (0.86) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 4 | (0.21) | (0.621) | (1.13) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 43 | (2.31) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 67 | (3.6) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 3 | 27 | (1.45) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 36 | (1.93) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 14 | (0.75) | (1.155) | (2.91) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 58 | (3.11) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 75 | (4.03) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 56 | (3.01) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 92 | (4.94) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 58 | (3.11) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 2 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγράμματος | without learning | 2 | 3 | (0.16) | (0.026) | (0.0) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 40 | (2.15) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 74 | (3.97) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγαθός | good | 11 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |