46 lemmas;
68 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| Θυέστης | Thyestes | 3 | 8 | (0.43) | (0.037) | (0.05) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| καί | and, also | 2 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 2 | 7 | (0.38) | (0.055) | (0.18) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 58 | (3.11) | (2.887) | (2.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 108 | (5.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 56 | (3.01) | (1.322) | (2.39) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 13 | (0.7) | (0.654) | (4.33) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόχειρ | with one's own hand | 1 | 2 | (0.11) | (0.062) | (0.12) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 25 | (1.34) | (0.277) | (0.51) |
| γάρ | for | 1 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 1 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 152 | (8.16) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 17 | (0.91) | (0.194) | (0.26) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 7 | (0.38) | (0.162) | (0.16) |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | 8 | (0.43) | (0.096) | (0.26) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 48 | (2.58) | (0.236) | (0.3) |
| μή | not | 1 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 55 | (2.95) | (2.499) | (4.41) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 4 | (0.21) | (0.171) | (0.07) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 44 | (2.36) | (0.907) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 10 | (0.54) | (0.049) | (0.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| Πελοπίδης | descendant of Pelops, pr. n. Pelopidas | 1 | 7 | (0.38) | (0.076) | (0.04) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 7 | (0.38) | (0.148) | (0.32) |