78 lemmas;
111 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 3 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτε | when | 2 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| πόλις | a city | 2 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 13 | (0.7) | (0.32) | (0.63) |
| ἀλκή | strength | 1 | 6 | (0.32) | (0.19) | (0.95) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 43 | (2.31) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 1 | (0.05) | (1.995) | (0.57) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 65 | (3.49) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 9 | (0.48) | (1.069) | (0.69) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 26 | (1.4) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 15 | (0.81) | (0.318) | (0.09) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 18 | (0.97) | (1.358) | (0.37) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 69 | (3.7) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 57 | (3.06) | (3.946) | (0.5) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 14 | (0.75) | (0.243) | (0.18) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 38 | (2.04) | (0.986) | (2.42) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 6 | (0.32) | (0.644) | (2.29) |
| ἄριστος | best | 1 | 91 | (4.88) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 95 | (5.1) | (0.6) | (3.08) |
| βροντή | thunder | 1 | 4 | (0.21) | (0.239) | (0.39) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (1.77) | (1.336) | (1.86) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 42 | (2.25) | (2.656) | (1.17) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 24 | (1.29) | (0.354) | (0.79) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 67 | (3.6) | (0.393) | (3.48) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἔργον | work | 1 | 160 | (8.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 62 | (3.33) | (3.819) | (3.15) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 14 | (0.75) | (0.257) | (0.23) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| λαός | the people | 1 | 8 | (0.43) | (2.428) | (2.78) |
| μάλιστα | most | 1 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 22 | (1.18) | (2.754) | (0.67) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 4 | (0.21) | (0.208) | (0.09) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 79 | (4.24) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| ναῦς | a ship | 1 | 103 | (5.53) | (3.843) | (21.94) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 59 | (3.17) | (2.089) | (3.95) |
| οἴκτιστος | most pitiable, lamentable | 1 | 2 | (0.11) | (0.022) | (0.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 106 | (5.69) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 96 | (5.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 1 | 5 | (0.27) | (0.16) | (0.04) |
| ὀστρακόω | turn into potsherds, dash to pieces | 1 | 3 | (0.16) | (0.033) | (0.01) |
| οὐ | not | 1 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 30 | (1.61) | (0.179) | (1.22) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 14 | (0.75) | (0.081) | (0.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 1 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 126 | (6.76) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 52 | (2.79) | (1.365) | (1.36) |
| φλογίς | piece of broiled flesh | 1 | 1 | (0.05) | (0.024) | (0.08) |
| φλόξ | a flame | 1 | 2 | (0.11) | (0.469) | (0.46) |
| ὥστε | so that | 1 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 22 | (1.18) | (0.67) | (4.08) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 4 | (0.21) | (0.062) | (0.17) |